Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

-eáge

(suffix)
Grammar
-eáge, -eíge. v. or-eáge, or-eíge, walen-eáge, walen-eíge.

EARM

(adj.)
Grammar
EARM, ærm, arm; comp. earmra; sup. earmost; adj.

poor, miserable, helpless, pitiful, wretched ⬩ pauper, mĭser ⬩ the poor and destitute for whom the church made a provision ⬩ paupĕres

Entry preview:

poor, miserable, helpless, pitiful, wretched;pauper, mĭser Ðá com án earm wuduwe cum vēnisset vĭdua una pauper, Mk. Bos. 12, 42, 43: Bt. 39, 2; Fox 212, 16. Nú eart tú earm sceaða now art thou a miserable wretch, Cd. 214; Th. 268, 19; Sat. 57: 226; Th

EALD

(adj.)
Grammar
EALD, ald; adj. comp. yldra, eldra, eoldra; sup. yldest .

old, ancient ⬩ vĕtus, ætāte provectus, priscus, antīquus

Entry preview:

old, ancient; vĕtus, ætāte provectus, priscus, antīquus Ic com nú eald I am now old. Lk. Bos. 1, 18. Eald ǽfensceóp an old evening-bard, Exon. 103a; Th. 390, 21; Rä. 9, 5: Beo. Th. 4426; B. 2210. Ealde ýþ-mearas old horses of the waves, Exon. 20b; Th

Linked entries: ald eald-spræc

earc

(n.)
Grammar
earc, e; f: earce, an; f.

the ark of Noah ⬩ arca ⬩ a chest, the ark of the covenant ⬩ cista, cistella

Entry preview:

the ark of Noah; arca Noe on ða earce eode Noah went into the ark. Mt. Bos. 24, 38: Lk. Bos. 17, 27. Under earce bord under the boards of the ark, Cd. 67; Th. 80, 23; Gen. 1333. Earce bordum with the boards of the ark, 67; Th. 81, 33; Gen. 1354. a chest

Linked entries: arc earce erc ærc

EARM

(n.)
Grammar
EARM, es; m.

ARM, the limb extending from the shoulder to the hand ⬩ brachium ⬩ ocean, etc ⬩ sĭnus, rāmus

Entry preview:

an ARM, the limb extending from the shoulder to the hand; brachium Gif se earm biþ forad búfan elmbogan, ðǽr sculon xv scillinga to bóte if the arm be broken above the elbow, there shall be fifteen shillings for compensation, L. Alf. pol. 54; Th. i.

Linked entries: ærm arm

EARG

(adj.)
Grammar
EARG, earh; comp. eargra, earhra; sup. eargost; adj.

inert, weak, timid, cowardly ⬩ iners, ignāvus, segnis, tĭmĭdus ⬩ evil, wretched, vile ⬩ prāvus, imprŏbus

Entry preview:

inert, weak, timid, cowardly; iners, ignāvus, segnis, tĭmĭdus Se earga féðe Brytta ăcies segnis Brittŏnum, Bd. 1, 12; S. 481, 19. Ful oft mon wearnum tíhþ eargne full oft one urges the inert with threats, Exon. 92 a; Th. 345, 14; Gn. Ex. 188. Ne biþ

Linked entries: arg ge-yrgan earh earhra eorg earg-ness irgþ

eall-rúh

(adj.)
Grammar
eall-rúh, adj.

All-rough ⬩ omnīno hirsūtus

Entry preview:

All-rough; omnīno hirsūtus Se wæs reád and eall rúh he was red and all hairy, Gen. 25, 25

eám

(n.)
Grammar
eám, eán

to waters

Entry preview:

to waters Ofer ðám eam sŭper flūmĭna, Ps. Th. 23, 2. Betweoh ðám twám eán between the two waters, Ors. 1. 1; Bos. 16, 28; dat. pl. of eá

-eáge

(suffix)
Grammar
-eáge, (-ége, -íge). v. án-, glæsen-, niht-, sceolh-, siwen-, súr-, toren-eáge (-ége, -íge).

