Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

heals-ome

(n.)
Grammar
heals-ome, an; f.

A humour in the neck

Entry preview:

A humour in the neck, Lchdm. iii. 4, 26

hearm-sceaða

(n.)
Grammar
hearm-sceaða, an; m.

A grievous, pernicious spoiler

Entry preview:

A grievous, pernicious spoiler, Beo. Th. 1536; B. 766

heaðu-helm

(n.)
Grammar
heaðu-helm, es; m.

A war-helm, casque

Entry preview:

A war-helm, casque, Beo. Kmbl. 6304; B. 3156

ól-þwang

(n.)
Grammar
ól-þwang, (better P ál-, cf. ól-fæt), es; m.

A strap ⬩ a strap

Entry preview:

A strap Ólþwongas corrigie, Wrt. Voc. ii. 22, 47

ofer-lád

(n.)
Grammar
ofer-lád, e; f.

A carrying across, translation

Entry preview:

A carrying across, translation Oferlád translationem, Rtl. 62, 19

costing

(n.)

a temptation

Entry preview:

a temptation Exon. 33a; Th. 104, 18; Gú. 9

cræftca

(n.)

a workman ⬩ artifex ⬩ opifex

Entry preview:

a workman; artifex, opifex Wrt. Voc. 73, 36, 38

crycc

(n.)

a crutch ⬩ staff

Entry preview:

a crutch, staff Bd. 4, 31; S. 610, 17

Linked entry: cricc

sóþ-tácen

(n.)

a true sign ⬩ prodigy

Entry preview:

a true sign, prodigy Sóðtáceno prodigia, Rtl. 43, 35

spén

(n.)
Grammar
spén, (?), es; m.

A fibre

Entry preview:

A fibre Spénas fibras, Wrt. Voc. ii. 35, 52

hilde-serce

(n.)
Grammar
hilde-serce, an; f.

A war-shirt, ⬩ corslet

Entry preview:

A war-shirt, corslet, Elen. Kmbl. 468; El. 234

hilde-wísa

(n.)
Grammar
hilde-wísa, an; m.

A military leader, ⬩ general

Entry preview:

A military leader, general, Beo. Th. 2133; B. 1064

tó-

(prefix)

dis- ⬩ di-

Entry preview:

a prefix denoting separation, division, like Latin dis-, di-

trahtaþ

(n.)
Grammar
trahtaþ, es; m.

A commentary

Entry preview:

A commentary Trahtaðum commentis, Wrt. Voc. ii. 19. 58

swylt

(n.)
Grammar
swylt, (?=swylht, cf. swelgan?), es; m.

A whirlpool

Entry preview:

A whirlpool Swyttes (swyltes?) gurgitis, Hpt. Gl. 468, 72

spræc

(n.)

a shoot ⬩ a stick.

Entry preview:

a shoot Spraec sarmentum Wrt. Voc. ii. 119, 48

Linked entry: spæc

rand

(n.)
Grammar
rand, es; m.
Entry preview:

a brink, edge, margin, shore Árás ðá bí ronde róf oretta (cf. gesæt ðá on næsse níðheard cyning, Beo. Th. 4825 : hlǽw holmwylme neáh, 4814), Ben. Th. 5069; B. 2538. Of ðam fúlan bróce wið westan randes æsc to the west of the ash tree on the bank (?),

Linked entry: rand-beáh

horn

Entry preview:

Add: the horn of an animal Swýþor þonne æþele cealf, þeáh þe him upp ágá horn on heáfde super vitulum novellum cornua producentem Ps. Th. 68, 32. Hé geseah ánne ramm betwux þám brémelum be þám hornum gehæft, Gen. 22, 13. Úr feohteð mid hornum, Rún. 2

adul-seáþ

(n.)

a sewer ⬩ sink ⬩ cloaca

Entry preview:

a sewer, sink; cloaca, Wrt. Voc. 36, 42

Linked entry: adel-seáþ

æcer-man

(n.)
Grammar
æcer-man, æcer-mon; g. æcer-mannes; m.

A field-man ⬩ farmer ⬩ agricola

Entry preview:

A field-man, farmer; agricola, Ælfc. Gl. 5

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.