úht-gebed
A prayer repeated in the early morning ⬩ matins
Entry preview:
A prayer repeated in the early morning, matins Úhtgebed vel þénung matutinum officium, Wrt. Voc. i. 28, 29. Se eádiga wer his úhtgebedum befeal, Guthl. 6; Gdwin. 42, 12
Linked entry: úht-þegnung
un-sceandlíce
Shamelessly
Entry preview:
Shamelessly Ic mé unsceandlíce [ the un- has been erased (properly. v. sceandlíce) in one MS. ], swá swá ic gewuna wæs, tómiddes heora gemengde, Homl. Skt. ii. 23 b, 372
un-geteorod
Unwearied ⬩ unfailing ⬩ unexhausted
Entry preview:
Unwearied, unfailing, unexhausted Ungeteorudne goldhord on heofenum thesaurum non defcientem in caelis, Lk. Skt. 12, 33. Ungeteorodne, Homl. Skt. ii. 23 b, 92. Ungetyradne inexhaustam, Hpt. Gl. 463, 19
fatian
To fetch
Entry preview:
Ðæt nán man wyrte in léhtúne ne fatige, Wlfst. 227, 8
Linked entry: fetian
forlig-gang
Adultery
Entry preview:
Adultery Forliggange prostibuli (the passage is 'prostibuli stupro' (Ald. 40, 6), and the gloss, which is in the dative, seems to belong to stupro), Wrt. Voc. ii. 81, 6
ge-swelg
Entry preview:
Grutte, on geswelge in woraginem, 701. Geswelgum carybdibus, i. uoraginibus, 4620
Linked entry: swelg
ge-treágian
Entry preview:
In a note to this gloss is cited :-- Ꝥ getreágode hrægl, Archiv lxxxiv. 16, 224
ge-twancg
Entry preview:
(In both cases the passage glossed is Ald. 21, 22.)
heolorian
Entry preview:
to weigh in a balance Hé heolrede pensauit. An. Ox. 1597. Holrede, Hpt. Gl. 443, 75. Heolrode trutinabat, Wrt. Voc. ii. 86, 4. Heolorende librantis, 78, 23: 52, 29
Linked entries: a-heólorian helerung heoloran
hwicce
Entry preview:
Hwicce clustella (ut t In loco ubi ruricoli nominantur Huiccewudu, C. D. ii. 10, 5
Linked entry: hwæcce
Langbeardisc
Entry preview:
Hit gelamp in sume tíd þá þá Langbeardisce mæn wrungon elebergan, 250, 12
mold-gewind
Entry preview:
the top of the head Þonne se untruma bið gesmyred on þám moldgewinde ( in vertice) and on foranheáfde and on þan þun-wengon and on his nebbe, Nap. 46
un-geteórode
Entry preview:
ealne dæg ádreógað ymbe woroldþing sunt quidam clericorum qui in secularibus negotiis pene totum infatigabiliter deducunt diem, Chrd. 34, 8
rósen
Of roses ⬩ roseus ⬩ rosatus
Entry preview:
On rósenne in rosatum, Hpt. Gl. 483, 25
gadinca
A wether sheep
Entry preview:
A wether sheep Gadinca vel hnoc mutinus (in a list of animals; cf. mutinae carnes, eaedem q. vervecinae, Migne), Wrt. Voc. i. 23, 49. Gadinca mutinus, ii. 58, 14
bracan
To break, bruise ⬩ bray in a mortar, to beat up ⬩ conterere ⬩ contundere
Entry preview:
To break, bruise or bray in a mortar, to beat up conterere contundere Ðá sceolon beón ele bracene then shall they be beaten up with oil, Lev. 6, 21
ofer-slop
An over-garment, surplice
Entry preview:
On oferslopum in stolis, Lk. Skt. Lind. 20, 46
Linked entry: slop
on-eardian
to inhabit
Entry preview:
to inhabit Oneardiaþ on ðam inhabitabunt in ea, Blickl. Gl. Rihtwíse oneardiaþ (inhabitabunt ), Ps. Spl. 36, 31. Onearda inhabita, 36, 28. Ealle oneardigende ymbhwyrft omnes inhabitantes orbem, 32, 8
Linked entry: in-eardian
on-forwyrd
Destruction
Entry preview:
God gelǽdeþ hí on pitt onforwyrdes in puteum interitus, 54, 26
tó-twǽmedness
Division ⬩ want of union
Entry preview:
Division, want of union Awyrgede gástas beóþ his látteówas and his geféran bútan ælcere tótwǽmednesse accursed spirits will be his guides and comrades in close fellowship, Wulfst. 194, 22