Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tungol

(n.)
Grammar
tungol, (-ul, -el), tungl, es; generally neuter, but pl. tunglas occurs: tungla, an; m.
Entry preview:

a heavenly body Tungel sidus, Wrt. Voc. i. 41, 54. Mænig tungul máran ymbhwyrft hafaþ on heofonum, Met. 28, 20. Saturnes steorra wandraþ ofer óþrum steorrum ufor ðonne ǽnig óþer tungol, Bt. 36, 2; Fox 174, 14. Swá heofenes tunglu sicut astra coeli, Deut

Linked entries: tungel tungl

weorold

(n.)
Grammar
weorold, (-uld), weorld, worold (-uld, -eld), world, e; f. (but se woruld, Prov. Kmbl. 40: worldes, Lk. Skt. l, 70: ðissum worulde, Met. 10, 70)
Entry preview:

On worulde ǽr, Elen. Kmbl. 1118; El. 561. as the seate of existence of all men Hié ne dooð him nán gód ðisse weorolde eis necessaria praesentis vitae non tribuunt, Past. 18; Swt. 137, 5. Ðisse worolde (worlde, Hatt.

Linked entries: weorld weoruld werold weruld world woruld

dígle

(adj.)
Grammar
dígle, dégle, diégle, deigle, deágol, dǽg-, dég-, deóg-, dióg-, díg- dýg-ol (-el), deáhle, díhle; adj.
Entry preview:

Secret.Add: of that which might be seen, hidden from sight Dígle hús secessus, Wrt. Voc. i. 26, 39: 57, 57. Deágol obstrusus (of John yet unborn), Wrt. Voc. ii. 90, 36; 64, 40. Se diégla (digla, v. l.) Déma gehírde and suíðe undeógollíce geandwyrde judex

fulluht

(n.)
Grammar
fulluht, fulwiht, fullwiht, fulwuht, es; n. [v. Grimm And. u. El. pp. 136-7]

Baptism ⬩ baptismus

Entry preview:

Baptism; baptismus Hwæðer wæs Iohannes fulluht? Mt. Bos. 21, 25; of whennes was the baptem of Joon? Wyc: baptismus Joannis unde ĕrat? Vulg: Mk. Bos. 11, 30: Lk. Bos. 20, 4: Ælfc. Gr. 9, 1; Som. 8, 22. Ðæt fulluht us aþwehþ fram eallum synnum baptism

Linked entries: fulloc fullwon fulwiht fulwihðe fulwuht

eglian

(v.)
Grammar
eglian, eglan, elan; hit egleþ, eleþ; p. ode, ade; pp, od, ad; v. trans.

chiefly used impersonally with dat. of person. To trouble, pain, grieve, AIL ⬩ molestāre, dŏlēre

Entry preview:

chiefly used impersonally with dat. of person. To trouble, pain, grieve, AIL ; molestāre, dŏlēre Ðæt he us eglan móste that he could trouble us, Judth. 11; Thw. 24, 12; Jud. 185. Me egleþ [eleþ, MS. H.] swýðe it grieves me much, L. Edm. S. procem; Th

Linked entries: eglan elan

in-ylfe

Grammar
in-ylfe, Add: <b>, in-elfe, in-ifle, in-efle</b>
Entry preview:

On inlicum inelfum (-elmum) in imis ilibus i. visceribus, Hpt. Gl. 429, 64. Him mon selle góse innefle, Lch. ii. 176, 24. Wiccgan innelbe, 134, 4

wapol

(n.)
Grammar
wapol, (-ul, -el) foam:' — Wapul famfaluca (cf. faam, leásung famfaluca, 17), Wrt. Voc. ii. 108, 20: 35, 4 (cf. leásung oððe fám
Entry preview:

famfaluca, 24,75). v. next word

ulm-treów

(n.)
Grammar
ulm-treów, es; n.

An elm-tree

Entry preview:

An elm-tree Ulmtreów ulmus, Wrt. Voc. i. 32, 63

a-mæt

Grammar
a-mæt, a-mǽte measuredst,

measured

Entry preview:

measured,Elen. Kmbl. 2493; El. 1248: 1456; El. 730

gúþ-cwén

(n.)
Grammar
gúþ-cwén, e; f.

A warrior queen

Entry preview:

A warrior queen, Elen. Kmbl. 507; El. 254: 661; El. 331

sige-cwén

(n.)
Grammar
sige-cwén, e ; f.
Entry preview:

A victorious queen, applied to Elene, Elen. Kmbl. 519 ; El. 260 : 1992 ; El. 998

bridels

(n.)
Grammar
bridels, es; m.

A bridle ⬩ frenum

Entry preview:

A bridle; frenum On bridels dón to put on a bridle, Elen. Kmbl. 2348; El. 1175: 2367; El. 1185: 2396; El. 1199

Linked entry: brydyls

salor

(n.)

a hall, palace

Entry preview:

a hall, palace Eów ðeós cwén laðaþ tó salore (cf. tó hofe, 1111; El. 557), Elen. Kmbl. 1100; El. 552 : 764; El. 382

fyrst

(adv.)
Grammar
fyrst, adv.

At FIRST ⬩ primo

Entry preview:

At FIRST; primo Se biscop com fyrst to Élíg the bishop came first to Ely, Chr. 963; Erl. 121, 20: 123, 2

ge-fætnian

(v.)
Grammar
ge-fætnian, p. ode; pp. od

To fatten ⬩ anoint ⬩ impinguare ⬩ unguere

Entry preview:

To fatten, anoint; impinguare, unguere Ðú amæstest oððe ðú gefætnodest on ele heáfod mín impinguasti in eleo caput meum, Ps. Lamb. 22, 5

Linked entries: -fǽtnian ge-fættian

gnorn-sorh

(n.)
Grammar
gnorn-sorh, -sorg, e; f.

Care ⬩ sorrow

Entry preview:

Care, sorrow, Exon. 52 a; Th. 182, 13; Gú. 1309: Elen. Kmbl. 1307; El. 655: 1951; El. 977

a-scéd

(v.; part.)
Grammar
a-scéd, p. of a-sceádan.

separated

Entry preview:

separated,Elen. Kmbl. 937; El. 470;

geácnod

(v.; part.)
Grammar
geácnod, = ge-eácnod; pp. of ge-eácnian.

increased

Entry preview:

increased, Elen. Kmbl. 681; El. 341

be-folen

(v.; part.)
Grammar
be-folen, pp. of be-felan, be-feolan.

granted

Entry preview:

granted,Elen. Kmbl. 1870; El. 937;

bebeád

(v.; part.)
Grammar
bebeád, p. of be-beódan.

commanded

Entry preview:

commanded,Elen. Kmbl. 1417; El. 710;

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.