Linked entry: -íge

ealu

(v.)
Grammar
ealu, (-o,-a). For 'generally indecl. in sing.' substitute: gen. ealoþ (-aþ, -eþ), alþes (Rtl.); dat. inst. ealoþ (-aþ, -eþ); acc. ealu (-o, -a); gen. pl. ealeþa,
Entry preview:

and add: ale Ealo coelia, Wrt. Voc. ii. 17, 24: i. 290, 61. Ealu celeum, cervise, ii. 130, 47. Æþele alu carenum, 23, 1. Gif ealo áwerd sié, Lch. ii. 142, 10. Twégen fǽtels full ealað oððe wæteres, Ors. 1, 1; S. 21, 16. Lytel níwes ealoð, Lch. i. 388

eall-gearo

(adj.)
Grammar
eall-gearo, adj.

All-ready

Entry preview:

All-ready; omnīno promptus Ic beóm eall-gearo I am all-ready, Exon. 106 b; Th. 405, 19; Rä. 24, 4

eall-gylden

(adj.)
Grammar
eall-gylden, adj.

All-golden ⬩ omnīno aurĕus

Entry preview:

All-golden; omnīno aurĕus He geseah segn eall-gylden he saw an ensign all-golden, Beo. Th. 5528; B. 2767: Judth. 10; Thw. 22, 3; Jud. 46

eall-hálig

(adj.)
Grammar
eall-hálig, adj.

All-holy ⬩ omnīno sanctus

Entry preview:

All-holy; omnīno sanctus Drihten, ðú earce eart eall-háligra O Lord, thou art the ark of the all-holy, Ps. Th. 131, 8

Linked entries: eal-hálig hálig

eall-beorht

(adj.)
Grammar
eall-beorht, æll-beorht, æl-beorht; adj.

All-bright ⬩ pĕnĭtus splendĭdus, fulgentissĭmus

Entry preview:

All-bright; pĕnĭtus splendĭdus, fulgentissĭmus Englas eall-beorhte angels all-bright, Cd. 224; Th. 297, 23; Sat. 522

Linked entries: æl-beorht æll-beorht eal-beorht

eall-gréne

(adj.)
Grammar
eall-gréne, adj.

All-green ⬩ omnīno vĭrĭdis

Entry preview:

All-green; omnīno vĭrĭdis Hwá furðum teóde eorþan eall-gréne who first produced the earth all-green, Andr. Recd. 1599; An. 799

Linked entry: æle-gréne

eall-íren

(adj.)
Grammar
eall-íren, adj.

All of iron ⬩ omnīno ferrĕus

Entry preview:

All of iron; omnīno ferrĕus He héht gewyrcean eall-írenne wígbord wrætlíc he commanded a wondrous battle-shield, all of iron, to be made, Beo. Th. 4665; B. 2338

Linked entry: eal-íren

eall-ísig

(adj.)
Grammar
eall-ísig, adj.

All-icy ⬩ omnīno glaciālis

Entry preview:

All-icy; omnīno glaciālis Saturnus is se cealda eall-ísig tungel Saturn is the cold all-icy star, Bt. Met. Fox 24, 45; Met. 24, 23. Se is eall-ísig it is all icy, Bt. 36, 2; Fox 174, 13

Linked entries: eal-ísig ísig

eall-mihtig

(adj.)
Grammar
eall-mihtig, -meahtig, -mehtig, -mihteg [el-, æl-, sell-]; adj.

All-mighty ⬩ omnĭpŏtens

Entry preview:

All-mighty; omnĭpŏtens Drihten eallmihtig Domĭnus Deus, Ps. Th. 93, 22

Linked entries: æll-mihtig Æl-meahtig Æl-mehtig Æl-mihtig eal-mihtig

eala-hús

(n.)
Grammar
eala-hús, eal-hús, es; n.

An ale-house ⬩ taberna

Entry preview:

An ale-house; taberna On eala-húse in an ale-house, L. Eth. iii. 1; Th. i. 292, 9

Linked entries: eal-hús ealu-clýfe ealu-hús

eall-fela

Grammar
eall-fela, -felo. v. eal-fela, -felo
Entry preview:

in Dict

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.