hwæl-hunta
whale-fisher ⬩ whaler
Entry preview:
A whale-hunter, whale-fisher, whaler Hwælhunta cetarius, Ælfc. Gl. 101; Som. 77, 55; Wrt. Voc. 55, 59. Ðá wæshé swá feor norð swá ða hwælhuntan firrest faraþ was as far north as the whalers ever go, Ors. 1, 1; Swt. 17, 12
Linked entry: hunta
læpeldre
a dish ⬩ platter
Entry preview:
a dish, platter Læpeldre fæt paropsis vel catinus, Ælfc. Gl. 26; Som. 60, 89; Wrt. Voc. 25, 29. Se ðe bedypþ on disce mid mé his hláf on læpeldre qui intingit mecum manum in parapside [Mt. 26, 23], Homl. Th. ii. 244, 4
lǽste
Entry preview:
Ælfc. Gl. 29; Som. 61, 25; Wrt. Voc. 26, 24. Lǽste vordalium [?], Wrt. Voc. 287, 37
mealwe
Mallow
Entry preview:
Mallow Malwe malva, Ælfc. Gl. 42; Som. 64, 31; Wrt. Voc. 31, 41. Mealewe, 67, 56. Wildre mealwan seáw, L. M. 2, 24; Lchdm. ii. 214, 14. Hé hláf þicge and mealwan, 16; Lchdm. ii. 194, 6: 33; Lchdm. ii. 238, 14
middæg-sang
The midday service
Entry preview:
Ælfc, C. 19; Th. ii. 350, 7. De officio sextae horae. Middægsang. On midne dæg wé sculon God herian, Btwk. 216, 13: R. Ben. 39, 19: 40, 7
nón-sang
The service held at the ninth hour ⬩ nones
Entry preview:
Ælfc. C. 19; Th. ii. 350, 7. De officio nonae horae (nónsang), Btwk. 216, 31 : R. Ben. 39, 19 : 40, 7. Nónsang wé singaþ nonam psallimus, Hymn. Surt. 60, 35
ostre
Entry preview:
Ðonne cumaþ ða oftost of mettum and of cealdum drincan swá swá sindon cealde ostran and æpla, Lchdm. ii. 244, 2: Coll. Monast. Th. 24, 9
betwux-alegednes
an interposition, interjection ⬩ interjectio
Entry preview:
is laid or placed between, an interposition, interjection; interjectio Interjectio mæg beón gecweden betwuxalegednyss on Englisc, forðanðe he líþ betwux wordum an interjection may be called a laying between in English, because it lies between words, Ælfc
Linked entry: betwyx-aworpennyss
twi-líc
Entry preview:
Aenlí simplex, tilí bilex, 115, 156, 157. [O.H. Ger. zui-líh bilex (tunica), bissina (tunica), biplex (pannus): Ger. zwillich ticking.] Cf. þri-líc, and see twilíc-brocen
Linked entry: þrili
un-áwendedlíc
Unchangeable ⬩ fixed ⬩ invariable
Entry preview:
Unáwendedlíce, unáwendlíce fixa, Ælfc. Gr. 43; Zup. 254, 17 note
ymb-wlátung
Entry preview:
Contemplation, look, regard Ymbwlátung aspectus Ælfc. Gr. 28, 5; Zup. 175, 5. Emwlátunge contemplationis, Hpt. Gl. 412, 20. Spiritus gást belimpð tó ðære sáwle ymbwlátunge, Homl. Skt. i. 1, 182. Emwlátunge spectaculum Hpt. Gl. 435, 49.
Linked entries: emb-wlátung wlátung
dínor
Entry preview:
A coin Denarius is se dínor þe áwehð decem nummos þæt sind týn penegas, Ælfc. Gr. Z. 285, 2. Þá mǽstan digneras folles, Wrt. Voc. ii. 40, 2. Dínra beorh (a hill where money had been found? ), C. D. v. 332, 18
hás
Hoarse
Entry preview:
Hoarse Hás raucus, Ælfc. Gr. 30; Som. 34, 38. Ic hæbbe sumne cnapan ðe nú hás ys habeo quendam puerum qui modo raucus est, Coll. Monast. Th. 19, 29. Mé syndan góman háse raucæ factæ sunt fauces meæ, Ps. Th. 68, 3
beard-leás
hawk ⬩ buzzard'
Entry preview:
Dele: 'also a hawk or buzzard'; and add Beardleás inpubis, Ælfc. Gr. Z. 56, 2. Beardleáses effebi, Wrt. Voc. ii. 31, 54. Beardleásum rince effebo hircitallo, An. Ox. 4, 57. Beardleásne effebum, Wrt. Voc. ii. 32, 16. Beardleáse inuestes, An.
ǽrror
Before ⬩ ante
Entry preview:
Before; ante Cymeþ eástan up ǽrror [MS. æst ror] sunnan, and eft æfter sunnan on setl glídeþ comes up from the east before the sun, and again after the sun glides to his seat, Bt. Met. Fox 29, 52; Met. 29, 26
a-meldian
To betray ⬩ make known ⬩ prodere ⬩ indicare
Entry preview:
To betray, make known; prodere, indicare Ic ameldige prodo, Ælfc. Gr. 28, 8; Som. 33, 4. He hine ameldode prodidit eum, Bd. 3, 14; S. 539, 46. Ðá wǽron hí ðǽr ameldode proditi sunt, 4, 16; S. 584, 26: Jos. 9, 17
BERE
Barley ⬩ hordeum
Entry preview:
Barley; hordeum Ðá hét he him bere sǽd bringan inde hordeum jussit afferri, Bd. 4, 28; S. 605, 36 : Ælfc. Gr. 8; Som. 7, 63. Hira flex and hira beras [MS. bernas] wǽron fordóne eorum linum et hordea læsa sunt, Ex. 9, 31
bern
A barn ⬩ horreum
Entry preview:
Bern horreum, Ælfc. Gl. 109; Som. 78, 131
Linked entry: bærn
eástan
East ⬩ orientālis
Entry preview:
East; orientālis Eástan súþan wind south-east wind; vulturnus, Ælfc. Gl. 54; Som. 66, 86; Wrt. Voc. 36, 12. Norþan eástan wind eurus, euroauster, 54; Som. 66, 87; Wrt. Voc. 36, 13. Eásten wind subsōlānus, 54; Som. 66, 82; Wrt. Voc. 36, 8
forht-mód
Mind-frighted ⬩ timid ⬩ pusillanimous ⬩ trĕpĭdus anĭmo ⬩ păvĭdus
Entry preview:
Mind-frighted, timid, pusillanimous; trĕpĭdus anĭmo, păvĭdus He forhtmód wáfode he was hesitating, being frightened in mind, Ælfc. T. 35, 23.