útane
Entry preview:
in foreign countries Heora wíse onnǽnne sǽl wel ne gefór, náþer ne innan from him selfum, ne útane from óþrum folcum, Ors. 4, 4; S. 164, 14.
un-miltsung
Want of consideration ⬩ impiety towards God ⬩ pitilessness towards men
Entry preview:
Want of consideration, impiety towards God, pitilessness towards men Gif hié gemunan willaþ hiora ieldrena unmiltsunge ðe hié tó Gode hæfdon, ge eác him selfum betweónum if they will remember their forefathers' impiety to God, and pitilessness among
á-stýfecigan
Entry preview:
Hí sint tó manienne ðonne hí lícettað ðæt hí willen ástýfecean ðæt yfel on him selfum, ðæt hí hit ðonne ne dyrren sǽwan on óðrum. monnum admonendi sunt, ut si eradicare mala dissimulant saltem seminare perlimescant, Past. 427, 18.
cwelan
Entry preview:
Hí libbað óðrum monnum and cwelað him selfum vivunt aliis et sibi moriuntur, Past. 449, 19. Þú scealt ǽrest óðerne geseón drincan and ðǽrrihte cwelan, Hml. Th. i. 72, 15. Ꝥ spere him eóde þurh út, and hé feóll cwelende, Hml. S. 12, 55.
gifol
Entry preview:
Add: liberal, munificent Ne beó gé óðrum monnum suá gifole (giofole, v. l.) ðæt hit weorðe eów selfum tó gesuince non ut aliis sit remissio, vobis autem tribulatio, vestra abundantia illorum inopiam suppleat Past. 325, 9.
un-gewilde
Not in subjection
Entry preview:
Hé underþiédde him selfum monege þeóda ðe ǽr wǽron Rómánum ungewilde, Ors. 6, 30; Swt. 284, 6
Linked entry: un-gewylde
for-trúwian
Entry preview:
Ðæt hié ðencen tó him selfum and ne fortrúwigen hié for óðerra monna weorcum ut ad suum cor redeant, et de alienis actibus non praesumant, 231, 12
ge-dreógan
Entry preview:
Substitute: to do, accomplish Hé wyrs ágylt and máran demm gedríhð (-drígð, v.l.) him selfum mid ðǽm lote, Past. 347, 18.
of-þryscan
to beat down, repress, suppress
Entry preview:
Ðæt hé on him selfum ofþrysce ða lustas his unþeáwa in semetipso suggestiones vitiorum reprimat, 14, 5; Swt. 85, 12
limpan
Entry preview:
Add: to befall, happen Hé hiene ofslóg, swá him eác selfum siþþan æfter lamp, Ors. 4, 5 ; S. 170, 10. to belong. pertain Bútan ðém wioda ðe tó ðém sealtern limpð, Txts. 438, 25. Limpeð, 444, 16.
facian
To wish for ⬩ reach
Entry preview:
To wish for, desire to obtain Pirrus him for þám swíþost fylste þe hé him selfum fácode Mæcedonia anweald Pyrrhus helped them chiefly for the reason that he wanted the kingdom of Macedonia for himself; his se Pyrrhus jungit, sperans Demetrium Macedonia
irfe-land
heritable land
Entry preview:
Hie dydon mín land him selfum tó ierfelonde dederunt terram meam sibi in hereditatem, Past. 50, 2 ; Swt. 387, 30. Gebletsa ðín yrfeland benedic hæreditati tuæ, Ps. Th. 27, 10. Sealde heora eorþan on yrfeland dedit terram eorum hæreditatem, 135. 22
inn
Entry preview:
Leóht on ðǽm selfum inne (cella) byrne, R. Ben. 47, 7. Se Gota gewennde tó his inne (húse, v.l.) Gothus ad hospitium reversus, Gr. D. 81, 15. Án lang gealga stænt æt Amanes inne lignum stat in domo Aman, Hml. A. 100, 280.
heán-lic
paltry ⬩ common ⬩ vile ⬩ contemptible ⬩ base
Entry preview:
Þá áscedan hiene his þegnas hwý hé swá heánlice word be him selfum gecwǽde, ꝥ hé oferwunnen wǽre, 4, 1; S. 156, 29
un-gleáwness
Want of understanding ⬩ unskilfulness ⬩ foolishness ⬩ blindness
Entry preview:
Sió ungleáwnes biþ on ðé selfum, ðæt ðú hit ne canst on riht gecnáwan, Bt. 39, 10; Fox 226, 33. Ongleáwnis imperitia, Scint. 5, 5. [Un]gleáwnysse rusticitatis, Hpt. Gl. 529, 16. Hé nǽfre for his unglaunesse (ungleáwnesse, MS.
Linked entry: un-glædnes
land-leód
Entry preview:
Næs ná ꝥ án ꝥ seó stów wæs ungewunelic, ac eác swilce uncúð þám landleódum him selfum, Hml. S. 23 b, 107. Landleóde indigenas An. Ox. 17, 18
a-fandian
To prove ⬩ try ⬩ to make a trial ⬩ to discover by trying ⬩ to experience ⬩ probare ⬩ tentare ⬩ experiri
Entry preview:
Ðú hit hæfst afandad be ðé selfum thou hast experienced ii of thyself, Bt. 31, 1; Fox 112, 19. Seolfor afandod eorþan argentum probatum terras. Ps. Spl. 11, 7: 80, 7. Afandud, Gen. 43, 23.
ge-cyndelíc
Natural ⬩ according to nature ⬩ natūrālis
Entry preview:
Hí nán gecyndelíc gód on him selfum nabbaþ they have no natural good in themselves, Bt. 27, 3; Fox 98, 30 : 27, 4; Fox 100, 18. Ne forléton hí nó ðæt gecyndelíce gód they would not lose the natural good, 27, 3; Fox 100, 6
Linked entry: ge-cundelíc
for-sceamian
Entry preview:
A. 201, 189. to make ashamed (used impersonally) Hié on him selfum ðá scylda démen and wrecæn, and hié forscamige ðæt hié eft suá dón (augere culpas erubescant), Past. 151, 17
on-innan
Entry preview:
Þonne þǽr micel stán . . . oninnan fealþ, Bt. 6; F. 14, 29 : B. 71 : 2089. as prep. preceding the governed word Gefealden oninnan ðæs synfullan monnes ingeðonce, Past. 243, Hí hira yfel helað oninnan him selfum, 449, 9. following the governed word Hire