fæstrǽdnes
constancy ⬩ unchangeableness
Entry preview:
Add: constancy of mind Mon forlǽt ðone ege and ðá fæsðrǽdnesse ðe hé mid ryhte on him innan habban scolde a timoris intimi soliditate vacuatur, Past. 37, 17. Ðonne mon ðá fæstrǽdnesse his módes innan forlíst qui statum mentis perdidit, 359, 6: Bt. 5,
cyre-líf
Entry preview:
For 'A choice . . . eligunt' substitute: the condition of life which allows a person to choose his lord, the state of dependence on a lord whom a person has chosen Gehicgon hig eác ꝥ hig gehealdon heora clǽnnysse, oððe beón geférlǽhte þǽre gefæstnuncge
frec
Entry preview:
Frec wásend gulosa ingluvies, An. Ox. 3569. Fræc, 2, 225. Gyf fríg man swá fræc sý þæt hé þæt fæsten ábrece. Wlfst. 172, 2. Frecces ambronis, An. Ox. 11, 106. Fræcum gulosa, 2445. Þý frettan (freccan?) gulosa, Wrt. Voc. ii. 96, 64. Hí mettas him on múð
freógan
Entry preview:
From dióble friáð ( liberat ), Mk. p. 3, 17. Fréweð, Mt. p. 16, 16. Þys sint þára manna naman ðe man freóde for Ordgár ðá hé læg on ádle, Cht. E. 255, 7. Mon þá þeówas freóde, Ors. 4, 3; S. 162, 16. Sume þá men þe hié on ðeówdóme hæfdon, þá þe heora hláfordas
ge-tǽse
Entry preview:
Commodum nyt and getǽse and bryce, Wrt.Voc. ii. 24, 63. Ðý lǽs hí gedwelle sió gehýdnes and þá getǽsu ðe hié on ðám wege habbað . . . Eác hi sint tó monienne ðætte hit. nó ne geliéfen ðætte ðá willan and ðá getǽsu ðe him on ðisse worulde becumað sién
ge-trahtnian
Entry preview:
Take here the first two passages under <b>ge-trahtian</b> in Dict., and add Manega men wénað ꝥ þes middaneard scule standan on six þúsend wintrum, for ðan þe God gescóp ealle þing binnan six dagum; ac þaet getæl wíse witan on óðre wísan getrahtnedon
heáfod-æcer
Entry preview:
A strip of land, an acre in extent, lying at the head (cf. heáfod ; 2 a) of a field [and so forming its upper boundary (? cf. heáfodland)] Fines gemǽre, limites h(e)áfudland, decumanus tióðe h(e)áfudæcer, Wrt. Voc. i. 38, 2-4. Bæ ðæs heáfdæcres westfurh
Linked entry: -hafol
hrægel-þegn
Entry preview:
Add: as officer of royal household Ǽlcan gesettan hræglðéne hundeahtatig mancusa goldis, C. D. B. iii. 75, 30 (from K. Eadred's will). as officer of a monastery Beón eác on hrægelhúse (hrægl-, v. l.) gehealden ǽgðer ge cugelan ge syricas . . . and notian
stípel
Entry preview:
Gelógode Benedictus hine sylfne on sumes stýpeles (torres, v. l. turris) úpflóra, and Seruandus gereste hine on þǽre nyðerflóre þæs ylcan stýpeles (torres, v. l.), Gr. D. 170, 13-17. Stýplum turribus, Ps. L. 47, 13. Stépplum, 121, 7. ¶ used figuratively
sand-beorh
a sand-kill, sand-tank
Entry preview:
a sand-kill, sand-tank Ondlong weges tó sondbeorge, Cod. Dip. Kmbl. iii. 402, 11. Sondbeorgum ymbseald, Exon. Th. 360, 23; Wal. 10. Se ðe wille fæst hús timbrian ne sceall hé hit nó settan up on ðone héhstan cnol and eft se ðe wille fæst hús timbrian
