a-plantian
To plant ⬩ transplant ⬩ plantare ⬩ transplantare
Entry preview:
Ge sǽdon ðissum treówe, Sý ðú awyrtwalod, and aplantod on sǽ dicetis huic arbori, Eradicare, et transplantare in mare, Lk. Bos. 17, 6
BEÓD
A table ⬩ mensa
Entry preview:
Ðú gearcodest befóran mínre gesihþe beód vel beódwyste vel mýsan parasti in conspectu meo mensam Ps. Lamb. 22, 5. Beódas lances Cot. 123
ceáp-sceamul
A toll-booth, custom-house, treasury ⬩ mercatorium scabellum, telonium = HEBREW , gazophylacium = τελώνιον
Entry preview:
Ðás word he spæc æt ceápsceamele hæc verba locutus est in gazophylacio, Jn. Bos. 8, 20
Linked entry: cép-sceamol
eáster-wuce
Easter- week ⬩ paschalis septimana
Entry preview:
Easter- week; paschalis septimana Ðys sceal on Sæternes dæg, on ðære eáster-wucan this [gospel] must be on Saturday in easter-week. Rubc. Jn. Bos. 20, I. Ii; Notes, p. 580, 20, 1a, ii a: 21, 1; Notes, p. 580, 21, 1 a
Linked entry: eástor-wice
feoh-gítsere
A miser ⬩ pĕcūniæ ăvārus
Entry preview:
that the first miser should have been in the world, Bt. Met. Fox 8, 110; Met. 8, 55. Ðæm feohgítsere to the miser, Bt. 7, 4; Fox 22, 26
Linked entry: gítsere
flód-wudu
Flood-wood ⬩ a ship ⬩ mărīnum lignum ⬩ nāvis
Entry preview:
Flood-wood, a ship; mărīnum lignum, nāvis Swá we ofer cald wæter ceólum líðan, geond sídne sǽ flódwudu fergen as if we journey in vessels over the cold water, convey our ships through the wide sea, Exon. 20a; Th. 53, 21; Cri. 854
for-stalian
To steal away ⬩ aufŭgĕre
Entry preview:
In. 24; Th. i. 118, 6. Gif he hine forstalede if he should have stolen himself away, L. Ath. v. § 6, 3; Th. i. 234, 7
læpeldre
a dish ⬩ platter
Entry preview:
Se ðe bedypþ on disce mid mé his hláf on læpeldre qui intingit mecum manum in parapside [Mt. 26, 23], Homl. Th. ii. 244, 4
lǽste
Entry preview:
A shoemaker's last Læste musticula ['mustricola machina ad stringendos pedes, hoc est, ad calceum suendum qui pedes tegit et stringit: forma in qua calceus suitur,' Ducange]. Ælfc. Gl. 29; Som. 61, 25; Wrt. Voc. 26, 24. Lǽste vordalium [?], Wrt.
lafor
A leopard
Entry preview:
A leopard [so Cockayne, but ought not the word in the following passage to be eoforas?]
múþ-bersting
A breaking out about the mouth
Entry preview:
A breaking out about the mouth Múþberstingc (in a list of diseases) frenus (cf. frenusculi, ulcera circa rictum oris, similia his quae fiunt jumentis asperitate frenorum, Isid. 4, orig. 8), Wrt. Voc. i. 20, 14. Múþbersting, ii. 39, 17.
preóst-scír
Entry preview:
The district in which a priest exercises his duties, a parish Ne spane nán mæssepreóst nánne mon of óðre cyrcean hýrnysse tó his cyrcan, ne of óðre preóstscýre lǽre, ðæt nton hys cyrcan geséce, L. E. I. 14; Th. ii. 410, 31
betwux-alegednes
an interposition, interjection ⬩ interjectio
Entry preview:
What is laid or placed between, an interposition, interjection; interjectio Interjectio mæg beón gecweden betwuxalegednyss on Englisc, forðanðe he líþ betwux wordum an interjection may be called a laying between in English, because it lies between words
Linked entry: betwyx-aworpennyss
ge-deorfleás
nil prosperum ⬩ without labour, trouble ⬩ without effort ⬩ without result, success
Entry preview:
This word in Glos. Prudent. Recd. 151, 73 is explained nil prosperum. The natural meaning would be without labour, trouble, which hardly agrees with that given above.
ge-hweorf
versed ⬩ practised ⬩ clever ⬩ versutus ⬩ converted
Entry preview:
versed, practised, clever; versutus Sum biþ ðegn gehweorf on meoduhealle one is a thane familiar in the meadhall, Exon. 79 a; Th. 297, 15; Crä. 68. Similar entries v. hwearf. converted Nymðe gé gewerfe beón nisi conversi fueritis, Mt. Kmbl.
Linked entry: -hweorf
ge-leofian
To live ⬩ vīvĕre
Entry preview:
To live; vīvĕre Ne geleofaþ man náht miriges, ða hwíle ðe mon deáþ ondrǽt there is no mirth in life when there is dread of death, Prov. Kmbl. 16. Gyf swá biþ geleofad si sic vīvĭtur, Cant. Ezech. Lamb. fol. 185 a, 16
Linked entry: ge-lifian
stán-geweorc
Entry preview:
Working in stone, stone-work Bæd hé ðæt hé him onsende sumne heáhcræftigan stángeweorces architectos sibi mitti petiit, Bd. 5, 21; S. 643, 1. On hire wurðmynte is árǽred mǽre cyrce mid wundorlícum stángeweorce, Homl. Th. i. 440, 18. Cf. stán-weorc
teosol
Entry preview:
Tæsium tesellum (tessellis in text, v. tæfl), Wrt. Voc. ii. 93, 44. Tæfles monnes, ðonne teoselum weorpeþ, Exon. Th. 345, 9; Gn. Ex. 185. Tesulas tesseras, Txts. 114, 84
under-hebban
accipere ⬩ sustollere ⬩ sublevare
Entry preview:
glosses accipere, sustollere, sublevare in Onfoeng ł underhóf accepit, Mt. Kmbl. Lind. 8, 17. Genom ł underhóf sustulit, Jn. Skt. Lind. Rush. 5, 9. Underhóf subleuasset, 6, 5. Underhebendum égum subleuatis oculis, Lind. 17, 1.
un-leóf
Not dear ⬩ not beloved ⬩ odious ⬩ hateful
Entry preview:
Wigláf seah on unleófe ( the followers who had failed Beowulf in his need ), Beo. Th. 5719; B. 2863