healtian
Entry preview:
Hú lange wille gé healtian on twá healfe ðus? (usquequo claudicatis in duas partes?, 1 Kings 18, 21), Hml. S. 18, 98. Gangas rihte dóð mid fótum eówrum þæt ná healtigende (claudicans) worige (Heb. 12, 13), Scint. 186, 3. Add
hyse-rinc
Entry preview:
A young man Adam wæs swíðe weorðlic hise-rinc þá hine God ǽrest gehíwad hæfde tó mænniscum gesceape on þrý-tiges wintres ylde, Angl. xi. 2, 25. Wæs sum hysering ( adolescens ) in þám mynstre . . . Þysum cnihte seócendum, Gr. D. 338, 22
leáh
Entry preview:
Fram ceddan leáge tó langan leáge . . . fram langan leáge, C. D. ii. 73, 21. In illud septum tó brádan leáge, transitque illo septo brádan leáge, iii. 383, 18. On ceaforleáhe; of ðǽre leáhe, 77, 26 : 79, 2. v. fyrs-, gemót-,, Add
moþþe
Entry preview:
Swá swá on reáf moþþe ( tinea ), and wyrm forswylhð treów, eall swá unrótnyss derað heortan, Scint. 168, 7. Ne behýde gé eówerne goldhord ... þǽr ðǽr moððan hit áwéstað, Hml. Th. ii. 104, 30. Mohþ[um] tineis, An. Ox. 50, 37. Add
restan
Entry preview:
Add Ǽlíg . . . þér mínes hláfordes líchoma rest, C. D. iii. 274, 14.Þá hálgan stówæ þæ míne yldran on restaþ, 273, 17. 2. Add List ðú and rest þé and Godes þeówa líð æt þínum gatum, Hml. S. 31, 1152
riht-gewittig
Entry preview:
of right wit, reasonable Ꝥ getácnað ꝥ seó rihtgewittuge sáwel siteð on þám líchaman, Gr. D. 245, 22. Hwylc rihtgewittigra manna is tó þon snotor ꝥ hé wylle þá gástas secgan líchamlice? quis sanum sapiens esse spiritus corporeos dixerit?, 305, 2
Linked entry: ge-wittig
rihtlíce
Entry preview:
Add Þá ðe rihtlíce healdað hyra ǽwe, and on álýfedum tíman hǽmed begáð, Hml, Th. i. 148, 21. of direction, directly Ðá áxode ic hwilc se wæg wǽre þe tó Iordane þǽre eá rihtlícost gelǽdde, Hml. S. 23 b, 494
róse
Entry preview:
and add Rose rosa, An. Ox. 56, 428. On hrosan brǽðe stýmende, Hml. Th. ii. 136, 29. Rosan ( rosam ) gesihð strengþa getácnað, Lch. iii. 210, 13. Wé onféngon þǽre rosena swæc, Angl. viii. 299, 44. Mid reádum rosum, An. Ox. 4509
wela
Entry preview:
Sume hé bereáfaþ hiora welan swíþe hraþe þæs ðe hí ǽrest gesǽlige weorþaþ, þý lǽs hí for longum gesǽþum hí tó úp áhæbben, and ðonan on oferméttum weorðen quosdam remordet, ne longa felicitate luxurient, Bt. 39, II; F. 228, , 22. Add
be-fón
Entry preview:
add : (1 a) with a non-material object Of manegum myngungum wé beféngun ( perstringimus) feáwa, Chrd. 8, 19. (1 f) to ensnare, entrap :-- Þá sendon hí tó him sume . . . ꝥ hí beféngon (caperent ) hine on his worde, Mk. 12, 13
un-witod
Uncertain
Entry preview:
Uncertain Unwuted incertus, Rtl. 6, 5: 106, 15. Wel mon sceal wine healdon on wega gehwylcum; oft mon féreþ feor bí túne, ðǽr him wát freónd unwiotodne (where he cannot look for a friend), Exon. Th. 342, 23; Gn. Ex. 146
út-lende
Foreign ⬩ strange ⬩ not native
Entry preview:
Foreign, strange, not native Útlende ic eom and ælðeódig advena ego sum et peregrinus, Ps. Spl. 38, 17. Iacob útlænde (accola) wæs on eorðan Cham, 104, 21. Hé mǽnde be his feóndum ǽgðer ge inlendum ge útlendum, Ps. Th. 2, arg
Linked entry: út-lenda
fyll-nis
completeness, abundance
Entry preview:
Add: completeness, abundance On Críste ánum is ealles siges fylnes þurhtogen, Bl. H. 179, 7. Of fyllnisse his alle wé onféngon uuldor de plenitudine ejus omnes accepimus gratiam, Jn. L. R. 1, 16. Fylnysse liberalitate, gratia, An. Ox. 7, 228
Linked entry: fyl-nes
gabote
Entry preview:
Gabutan (gauutan, Corp. Gl. H. 87, 27, and see note on the word at p. xlii where the following Latin glosses are quoted, 'parapsis, gabata vel catinum' 'pisi, gavata (v. l. gabata) vel patina') parabsides, Ep. Gl. 18 f, 25. Add
gánian
Entry preview:
Substitute Þeáh þe mé synfulra múðas on gánian quia os peccatoris super me apertum est, Ps. Th. 108, 1 Gángende múþe hiulco rostra Wrt. Voc. ii. 79, 34. Gániende, oscitantes 65, 1. Gánigende þrotbollan hiulcas gurguliones, An. Ox. 8, 190
gyfu
A gift ⬩ grace ⬩ donum ⬩ gratia
Entry preview:
A gift, grace; donum, gratia Gyfu gif hwylc is of me donum quodcumque ex me, Mk. Bos. 7, 11. Godes gyfu wæs on him gratia Dei erat in illo, Lk. Bos. 2, 40; Cd. 212; Th. 262, 5; Dan. 739
Horsa
Entry preview:
Horsa On hiera dagum Hengest and Horsa gesóhte Bretene, Chr. 449; Erl. 12, 1. Hér Hengest and Horsa fuhton wið Wyrtgeorne ðam cyninge in ðære stówe ðe is gecueden Agælesþrep and his bróður Horsan man ofslóg, 455; Erl. 12, 13
ofer-willan
to boil so that a liquid is reduced in quantity ⬩ to overboil, boil too much
Entry preview:
to boil so that a liquid is reduced in quantity Oferwylle óþ ðone þriddan dǽle, Lchdm. ii. 216, 3, 4: 228, 18: 238, 10. to overboil, boil too much Nim ðæt wæter ðe pyosan wǽran on gesodene oferwilleda, 286, 29
Créce
The Greeks ⬩ Græci
Entry preview:
The Greeks; Græci He belytegade ealle Créce on his geweald he allured all the Greeks into his power Ors. 3, 7; Bos. 59, 39, 40. Philippus alýfde eallum Crécum Philip gave leave to all the Greeks 3, 7; Bos. 61, 42
ge-teóþian
To tithe ⬩ give a tenth part
Entry preview:
To tithe, give a tenth part Ic ealle ða landáre ðe ic on Angla þeóde hæfde Gode into hálgan stówon geteóðode I gave a tenth part of all my landed property to God for holy places, Chart. Th. 116, 27