dreám-leás
Joyless, sad ⬩ mæstus
Entry preview:
Ðis is dreámleás hús this is a joyless house, Exon. 31 b; Th. 99, 22; Cri. 1628
fóre-teohung
Predestination ⬩ prædestĭnātio
Entry preview:
Predestination; prædestĭnātio Sió godcunde fóreteohhung is ánfeald and unawendendlíc the divine predestination is simple and unchangeable, Bt. 39, 6; Fox 220, 16.
ge-twin
A twin
Entry preview:
A twin Geminus ðæt is on úre geþeóde getwyn geminus, that is in our language twin, Shrn. 155, 30. Hí wǽron getwinnas they were twins, 92, 22: 134, 23. Salm. Kmbl. 729; Sal. 364: 216; Sal. 107[?]
Linked entry: twin
blóstm-bǽrende
Blossom-bearing ⬩ florifer
Entry preview:
Blossom-bearing; florifer Seó blóstmbǽrende stów is seó stów on ðære beóþ onfangene sóþfæstra sáula the blossom-bearing place is the place to which are taken the souls of the righteous, Bd. 5, 12; S. 630, 14
un-þrowiendlíc
Incapable of suffering ⬩ impassible
Entry preview:
Incapable of suffering, impassible Se ðe is unðrowigendlíc on his godcundnysse, Homl. Th. i. 116, 27: 120, 25. Seó Godcundnys ne mihte nán ðing þrowian, for ðan ðe heó is unðrowigendlíc, ii. 6, 30. Unðrowiendlíc, 270, 32
ge-hrorenlic
Entry preview:
Perishable, transitory Þós woruld is eall for-wordenlic and gehrorenlic and gebrosnodlic and feallendlic, and eall þeós woruld is gewitenlic, Nap. 30. Sé ðe þæt þeoceð þæt hé of þysse gehrorenlican worulde þone heofonlican ríce begite, ib
grimena
Entry preview:
The passage is Kymð gerstæpæ and grimenæ þus ne wes rím venit locusta et bruchus cuius non erat numerus. Grímenæ seems a pl. gen. of the preceding word, governed by rím, but the meaning is not clear
sǽ-wiht
A sea-animal
Entry preview:
A sea-animal Ðeós eorþe is Berende missenlícra fugela and sǽwihta this land is productive of divers fowls and sea-animals (the Latin has insula ... avium ferax terra marique diversi generis), Bd. 1, 1; S. 473, 15
a-lýfþ
is it allowable? ⬩ licet?
Entry preview:
is it allowable? licet?Mk. Bos. 3, 4
-leás
-less
Entry preview:
It is found in the cognate dialects
for-swarung
Entry preview:
Perjury Forswarung, ꝥ is mǽne áðas, Nap. 25
húsel-þegn
Entry preview:
Add: — Accolitus, ꝥ is húsolþegn, Chrd. 97, 21
ofer-sprecol
Entry preview:
The noun qualified in both passages is labris
un-gecoplic
Entry preview:
Add: The original Latin is: Lites cum importunis
heden
an overcoat ⬩ a mantle ⬩ cloak
Entry preview:
Voc. ii. 59, 30, In Isid. Orig. mastruca is explained as 'vestis Sardonica ex pelliculis ferarurn', and hæðen might refer (?) to Sardonica
reccend-dóm
Entry preview:
Rex kyning is gecweden a regendo, ðæt is, fram reccendóme, Ælfc. Gr. 50; Som. 51, 40. Cyninge is nama gesett of sóðum reccendóme, Homl. Th. ii. 318, 33
erming
A miserable or wretched being ⬩ mĭser
Entry preview:
A miserable or wretched being; mĭser Ðæt is sió án frófer erminga æfter ðám ermþum ðisses lífes that is the only comfort of the wretched after the calamities of this life, Bt. 34, 8; Fox 144, 29
Linked entry: irming
for-rotodnys
Rottenness ⬩ corruption ⬩ putrēdo ⬩ pus
Entry preview:
Rottenness, corruption; putrēdo, pus Mín flǽsc is ymbscrýd mid forrotodnysse my flesh is covered with corruption, Job Thw. 167, 36: Prov. 12: Homl. Th. ii. 282, 11. Ðeós forrotednyss hoc pus, Ælfc. Gr. 8; Som. 7, 35
fót-swile
A foot-swelling ⬩ pĕdis tŭmor
Entry preview:
Ðes drænc is gód wið fótswilum this drink is good for foot-swellings, Lchdm. iii. 50, 12
earfoþ-líc
Irksome ⬩ laboriōsus
Entry preview:
Irksome; laboriōsus Eall is earfoþlíc eorþan ríce the realm of earth is all irksome, Exon. 78 a; Th. 292, 28; Wand. 106. Gif eów ǽnig þing þince earfoþlíce si diffĭcĭle vōbis vīsum ălĭquid fuĕrit, Deut. 1, 17