un-ámeten
Unmeasured ⬩ not having determined limits ⬩ very great ⬩ immense ⬩ boundless
Entry preview:
Unmeasured. not having determined limits Unámeten is se Fæder, unámeten is se Sunu, (unámeten is se Hálga Gást) ... Ne synt þrý unánetene ... ac is án unámeten immensus Pater, immensus Filius, immensus Spiritus Sanctus ...
Linked entry: á-metan
ge-sinscipe
Marriage ⬩ wedlock ⬩ matrimony ⬩ in pl. Married people ⬩ connubium,
Entry preview:
Eác is gesynscipum micel þearf for those married also there is much need, L. E. I 43; Th. ii. 440, 7
bén-tíd
Prayer-time ⬩ rogation-days ⬩ time for supplication ⬩ rogationum dies
Entry preview:
Prayer-time, rogation-days, time for supplication; rogationum dies Ðæt is heálíc dæg, bén-tíd brému that is a high day, a celebrated time for supplication Menol. Fox 148; Men. 75
be-hóf-líc
Behoveful ⬩ needful ⬩ necessarius
Entry preview:
Behóflíc is is necessary Mk. Skt. Lind. 11, 3
gǽst-cwalu
Torment of soul ⬩ ănĭmæ tormentum
Entry preview:
Torment of soul; ănĭmæ tormentum Ðǽr eów is hám sceapen, grim gǽstcwalu there a home is made for you, bitter torment of soul, Exon. 42 b; Th. 142, 28; Gú. 651
Linked entry: gást-cwalu
folc-wóh
Entry preview:
a public wrong Nis hís talu nán þincg soþ, ne drífð hé bútan folcwóh there is no truth in his tale, he is but wronging the public, Hml. S. 23, 691
Linked entries: folc-leásung folc-sóþ
sweór-hnitu
Entry preview:
Bradley suggests that suernit is a mistake for suge hnitu (usiu in Isidore is uermis porci), and that a later glossarist taking suer- as = sweor- may have produced sweor-hnitu
Linked entry: hnitu
a-rǽd
Counselling ⬩ consulting ⬩ wise ⬩ prudent ⬩ sagax ⬩ prudens
Entry preview:
Counselling, consulting, wise, prudent; sagax, prudens Hwǽr is nú se fóremǽra and se arǽda Rómwara heretoga where is now the illustrious and prudent consul of the Romans? Bt. 19; Fox 70, 6
bleó-brygd
A variegated colour ⬩ color variegatus
Entry preview:
[bleó colour, bregdan to change] A variegated colour; color variegatus Is se fugel fæger, bleóbrygdum fág the bird is fair, shining with variegated colours, Exon. 60 a; Tb. 218, 9; Ph. 292
ge-feálíc
Pleasant ⬩ joyous ⬩ delightful ⬩ lætus
Entry preview:
Pleasant, joyous, delightful; lætus Ðǽr is éðellond fæger and gefeálíc there is a country fair and joyous, Exon. 42 a; Th. 141, 18; Gú. 628 : 44 b; Th. 151, 18; Gú. 797
Scild
Entry preview:
His story is given in the opening canto of Beowulf. According to the Ynglinga Saga, c. 5, one of Odin's sons is Skjöldr
myrigþ
Entry preview:
., and add Wel mæg gehwá witan ꝥ gif áhwǽr is myrcð (myrhð, v. l.) and wuldor, ꝥ þǽr (in heaven ) is unásecgendlic wuldor, Hml. S. 12, 92
Linked entry: mirigþ
wiþer-dúne
Entry preview:
Se weg is swíðe neara and wiðerdýne, Gr. D. 322, 20. Neara and wiðerdéne is se hálega weg, swá swá Dryhten sylf cwæð, Nap. 69
tó-cnáwenness
Knowledge, ⬩ discernment, ⬩ understanding, ⬩ knowledge which appreciates the difference between things
Entry preview:
Knowledge, discernment, understanding, knowledge which appreciates the difference between things Ne sind hí ðrý Godas . . . ac seó Ðrynnys is án sóð God . . . Ðeós tócnáwennys is éce líf, Homl. Th. ii. 362, 32
torhtlíce
Splendidly
Entry preview:
Splendidly Ðæt is sigedryhten ðe ðone selc frætweþ, timbreþ torhtlíce, Exon. Th. 450, 25; Dóm. 93. His mildheortnyss is ofer ús torhtlíce getrymed, Ps. Th. 116, 2: Andr. Kmbl. 3358; An. 1683
lǽfend
Entry preview:
Perhaps lǽwend is the better emendation
wǽl-lic
Entry preview:
Dele: welicum is part of niwelicum. (?)
wíf-gehrine
Entry preview:
Dele, the reading is wífa gehrine
awel
Entry preview:
æl, which is a different word
cyn
Entry preview:
Suá is cynn ðæt sió giémen sié ðám beboden dignum est, ut cura ei imponatur, Past. 43, 24: 45, 2, 5: 185, 6. Suá hit is cynn ðætte . . . 195, 20. Hit is cynn ( justum est ) ðæt wé ðæs gemǽnelíce brúcen, 337, 3.