Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

gǽlsa

(n.)
Grammar
gǽlsa, an; m.

A glutton ⬩ one who is inordinately fond

Entry preview:

A glutton; fig. one who is inordinately fond of a pursuit Gif mann bið ákenned on xxvi nihta ealdne mónan, sé bið weorces gǽlsa (he will be a glutton of work), Lch. iii. 158, 15

Bryt-ford

(n.)
Grammar
Bryt-ford, es; m.

a Briton ⬩ a ford ⬩ BRITFORD

Entry preview:

Brytfordan] mid ðam cinge [MS. kinge] Tostig was then at Britford with the king, Chr. 1065; Erl. 194, 38

tó-irnan

(v.)
Grammar
tó-irnan, p. -arn, pl. -urnon; pp. -urnen

To run in different directions, ⬩ run about

Entry preview:

To run in different directions, run about Þýstru ðú gesettest on þearle niht on ðære ealle wildeór wíde tóeornaþ posuisti tenebras, et facta est nox; in ipsa pertransibunt omnes bestiae sylvarum, Ps. Th. 103, 19

gop

(n.)
Grammar
gop, es; m.
Entry preview:

Or is the word connected with geap crafty?-Þurh gopes hond, Exon. 113 a; Th. 433, 5; Rä. 50, 3

winter-ceald

(adj.)
Grammar
winter-ceald, adj.

Wintry-cold ⬩ cold with the cold of winter

Entry preview:

Wintry-cold, cold with the cold of winter Ic him gromheortum winterceald oncweþe, Exon. Th. 387, 18; Rä. 5, 7. Hé dreág wintercealde wræcce, 377, 15; Deór. 4. Wintercealdan niht, Andr. Kmbl. 2531; An. 1267

ge-fangian

(v.)
Grammar
ge-fangian, p. ode

To fasten together with joints or clamps, join together

Entry preview:

To fasten together with joints or clamps, join together Ic ongeat ðæt ðes middangeard wæs of swíðe manegum and mistlicum ðingum gegaderod, and swíþe fæste tósomne gelímed and gefangod, Bt. 35, 2; F. 156, 35

Linked entry: fangian

sígan

(v.)
Grammar
sígan, p. sáh, pl. sigon; pp. sigen.

to pass from a higher to a lower position ⬩ to sink ⬩ descend ⬩ decline ⬩ fall down ⬩ to sink as the sun to its setting ⬩ to move towards a point ⬩ of the movement of time ⬩ to ooze ⬩ run as matter ⬩ to strain ⬩ filter ⬩ act as a filter

Entry preview:

Hit hreósan wile, sígan sond æfter réne, 7, 23. Ic sígan lǽte wællregn ufan I will cause to descend destructive rain from above, Cd. Th. 81, 23; Gen. 1349. Gewát se wilda fugel earce sécan, wérig sígan tó handa hálgum rince, 88, 9; Gen. 1462.

Linked entries: sígere sígend

a-stælan

(v.)
Grammar
a-stælan, [a, stælan to steal]

To steal out ⬩ to seduce ⬩ obrepere

Entry preview:

Cf. 9; Wilk. 88, 49

deór-boren

(adj.)
Grammar
deór-boren, diór-boren; comp. -ra; sup. -est; adj.

Noble-born, noble ⬩ nātu nōbĭlis

Entry preview:

Noble-born, noble; nātu nōbĭlis Ða ilcan riht dó man be ðam deórborenran let the same rights be done with respect to the nobler-born, L. In. 34; Th. i. 124, 3

Linked entry: diór-boren

leác-trog

(n.)
Grammar
leác-trog, -troc, es; m.
Entry preview:

Cockayne, Lchdm. iii. 336, col. 1, puts this with the preceding word

mód-bysgung

(n.)
Grammar
mód-bysgung, e; f.

Anxiety of mind

Entry preview:

Anxiety of mind Ðam ðe his synna sáre geþenceþ módbysgunge micle dreógeþ to him who his sins with sorrow remembers, much anxiety suffers of mind, Exon. 1173; Th. 450, 7; Dóm. 84

dreó

Grammar
dreó, <b>; I.</b>
Entry preview:

Wiht ... fére fóddurwelan dreógeð the ship performs the office of providing a bountiful supply of food, Rá. 33, 10. Merrigenlice lofsangas sint tó dreógenne ( agendi sunt ), R. Ben. l. 37, 15. Add

ge-midlian

(v.)
Grammar
ge-midlian, p. ode; pp. od [medl a bridle]

To bridle, restrain

Entry preview:

To bridle, restrain Gif hwá nyle gemidlian his tungan if a man will not bridle his tongue, Past. 38, 8; Swt. 281, 3; Hat. MS: 38, 1; Swt. 271, 13; Hat. MS

wlátung

(n.)
Grammar
wlátung, e; f.

Nausea ⬩ loathing

Entry preview:

Wiþ wlátunge, ii. 62, 18. Wlátunge nausiam, Wrt. Voc. ii. 59, 67

deáwig

Entry preview:

Substitute for first passage Deáwig sceaftum with the dew on their spears, Exod. 344; and add :-- Deáwigre roscido, An. Ox. 84. Mid déwium (dǽwigum, Hpt. Gl. 421, 65) roscidis, rore madidis, 655

ed-gift

Entry preview:

Hé bæd ꝥ hé him geþingude wiþ Eádgife his bóca edgift requisivit ut pro eo me (Eádgifu) rogaret quatinus ei redderem libros terrarum suarum, Cht. Th. 202, 33. Cf. ǽ-gift. Add

forcel

(n.)
Grammar
forcel, es; m.

a pitch-fork

Entry preview:

A fork with two or three prongs (?), a pitch-fork (cf. furculus tridens, merga, Migne) Þæt hús (hell) is mid swíðe egeslican fýre áfylled, and helle hús hafað forclas miccle, Nap. 23

ofer-geótan

Entry preview:

Zosimus þá eorðan mid teárum ofer-geótende flooding the earth with his tears, Hml. S. 23 b, 363. Add

dón

Entry preview:

Add: 2 b α. with acc. and clause Hió ðá hind swá dyde ꝥ hió him beforan hleápende wæs she caused the hind to keep running before them, Lch. iii. 426, 32

hǽþ

(n.)
Grammar
hǽþ, e; f.

Heath, heather ⬩ bruarium ⬩ thymus, mirice

Entry preview:

Smeóce mid hǽþe smoke with heath, Lchdm. i. 354, 24. v. Gloss. iii. 329, col. 2