Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æl-fylc

(n.)
Grammar
æl-fylc, es; n. [æl, folc].

a foreign landaliena provinciaforeignersa foreign armyan enemyperegrinus exercitushostes

Entry preview:

a foreign land; aliena provincia Ðæt hie on ælfylce on Danubie stæðe wícedon till they encamped in the foreign land on the banks of the Danube, Elen. Kmbl. 72; El. 36. foreigners, a foreign army, an enemy; peregrinus exercitus, hostes Ðæt he wið ælfylcum

mearc-ford

(n.)
Entry preview:

a boundary ford Tó mearcforda; andlang bróces, C. D. v. 330, 18

wíþig-ford

(n.)
Grammar
wíþig-ford, es; m.

A ford by which willows grow

Entry preview:

A ford by which willows grow On wíðigford, of wíðigford, Cod. Dip. Kmbl. iii. 135, 14: 252, 20, 36

Gaful-ford

(n.)

CamelfordCornwall

Entry preview:

Camelford, Cornwall, Chr. 823; Th. 110, 111, 17, col. 1

Stæf-ford

(n.)

Stafford

Entry preview:

Stafford Æt Stæfforda, Chr. 913; Th. i. 186, col. 2

æl-ceald

(adj.)
Grammar
æl-ceald, adj. [æl=eal]

All coldmost coldusquequaque frigidus

Entry preview:

All cold, most cold; usquequaque frigidus Meahtest weorþan æt ðæm ælcealdan steorran ðone Saturnus hátaþ you might be at that all-cold star which they call Saturn, Bt. Met. Fox 24, 37; Met. 24,19

Linked entry: eal-ceald

æl-þeódine

(adj.)
Grammar
æl-þeódine, for æl-þeódigne, acc. s. of æl-þeódig.

foreigna proselyte

Entry preview:

foreign, a proselyte,Mt. Bos. 23, 15 ;

æl-þeódig

(adj.)
Grammar
æl-þeódig, æl-þiódig; adj.

Strangeforeignexterusperegrinusbarbarus

Entry preview:

Strange, foreign; exterus, peregrinus, barbarus On ælþeódige folc to a foreign people, Bt. 27, 3; Fox 98, 22. Ælþeódigra manna gisthús foreign men's guest house, an inn, Wrt. Voc. 58, 51. Ælþeódige men acwealdon advenam interfecerunt, Ps. Th. 93, 6.

æl-fæle

(adj.)

All-fellvery balefulomnino perniciosus

Entry preview:

All-fell, very baleful; omnino perniciosus Áttor ælfæle very baleful poison, Andr. Kmbl. 1539; An. 771

Linked entry: eal-felo

æl-gréne

(adj.)

all-green

Entry preview:

all-green, Cd. 10; Th. 13, 3; Gen. 197: Cd. 74; Th. 91, 24; Gen. 1517: Bt. Met. Fox 20, 155; Met. 20, 78

Æl-mihteg

(adj.)

Almightyomnipotens

Entry preview:

Almighty; omnipotens Ic hæbbe me geleáfan to ðam ælmihtegan Gode I have confidence in the Almighty God, Cd. 26; Th. 34, 27; Gen. 544

æl-reord

(adj.)
Grammar
æl-reord, æl-reordig

of foreign speechbarbarousexterusbarbarus

Entry preview:

of foreign speech, barbarous; exterus, barbarus

æl-tæwlíce

(adv.)
Grammar
æl-tæwlíce, adv.

Wellperfectlybene

Entry preview:

Well, perfectly; bene

æl-þeód

(n.)
Grammar
æl-þeód, -þiód, e; f.

A foreign nationforeign peopleforeigners

Entry preview:

A foreign nation, foreign people, foreigners Ðonne ða rícan beóþ oððe on ælþeóde oððe on hiora ágenre gecýððe when the rich are among foreigners or in their own country, Bt. 27, 3 ; Fox 98, 34

æl-þeódelíce

(adv.)
Grammar
æl-þeódelíce, adv.

Among foreignersabroadperegre

Entry preview:

Among foreigners, abroad; peregre Swá se man ðe ælþeódelíce férde sicut homo qui peregre profectus, Mk. Jun. 13, 34

æl-þeódiglíce

(adv.)
Grammar
æl-þeódiglíce, adv.

In foreign partsamong foreignersperegre

Entry preview:

In foreign parts, among foreigners; peregre, Ælfc. Gr. 38 ; Som. 41, 26-28

Linked entry: el-þeódiglíce

æl-þeódignes

(n.)
Grammar
æl-þeódignes, -ness, -nyss, e; f.

A being or living abroada pilgrimage

Entry preview:

A being or living abroad, a pilgrimage On stówe ælþeódignysse mínra in loco peregrinationis meæ, Ps. Spl. 118, 54: Gen. 12,10: Bd. 4, 23; S. 593, 11

Linked entry: æll-þeódignes

æl-þeódung

(n.)
Grammar
æl-þeódung, e; f.

A being or living abroadperegrinatio

Entry preview:

A being or living abroad; peregrinatio, Bd. 4, 23; S. 593, 15

æl-wihta

(n.)
Grammar
æl-wihta, pl.

strange creaturesmonstersalieni generis entiamonstraall created thingsomnia creata

Entry preview:

strange creatures, monsters; alieni generis entia, monstra Ðæt ðǽr gumena sum ælwihta eard ufan cunnode that a man from above explored there the dwelling of strange creatures, Beo. Th. 3004; B. 1500. all created things; omnia creata Helm ælwihta, engla

æl-syndrig

(adj.)

quite apart, single

Entry preview:

quite apart, single Ælsyndrio singuli, Lk. R. 2, 3