súþ-rador
Entry preview:
Óþþæt seó sunne on súðrodor sǽged weorþeþ postquam Phoebus equos in aperta refudit Olympi, Exon. Th. 207, 14; Ph. 141
Linked entry: súþ-rodor
þeód-weg
Entry preview:
A highway In þiódweg; æftær þiódwege, Cod. Dip. Kmbl. v. 187, 30. On ðeódweg norð ofer ðone weg, 42, 30. [Icel. þjóð-vegr a high road.] Cf. þeód-herpaþ
úht-gebed
A prayer repeated in the early morning ⬩ matins
Entry preview:
A prayer repeated in the early morning, matins Úhtgebed vel þénung matutinum officium, Wrt. Voc. i. 28, 29. Se eádiga wer his úhtgebedum befeal, Guthl. 6; Gdwin. 42, 12
Linked entry: úht-þegnung
un-sceandlíce
Shamelessly
Entry preview:
Shamelessly Ic mé unsceandlíce [ the un- has been erased (properly. v. sceandlíce) in one MS. ], swá swá ic gewuna wæs, tómiddes heora gemengde, Homl. Skt. ii. 23 b, 372
un-geteorod
Unwearied ⬩ unfailing ⬩ unexhausted
Entry preview:
Unwearied, unfailing, unexhausted Ungeteorudne goldhord on heofenum thesaurum non defcientem in caelis, Lk. Skt. 12, 33. Ungeteorodne, Homl. Skt. ii. 23 b, 92. Ungetyradne inexhaustam, Hpt. Gl. 463, 19
warian
Entry preview:
To remain, continue Ne him gást waraþ gómum on múðe negue est spiritus in ore ipsorum, Ps. Th. 134, 19. Waraþ hé windes full, Salm. Kmbl. 49 ; Sal. 25
fatian
To fetch
Entry preview:
Ðæt nán man wyrte in léhtúne ne fatige, Wlfst. 227, 8
Linked entry: fetian
forlig-gang
Adultery
Entry preview:
Adultery Forliggange prostibuli (the passage is 'prostibuli stupro' (Ald. 40, 6), and the gloss, which is in the dative, seems to belong to stupro), Wrt. Voc. ii. 81, 6
fram-færeld
Entry preview:
Departure Þá hyrdas sprǽcon him betweónan æfter ðǽra engla framfærelde ut discesserunt ab eis angeli in coelum pastores loquebantur ad invicem (Lk. 2, 15), Hml, Th. i. 40, 5
Linked entry: færeld
ge-swelg
Entry preview:
Grutte, on geswelge in woraginem, 701. Geswelgum carybdibus, i. uoraginibus, 4620
Linked entry: swelg
ge-treágian
Entry preview:
In a note to this gloss is cited :-- Ꝥ getreágode hrægl, Archiv lxxxiv. 16, 224
ge-twancg
Entry preview:
(In both cases the passage glossed is Ald. 21, 22.)
heolorian
Entry preview:
to weigh in a balance Hé heolrede pensauit. An. Ox. 1597. Holrede, Hpt. Gl. 443, 75. Heolrode trutinabat, Wrt. Voc. ii. 86, 4. Heolorende librantis, 78, 23: 52, 29
Linked entries: a-heólorian helerung heoloran
hwicce
Entry preview:
Hwicce clustella (ut t In loco ubi ruricoli nominantur Huiccewudu, C. D. ii. 10, 5
Linked entry: hwæcce
Langbeardisc
Entry preview:
Hit gelamp in sume tíd þá þá Langbeardisce mæn wrungon elebergan, 250, 12
mold-gewind
Entry preview:
the top of the head Þonne se untruma bið gesmyred on þám moldgewinde ( in vertice) and on foranheáfde and on þan þun-wengon and on his nebbe, Nap. 46
un-geteórode
Entry preview:
ealne dæg ádreógað ymbe woroldþing sunt quidam clericorum qui in secularibus negotiis pene totum infatigabiliter deducunt diem, Chrd. 34, 8
rósen
Of roses ⬩ roseus ⬩ rosatus
Entry preview:
On rósenne in rosatum, Hpt. Gl. 483, 25
gadinca
A wether sheep
Entry preview:
A wether sheep Gadinca vel hnoc mutinus (in a list of animals; cf. mutinae carnes, eaedem q. vervecinae, Migne), Wrt. Voc. i. 23, 49. Gadinca mutinus, ii. 58, 14
bracan
To break, bruise ⬩ bray in a mortar, to beat up ⬩ conterere ⬩ contundere
Entry preview:
To break, bruise or bray in a mortar, to beat up conterere contundere Ðá sceolon beón ele bracene then shall they be beaten up with oil, Lev. 6, 21