Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

el-land

(n.)
Grammar
el-land, es; n.

A foreign country, strange land externa terra

Entry preview:

A foreign country, strange land; externa terra Mægþ sceal, geómormód, elland tredan a maiden, sad of mind, shall tread a strange land. Beo. Th. 6031; B. 3019

Linked entries: el- ele-land

fold-grǽg

(adj.)
Grammar
fold-grǽg, adj. [grǽg grey]

Earth-greyearth-colouredinstar terræ cānus

Entry preview:

Earth-grey, earth-coloured; instar terræ cānus Eá of dúne sceal foldgrǽg féran earth-coloured water shall proceed from a hill, Menol. Fox 521; Gn. C. 31

giómor

(adj.)
Grammar
giómor, adj.

Sadsorrowfulmæstus

Entry preview:

Sad, sorrowful; mæstus Nú sceal ic wreccea giómor, singan sárcwidas now shall I, a sad wretch, sing mournful songs, Bt. Met. Fox 2, 6; Met. 2, 3

swolgettan

(v.)
Grammar
swolgettan, p. te
Entry preview:

To swallow, take into the throat Ðonne sceal mon ðone geagl swillan gelóme on ðære ádle ( quinsy ), and swolgettan eced wiþ sealt gemenged, Lchdm. ii. 48, 16

winn-dæg

(n.)
Grammar
winn-dæg, es; m.
Entry preview:

A day of labour or of struggle Fela sceal gebídan leófes and láþes se ðe longe hér on ðyssum windagum worulde brúceþ, Beo. Th. 2128 ; B. 1062

Linked entry: win-dæg

eahtan

(v.)
Entry preview:

Swá sceal óretta Gode compian and his gǽst beran on ondan þám þe eahtan wile sáwla gehwylcre, 317

un-cyst

Grammar
un-cyst, I.
Entry preview:

For hwan ne sceal þæt eallum wífum beón forgyfen, þá ðe mid uncyste heora gecyndes (naturae suae vitio) beóð geuntrumade?, Bd. l, 27 ; Sch. 83, 15. Add

án-wintre

(adj.)
Grammar
án-wintre, ǽ-wintre; adj. [án one, winter a winter]

Of one yearone year oldcontinuing for a yearhornus = horinusὥρινοςhornotĭnusanniculus

Entry preview:

Of one year, one year old, continuing for a year; hornus = horinus = ὥρινος from ὥρα, hornotĭnus, anniculus Ðæt lamb sceal beón ánwintre erit agnus anniculus, Ex. 12, 5

dégol-ful

(adj.)
Grammar
dégol-ful, adj.

Full of secret, mysterioussecrēti plēnus, mystĭcus

Entry preview:

Full of secret, mysterious; secrēti plēnus, mystĭcus Ic míðan sceal dégolfulne dóm mínne I must conceal my mysterious power, Exon. 127 b; Th. 491, 14; Rä. 80, 14

rímere

(n.)
Grammar
rímere, es; m.
Entry preview:

A computer, reckoner, calculator Betwux ðisre sprǽce sceal se rímre geþencean, ðæt hé gedó ðæt Februarius mónþ ðý geáre hæbbe þrittig nihta ealdne mónan, Anglia viii. 307, 34

wær-wyrde

(adj.)
Grammar
wær-wyrde, adj.
Entry preview:

Cautious of speech, prudent in speech, careful of one's words Wærwyrde sceal wísfæst hæle breóstum hycgan, nales breahtme hlúd, Exon. Th. 303, 22; Fä. 57. Cf. hræd-wyrde

heaðu-sceared

(adj.)
Grammar
heaðu-sceared, adj.
Entry preview:

In the former case may not the word be connected with scear [q. v. share in ploughshare] used here of the blade of a sword, heaðo-scear a war-share, blade? and hearde heaðo-scearede = with hard and deadly blades.

a-bifian

(v.)
Grammar
a-bifian, -bifigan; p. ode, ede; pp. od, ed

To be moved or shakento tremblemovericontremere

Entry preview:

To be moved or shaken, to tremble; moveri, contremere For ansýne écan Dryhtnes ðeós eorþe sceal eall abifigan a facie Domini mota est terra. Ps. Th. 113, 7

síd-land

(n.)
Grammar
síd-land, es ; n.
Entry preview:

A broad, spacious land Sceal fromcynne folde ðíne, sídland manig, geseted wurðan, Cd. Th. 133, 3 ; Gen. 2205. Sǽs and sídland, 148, 3 ; Gen. 2451. Cf. wíd-land

sweord-gifu

(n.)
Grammar
sweord-gifu, e; f.
Entry preview:

-Sceal sincþego and sweordgifu eówrum cynne álicgean taking of treasure and gift of sword shall fail for your race, Beo. Th. 5761; B. 2884

wel-dónde

(adj.)
Grammar
wel-dónde, adj. (ptcpl.)
Entry preview:

Doing well, acting rightly Hú se reccere sceal bión ðǽm weldóndum monnum for eáðmódnesse geféra ut sit rector bene agentibus per humilitatem socius, Past. 17; Swt. 107, 5

ám

Entry preview:

sceal habban . . . amb ( = ám?), Angl. ix. 263, 13. Add

circul-cræft

(n.)
Grammar
circul-cræft, es; m.

Circle-craft, the zodiacsphæræ cognitio

Entry preview:

Circle-craft, the zodiac; sphæræ cognitio Sceal on circule cræfte findan hálige dagas shall by circle-craft [or the zodiac] find out holy days, Menol. Fox 134; Men. 67

eáster-ǽfen

(n.)
Grammar
eáster-ǽfen, eástor-ǽfen, es; m.

Easter-even dies ante festum paschæ

Entry preview:

Easter-even; dies ante festum paschæ Ðys sceal on eáster-ǽfen this [gospel] must be on easter-even, Rubc. Mt. Bos. 28, 1; notes, p. 577, 28, I a

Linked entry: eástor-ǽfen

éðel-wyn

(n.)
Grammar
éðel-wyn, -wynn , e; f.

Joy of countrypatriæ gaudium

Entry preview:

Joy of country; patriæ gaudium Nú sceal eall éðelwyn eówrum cynne leófum alicgean now shall all joy of country to your beloved kindred fail, Beo. Th. 5762; B. 2885

Linked entries: eard-éðel-wyn wyn