sceorp
Dress, apparel
Entry preview:
Dress, apparel : — Gemétte Machens his ágenne sunu mid purpurum gegieredne. Hé hiene ðá for ðæm girelan g ebealg . . . and wénde ðæt hé for his forsewennesse swelc sceorp werede, Ors. 4, 4; Swt. 164, 33. Somnite áwendan on óðre wísan heora sceorp Samnites
Linked entry: á-scirpan
hǽre
Hair-cloth, sack-cloth ⬩ cilicium, saccus ⬩ cilicium ⬩ cilicium, saccus
Entry preview:
Hair-cloth, sack-cloth; cilicium, saccus Gefyrn hí dydun dǽdbóte on hǽran and on axan olim in cilicio et cinere pænitentiam egissent, Mt. Kmbl. 11, 21. Mid hǽran gescrýdd clad in sackcloth, Homl. Th. ii. 312, 27 : Ps. Spl. 34, 15. Se cyning dyde hǽran
Linked entry: earan
heald
Bent, inclined ⬩ leaning, sloping ⬩ clivus, obliquus, pronus
Entry preview:
Bent, inclined Ðeáh hí síen ásigen tó yfele and ðider healde though they are sunk to evil and thither inclined, Bt. 24, 4; Fox 84, 29. Ealle bióþ of dúne healde wið ðære eorþan all are bent down towards the earth, 41, 6; Fox 254, 28. Ða men lágon áþænede
ofer-sceáwian
to overlook, superintend
Entry preview:
to overlook, superintend Preóstum gedafenaþ, ðæt hí heora biscope beón eádmódlíce underþeódde, and hé hí ofersceáwige, and heora wísan begíme, swá swá his nama swégeþ: his nama is gecweden episcopus, and ofersceáwigend on Englisc, ðæt hé ofersceáwige
CRUMA
A CRUMB ⬩ fragment ⬩ mica
Entry preview:
A CRUMB, fragment; mica Cruma mica Wrt. Voc. 83, 1. We hédaþ ðæra crumena ðæs hláfes we take care of the crumbs of the bread Homl. Th. ii. 114, 33. Ða hwelpas etaþ of ðám crumum catelli edunt de micis Mt. Bos. 15, 27; Lk. Bos. 16, 21. Lege on ðone magan
Linked entry: croma
bæc-ern
Entry preview:
Bæcern pistrina, lytel bæcern pistrilla, Wrt. Voc. i. 58, 39, 40: pistrinum, 83, 13. Ꝥ ealle neódbehéfness, ꝥ is wæter, myll, orceard, bæcern (pistrinum), oððe mistlice cræftas wiðinnan minstre beón gegánne, R. Ben. I. 112, 15. Ðæs bæcernes tácen is þæt
cear
Sorrowful, anxious, sollicitous ⬩ angore plenus, anxius, sollicitus
Entry preview:
Sorrowful, anxious, sollicitous; angore plenus, anxius, sollicitus On cearum cwidum with anxious words, Cd. 214; Th. 269, 2; Sat. 67: 134; Th. 169, 3; Gen. 2794
drígian
To suffer, endure ⬩ tolerāre, pati
Entry preview:
To suffer, endure; tolerāre, pati Ðú on ðisum andweardan lífe má earfoða drígast thou sufferest more troubles in this present life, Guthl. 5; Gdwin. 32, 13
fisc-wér
A draught of fishes ⬩ piscium captúra
Entry preview:
a draught of fishes] A draught of fishes; piscium captúra Lǽtaþ eówre nett on ðone fiscwér laxáte rétia vestra in captúram [piscium ], Lk. Bos. 5, 4
folc-getæl
A number of people ⬩ pŏpŭli nŭmĕrus
Entry preview:
A number of people; pŏpŭli nŭmĕrus On folc-getæl fíftig cista in the number of people [were] fifty bands, Cd. 154; Th. 192, 9; Exod. 229