lufung
Entry preview:
Loving, action of loving Þá lufedon hí hyre mágas líchamlíce and on þǽre lufunge wǽron hyre éhtende (amando persequentes), Gr. D. 73, 14
mynster-líf
Entry preview:
Heó forhogode þæs fæder láre and onféng þám háde þæs hálgan mynsterlífes contemto patre, conversations sanctae habitum suscepit Gr. D. 222, 24. Add
nǽder-fáh
Entry preview:
Spotted like a snake Inn eóde án grislic deófol. Hé wæs on dracan heówe and eall hé wæs nǽdderfáh, Hml. A. 175, 183
níþig
Entry preview:
Envious [Ní]þig inuidus, An. Ox. 56, 99. Næs hé ofermód ne níþig . . . Þá níðigan and þá æfstigan (given in note to preceding)
ofer-tredan
Entry preview:
Flíhð ǽlc hors áfǽred ðurh ðá ylpas, and gif him hwá wiðstent hé byð sóna ofertreden (oftreden, v. l. ], Hex. 16, 14. Add
pipat
Entry preview:
Dele: the word is Latin, and describes the cry of the hawk. Cf. Wrt. Voc. ii. 88,80 for another instance of the verb
scúfan
Entry preview:
Aldne monno of scýfende veterem hominem disponentes, Rtl. 32, 32. Add Se micla cræftiga hiertende tó scýfð, and egesiende stiérd, Past. 53, 16
stór-fæt
Entry preview:
A censer Ðonne þú stórfæt habban wille, þonne wend þú þíne hand ofdúne and wege hí swilce þú stýre, Tech. ii. 120, 14
tapor
Entry preview:
Þá gefylde hé mid wætre þǽre cyrcan cyllan and sette tapor (weocon, v.l.) onmiddan (in medio papyrum posuit ), Gr. D. 44, 14. Add
þearfa
Entry preview:
Add Hé waes þearfa woruldlicra ǽhta and hé wæs on his geearnungum welig pauper rebus, sed meritis dives erat, Gr. D. 281, 13
under-licgan
Entry preview:
Tiburtius wæs sægd ꝥ hé underlǽge á and hýrde symble þám líchamlicum lustum Tiburtius carnalibus desideriis subjacere ferebatur, Gr. D. 307, 12. Add
un-swéte
Entry preview:
Add Hé cwæð. . . ꝥ . . . of þǽre eá wǽre reócende se mist unáræfnedlicre fýlnesse and unswétes stences (intolerabilis foetoris nebula), Gr. D. 218, 29
wéding
Entry preview:
Benedictus lǽrde ꝥ hé scolde gestillan fram þǽre wédunge and ungewittignesse swá mycelre wælhreównysse ( a tantae crudelitatis insaniae), Gr. D. 164, 27. Add
wórung
Entry preview:
Wandering, rambling Ys se syxta heáfodleahter gecweden sleacnes . . . of þǽre byð ácenned . . . unstaþolfæstnes stówe and wórung of stówe tó stówe, Verc. Först. 178
yfellíce
Entry preview:
Meanly, poorly Hié úrne Dryhten Críst ymbsweópon mid reáde hragle yfelíce . . . and gegiredon hine mid reáde hrægle yfellíce, Nap. 71. See preceding word
for-nirwian
Entry preview:
Dele the bracket in l. 2, and add: to diminish the productivity of. The Latin original is: Fructus arborum deficiunt, Archiv cxxviii. 57
efnettan
Entry preview:
Se cræftga ... ne blinneþ ꝥ hé betriende béte þá onlícnessa and efnette artifex ... ea tundere meliorando non desinet, Gr. D. 283, 27. Add
cís
Entry preview:
Add: fastidious, squeamish þe lǽs hit seócmódum bróðrum and císum wyrðe tó wlættan ut infirmis mentibus non uertatur in nausiam, Chrd. 23, 9
clǽn-georn
Entry preview:
Add: desirous of cleanliness Góde bæc-yrstran . . . to ǽlcum meteþingum clǽngeorne . . . and wé wyllað þæt þá cócas clǽngeorne beón, Chrd. 19, 19-21
sallettan
to play on the harp, sing to the harp, sing psalms
Entry preview:
to play on the harp, sing to the harp, sing psalms Singaþ him and salletaþ cantate ei el psallite ei, Ps. Th. 104,2