Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

-gal

(suffix)
Grammar
-gal, -gil, -gel,
Entry preview:

March. 38; p. 27, 8

-gal

(suffix)

Similar entry: sin-gal

a-gangan

(v.)
Grammar
a-gangan, pp. -gangen; -gongen

To go or pass by or overto happenbefalpræterireevenire

Entry preview:

To go or pass by or over, to happen, befal; præterire, evenire Ðá wæs agangen, geára hwyrftum, tú hund and þreó there were passed, in the circuits of years, two hundred and three, Elen. Kmbl. 1; El. 1: Chr. 974; Th. 224, 33; Edg. 10. Swá hit agangen

Linked entry: a-gongen

for-gǽgan

(v.)
Grammar
for-gǽgan, p. de; pp. ed

To transgressprevaricatetransgrĕdiprætĕrīreprævārĭcāre

Entry preview:

To transgress, prevaricate; transgrĕdi, prætĕrīre, prævārĭcāre Ic forgǽge prætĕreo, Ælfc. Gr. 30, 5; Som. 35, 2. Hí Godes bebod forgǽgdon they transgressed God's command. Homl. Th. i. 112, 14. Ðæt he Godes beboda ne forgǽge that he transgress not God's

Linked entry: ofer-gǽgan

fór-gangan

(v.)
Grammar
fór-gangan, fóre-gangan; p. -geóng, -géng, pl. -geóngon, -géngon; pp. -gangen

To go beforeprecedepræīrepræcēdĕre

Entry preview:

To go before, precede; præīre, præcēdĕre Mildheortnes and sóþfæstnes fórgangaþ ðínne andwlitan miserĭcordia et vērĭtas præībunt ante făciem tuam. Ps. Th. 88, 13

forþ-gangan

(v.)
Grammar
forþ-gangan, -gongan; p. -geóng, pl. -geóngon; pp. -gangen, -gongen

To go forthproceedgo beforeprecedeprocēdĕreprogrĕdipræcēdĕre

Entry preview:

To go forth, proceed, go before, precede; procēdĕre, progrĕdi, præcēdĕre Hét hyssa hwæne forþgangan he commanded each of the youths to go forth, Byrht. Th. 131, 5; By. 3. Forþgangendre tíde procēdente tempŏre, Bd. 3, 19; S. 547, 30. Forðgeonga prægredi

from-gangan

(v.)
Grammar
from-gangan, -geonga, -gonga

To go awayabire

Entry preview:

To go away; abire, Jn. Skt. Lind. Rush. 6, 67; Mt. Kmbl. Lind. 11. 7

ful-gangan

(v.)
Grammar
ful-gangan, -gongan, full-gangan; p. -geóng, pl. -geóngon; pp. -gangen

To fulfilperfectfollowaccomplishfinishcomplēreperfĭcĕreobsĕquifīnīre

Entry preview:

To fulfil, perfect, follow, accomplish, finish; complēre, perfĭcĕre, obsĕqui, fīnīre God bǽdon ðæt hie his hearmsceare habban mósten fulgangan they prayed God that they might have to fulfil his punishment, Cd. 37; Th. 48, 27; Gen. 782. Gif we him fulgangan

Linked entries: ful-gongan full-gangan

bi-gangan

(v.)

to go round, go to, attend, commit, practise, exercise, worshipexercere, incumbere, colere

Entry preview:

to go round, go to, attend, commit, practise, exercise, worship; exercere, incumbere, colere,Bd. 1, 7; S. 477, 33

a-gálan

(v.)
Grammar
a-gálan, l. á-gálian; p. ode
Entry preview:

To become remiss Ástreccað eówre ágálodan ( remissas ) honda, Past. 65, 18

á-gangan

Entry preview:

Add: to go off, out Eallum út ágangendum cunctis egressis , Bd. l, 7; Sch. 24, 414. to pass (of time) Þisse eldo is se mǽsta dǽl ágangen, efne nigon hund wintra and lxxi on þýs geáre, Bl. H. 119, 1. to come to pass, happen Þá forebeácno þá þe. .

fore-gangan

to precede

Entry preview:

Add: to precede (in time) Þá foregangendan hlǽfdian (praecedentes matres) gewunodon ꝥ hí hit sǽdon þám gingrum nunnum, and nú þá gingran nunnan hit reccaþ, Gr. D. 280, 26. Gódra foregangendra (praecedentium) wera, 8, 20: 277, 10. to take precedence of

for-gǽgan

to go beyondexceedtransgressto pass byomit to doneglectto pass away

Entry preview:

Add: of wrong done, to go beyond due bounds, exceed, transgress Gecyndes gemet ic forgǽgde naturae modum excessi, Angl. xi. 116, 20. Gemet tó specenne ná forgǽg þú, Scint. 81, 13. Wolde Eleazarus sweltan ǽr þan þe hé Godes ǽ forgǽgan wolde, Hml. S. 25

full-gangan

Entry preview:

Ic ne mót mid mínum ðeáwum mínra ðénunga fulgangan, Bt. 7, 3; F. 20, 32. Add

geond-gangan

(v.)
Grammar
geond-gangan, to go through or
Entry preview:

about, perambulate Beón gesette an oðþe twégen ealde witan þe þæt mynster geondgangen and þæs gýman deputetur unus aut duo seniores qui circumeant monasterium, R. Ben. 74, 15. Geondgongendra (-gang-, Fs. L.) perambulantium, Ps. Srt. 67, 22

Linked entry: gangan

ofer-gǽgan

Entry preview:

Gif hwá þis ofergǽgð si quis transgressus fuerit, Chrd. 46, 15. Se cásere hét hine bewǽpnian and beforan his ansýne ætstandan . . . swilce ofergǽgendne his hláfordes bebod, Hml. S. 30, 411. Add

ofer-gangan

Entry preview:

Add:

on-galan

Entry preview:

Add: to recite a charm Þis derian ne móste þǽm þe þis galdor begytan mihte oððe þe þis galdor ongalan cúþe, Lch. iii. 42, 18

á-gálian

(v.)
Entry preview:

Hiora earmas ágáledon, Nap. 15, 27. Add

Linked entry: gálian

up-gange

(n.)
Grammar
up-gange, an; f.

Landing.

Entry preview:

Landing. Hí bǽdon ðæt hí upgangan ágan móston they asked for leave to land, Byrht. Th. 134, 20; By. 87

Linked entry: up-gang