heden
an overcoat ⬩ a mantle ⬩ cloak
Entry preview:
an overcoat, a mantle, cloak Heden cosla. Wrt. Voc. ii. 103, 25: 13, 56: gunna, 110, 19. Crúsne (q. v.) vel heden cocula, 135, 39: 136, 49. Þurh láréwlicum basincge, hedene, scicelse magistri melote, An. Ox. 1471. Grammar heden, perhaps hǽðen, not hæðen
líc-rest
Entry preview:
Add: a vehicle or bier in which a corpse is borne Man slóh án geteld ofer þá hálgan ban binnan þǽre lícreste (of. tentorio maiore supra carrum in quo reliquiae (þá bán ) inerant extenso, Bd. 3, ll), Hml. S. 26, 181. a grave, tomb, sepulchre Hé wilnode
setness
an ordinance ⬩ a regulation ⬩ an institution ⬩ testimonium ⬩ constitution ⬩ arrangement
Entry preview:
an ordinance, a regulation, an institution Ðis is seó gerǽdnes ðe Eádulf hæfþ gerád tó setnesse, Cod. Dip. Kmbl. iii. 295, 32. Gé forlǽtaþ Godes bebod and healdaþ manna laga (setnesse, Lind.: setnisse, Rush.) (traditionem), Mk. Skt. 7, 8, 3, 13. Setnesa
á-bryrdan
to instigate, stimulate, incite ⬩ to make contrite, remorseful
Entry preview:
Add: to instigate, stimulate, incite Ic trúwige ðæt sum wurðe ábrird, ðæt hine liste gehíran ðá hálgan láre, Ll. Th. ii. 364, 17. Æfter ðisum wordum wurdon ðá munecas mycclum ábryrde, Hml. S. 6, 344. Hí beóð ábrerde (divinae dilectionis stimulo) compunguntur
arce-stól
An archiepiscopal see or seat ⬩ sedes archiepiscopalis
Entry preview:
An archiepiscopal see or seat; sedes archiepiscopalis Æt his arcestóle on Cantwara byrig at his archiepiscopal see in Canterbury, Chr. 1115; Th. 371, 5: 1119; Th. 372, 32
bæd-þearm
Mentera ⬩ entera ⬩ έντερa
Entry preview:
Mentera, entera ? = έντερa, pl. n. exentera ? Bæd-þearm seems to be an error of the copyist for bæcþearm, Ælfc. Gl. 76; Som. 71, 122; Wrt. Voc. 45, 27
atul
Dire ⬩ terrible ⬩ horrid
Entry preview:
Dire, terrible, horrid In ðæt atule hús into that dire house, Exon. 40 b ; Th. 136, 1 ; Gú. 534 : Andr. Kmbl. 106; An. 53 : Ps. Th. 118, 123
a-wehtnes
An awaking ⬩ a stirring up ⬩ excitation ⬩ quickening ⬩ encouraging ⬩ excitatio
Entry preview:
An awaking, a stirring up, excitation, quickening, encouraging; excitatio To awehtnesse lifiendra monna of sáule deáþe ad excitationem viventium de morte animæ, Bd. 5, 12 ; S. 627, 5
eár-hring
An ear-ring ⬩ inauris
Entry preview:
An ear-ring; inauris Nymaþ gyldene eár-hringas of eówer wífa eáron tollĭte inaures aureas de uxōrum vestrārum aurĭbus, Ex. 32, 2: Ælfc. Gl. 4; Som. 55, 91
Linked entry: eár-ring
eorþ-reced
An earth-house, a cave ⬩ subterrānea dŏmus, antrum
Entry preview:
An earth-house, a cave ; subterrānea dŏmus, antrum Hú ða stánbogan éce eorþreced healde how the stone arches held the eternal earth-house, Beo. Th. 5431; B. 2719
fæted-sinc
Gilded treasure ⬩ bracteātus thēsaurus = θησαυρόs
Entry preview:
Gilded treasure; bracteātus thēsaurus = θησαυρόs Ðeáh ic ðé lyt syllan mihte fætedsinces though I might give to thee a little of gilded treasure, Andr. Kmbl, 955; An. 478
Linked entry: sinc
for-wegan
To kill ⬩ interficere
Entry preview:
To kill; interficere Ðæt se an foldan læg forwegen mid his wǽpne that he lay slain on the field with his weapon, Byrht. Th. 138, 30; By. 228
ealo-fæt
An ale-vat, vessel in which ale was left to ferment ⬩ lăcus
Entry preview:
An ale-vat, vessel in which ale was left to ferment; lăcus Under ðæt ealo-fæt under the ale-vat, L. M. 1, 67; Lchdm. ii. 142, 12
Linked entry: ealu-fæt
here-síþ
The journey of an army ⬩ a military expedition ⬩ march
Entry preview:
The journey of an army, a military expedition, march, Elen. Kmbl. 265; El. 133: Exon. 108a; Th. 411, 24; Rä. 30, 4: 84a; Th. 317, 3; Mód. 60
lǽrestre
an instructress ⬩ preceptress
Entry preview:
A female teacher, an instructress, preceptress Lǽrestre doctrix, Ælfc. Gr. 9, 64; Zup. 71, 8. Siððan clypode heó hire tó ða ylcan lǽrestran, Homl. Th. ii. 543, 8
ge-dafenlícnes
Decency ⬩ convenience ⬩ an opportunity ⬩ dĕcentia ⬩ convĕnientia ⬩ opportūnĭtas
Entry preview:
Decency, convenience, an opportunity; dĕcentia, convĕnientia, opportūnĭtas Eton mid gedafenlícnysse juxta convĕnientiam comēdāmus, Bd. Whelc. 228, 43. On gedafenlícnessum in opportūnĭtātĭbus, Ps. Lamb. 9, 10 : second 9, 1
geómor-gid
A mournful song, dirge, lamentation ⬩ lūgubris cantus, nēnia, lāmentātio
Entry preview:
A mournful song, dirge, lamentation; lūgubris cantus, nēnia, lāmentātio Wæs geómorgidd wrecen a mournful song was sung, Andr. Kmbl. 3094; An. 1550. Geómorgyd, Beo. Th. 6291; B. 3150
un-gewuniendlíc
Uninhabitable
Entry preview:
Uninhabitable Án ðæra dǽla is ungewuniendlíc (-wunig-, MS. P.: unwuniendlíc, MSS. L. R.) for ðære sunnan neáweste; on ðam ne eardaþ nán eorðlíc mann, Lchdm. iii. 260, 21
Linked entry: un-wuniendlíc
wuldor-gást
A spirit of glory ⬩ glorious spirit ⬩ an angel
Entry preview:
A spirit of glory, glorious spirit, an angel Of roderum wuldorgást Godes wordum mǽlde (angelus Domini de coelo clamavit, Gen. 22, 11), Cd. Th. 176, 15; Gen. 2912
æt-telg
Entry preview:
flax (?) Ættælg rediva (=rediviva (?); possibly glossing Ald. 19, 30 ut sit virginitas purpura, castitas rediviva: cf. An. Ox. 1379 rediviva, i. linum flex), Wrt. Voc. ii. 119, 9