Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

niht-eáge

(adj.)
Grammar
niht-eáge, -ége; adj.

Able to see at night

Entry preview:

Able to see at night Nihteáge nyctalmus, Wrt. Voc. ii. 62, 23. Nihtége nictalmus, i. 20, 8

niht-eald

(adj.)
Grammar
niht-eald, adj.

A day old

Entry preview:

A day old Gif hit biþ nihteald þiéfþ if it is a theft a day old, i. e. if a day passes between the commission of the crime and the capture of the thief, L. In. 73; Th. i. 148, 10

Linked entry: eald

niht-gild

(n.)
Grammar
niht-gild, es; n.

A servicesacrifice celebrated at night

Entry preview:

A service, sacrifice celebrated at night Nihtgild nyctilia, Wrt. Voc. ii. 61, 18. Blóstmfreólsas and nihtgilda floralia nictelia (cf. blóstmgeld floralia, Wrt. Voc. ii. 37, 52), Hpt. Gl. 515,18

niht-glóm

(n.)
Grammar
niht-glóm, es; m. (?)

The darkness of night

Entry preview:

The darkness of night Wæs ðam báncofan æfter nihtglóme ( when the shades of night prevailed ) neáh geþrungen, Exon. Th. 158, 27; Gú. 916

niht-lang

(adj.)
Grammar
niht-lang, adj.

Night-longa night in length

Entry preview:

Night-long, a night in length Nafa ðú nánes þearfan wedd mid ðé nihtlangne fyrst si pauper est proximus tuus, non pernoctabit apud te pignus, Deut. 24, 12 : Cd. Th. 191, 2; Exod. 208 : Andr. Kmbl. 1668; An. 836 : 2620; An. 1311 : Elen. Kmbl. 134; El.

niht-langes

(adv.)
Grammar
niht-langes, adv.

For the night

Entry preview:

For the night Ic bidde eów ðæt gé gecirron tó mínum húse and ðǽr wunion nihtlanges, Gen. 19, 2. [Ne moste nihtlonges istonden, Laym. 15504.]

niht-nihstig

(adj.)
Grammar
niht-nihstig, -nestig; adj.

Fasting for a night

Entry preview:

Fasting for a night Sele nihtnestig drincan, Lchdm. ii. 64, 18. Gedrinc ǽlce dæge neahtnestig, 30, 26. Drince iii morgenas neahtnestig, 296, 12. Mid his selfes nihtnestiges migoþan, 42, 1. Sele nihtnestigum drincan, 64, 9, 19 : 186, 5. Syle on morgenne

Linked entries: nihstig nihstig

niht-sang

(n.)
Grammar
niht-sang, es; m.

the service at the seventh of the canonical hourscomplinea copy of the service

Entry preview:

the service at the seventh of the canonical hours, compline Nú gebyraþ mæssepreóstum ðæt hí ða seofon tídsangas gesyngon . . . nihtsang seofoþan, L. Ælfc. C. 19; Th. ii. 350, 3-7 : R. Ben. 40, 7. Hwænne wylle gé singan nihtsangc ( completorium ), Coll

niht-scada

(n.)
Grammar
niht-scada, (-sceadu ?)

night-shade

Entry preview:

night-shade (plant name) Nihtscada strumus vel uva lupina, Wrt. Voc. i. 31, 18

Linked entry: sceada

niht-scúa

(n.)
Grammar
niht-scúa, -scúwa, an; m.

The darknessshades of night

Entry preview:

The darkness, shades of night Ðonne nípeþ nihtscúa, Exon. Th. 292, 24; Wand. 104 : 307, 29; Seef. 31. Æfter nihtscúan, 162, 5; Gú. 971. Under nihtscúwan, Cd. Th. 124, 10; Gen. 2060. Neowle nihtscúwan, 184, 28; Exod. 114

niht-wacu

(n.)
Grammar
niht-wacu, (o); f.

A night-watch

Entry preview:

A night-watch Mec oft bigeat nearo nihtwaco æt nacan stefnan, Exon. Th. 306, 13; Seef. 7

Linked entry: wacu

niht-waru

(n.)
Grammar
niht-waru, e; f.

Night-wear

Entry preview:

Night-wear Genóh byþ ðam munuce ðæt hé hæbbe twá cúlan and twegen syricas for ðære nihtware and for ðæs reáfes þweále, R. Ben. 90, 4

Linked entry: waru

niht-weard

(n.)
Grammar
niht-weard, es; m.

A guard who keeps watch at night

Entry preview:

A guard who keeps watch at night Heofoncandel ( the fiery pillar ) barn, níwe nihtweard, Cd. Th. 185, 1; Exod. 116

niht-weorc

(n.)
Grammar
niht-weorc, es; n.

A work done at night

Entry preview:

A work done at night Nihtweorce ( the defeat of Grendel ) gefeh, Beo. Th. 1659; B. 827

Sætern-niht

Grammar
Sætern-niht, Sæter-niht, e; f.
Entry preview:

Friday night, the night between Friday and Saturday His (Christ) líc læg on byrgene ða Sæterniht and Sunnanniht his body lay in the sepulchre on the nights of Friday and Saturday, Homl. Th. i. 216, 27

sin-niht

(n.)
Grammar
sin-niht, e and es (v. niht) ; f.
Entry preview:

Continual night, perpetual darkness Ða ðe in þeóstrum sǽton sinneahtes those who sat in the shades of perpetual darkness, Exon. Th. 8, 13 ; Cri. 117. Hám sweart sinnehte ( hell ), Exon. Th. 142, 26 ; Gú. 650. Hý ábídan sceolon in sinnehte, 99, 29 ;

Sunnan-niht

(n.)
Grammar
Sunnan-niht, e; f.
Entry preview:

The night between Saturday and Sunday:?-Ǽlcum gesinhíwum gebyreþ ðæt hig hyra clǽnnysse healdon ǽfre Sunnannihte (nocte diei Dominici), L. Ecg. P. ii. 21; Th. ii. 190, 18. His líc læg on byrgene ða Sæterniht and Sunnanniht . . . and hé árás of deáðe on

Linked entry: Wódnes-niht

brýd-niht

(n.)
Grammar
brýd-niht, e; f.
Entry preview:

Bridal night, night after a wedding Ðǽre forman brýdniht, þá hí twá wǽron on ðǽm brýdbúre, Shrn. 49, 3

freóls-niht

(n.)
Grammar
freóls-niht, e; f.
Entry preview:

The night before a festival Þá cildra þe beóð begiten on Sunnanniht and on þám hálgan freólsnihtum. hí sceolan beón geboren bútan eágon, Nap. 26

mæsse-niht

Entry preview:

Móna áþístrode on middes wintres mæsseniht, Chr. 827; P. 60, 23. On ealra hálgena mæsseniht, 971; P. 119, 23. On Sćĕ Ambrosius mæsseniht, 1095; P. 230, 27. Add