be-irnan
To come or run into ⬩ incurrere
Entry preview:
To come or run into; incurrere Ne be-irn ðú on ða inwitgecyndo do not run into their guilty nature Salm. Kmbl. 660; Sal. 329
Linked entry: be-yrnan
a-rinnan
To run out ⬩ pass by ⬩ to disappear ⬩ effluere ⬩ præterire
Entry preview:
To run out, pass by, to disappear; effluere, præterire Ðæt sý [MS. sie] cwide arunnen that the word be run out, Salm. Kmbl. 960; Sal. 479
breóst-toga
A breast-leader ⬩ pectoris dux
Entry preview:
A breast-leader; pectoris dux Sumra hæfde bald breóst-toga bóca cǽga the bold chief had the keys of some books, Salm. Kmbl. 369; Sal. 184
Linked entry: toga
dys-líce
Foolishly ⬩ stulte
Entry preview:
Salm. Kmbl. 455; Sal. 228. Dyslíce ðú dydest stulte opĕrātus es, Gen. 31, 28
ed-wendu
An alteration, change, end ⬩ mūtātio, cessātio
Entry preview:
An alteration, change, end; mūtātio, cessātio Ǽghwylc ðissa earfoða éce standeþ, bútan edwende all these sufferings are eternal, without a change, Salm. Kmbl. 951; Sal. 475
ceald
Cold, coldness ⬩ frigus
Entry preview:
Hý beóþ cealde geclnngene they are shrivelled with cold, Salm. Kmbl. 609; Sal. 304. Calde geþrungen wǽron míne fét my feet were pierced with cold, Exon. 81b; Th. 306, 16; Seef. 8
mearc-stede
Desolate ⬩ border-land
Entry preview:
Kmbl. 418-436; Sal. 209-218. v. preceding word
ofer-hragan
to come in storms ⬩ to sleet ⬩ a storm
Entry preview:
Wǽtum hé oferhrægeþ, gebryceþ burga geatu it (snow) comes in damp storms on cities' gates, and breaks them, Salm. Kmbl. 612; Sal. 305
Linked entry: hragan
bold-getimber
The timber of a house ⬩ ædificii tignum
Entry preview:
The timber of a house; ædificii tignum Leóht [fýr] briceþ and bærneþ boldgetimbru light [fire] breaketh and burneth the timbers of the house, Salm. Kmbl. 826; Sal. 412
bealu
Baleful ⬩ pernicious ⬩ wicked ⬩ malicious ⬩ dirus ⬩ perniciosus ⬩ pravus ⬩ malus ⬩ malitiosus
Entry preview:
Baleful, pernicious, wicked, malicious; dirus, perniciosus, pravus, malus, malitiosus Awrítaþ hie on his wǽpne bealwe bócstafas they cut baleful letters upon his weapon, Salm. Kmbl. 325; Sal. 162
gebregd-stafas
Literary arts ⬩ artes litĕrārum
Entry preview:
Literary arts; artes litĕrārum Ic íglanda eallra hæbbe bóca onbýrged þurh gebregdstafas I have tasted the books of all islands through literary arts, Salm. Kmbl. 4; Sal. 2
wæl-ceald
Deadly cold
Entry preview:
Th. 20, 28; 316), wintre beðeahte, Salm. Kmbl. 937; Sal. 468
scíre
Entry preview:
Kmbl. 1671; An. 838: Salm. Kmbl. 679 ; Sal. 339. of the voice, clearly Saga hwætt ic hátte ða (ðe ?) swá scíre nige (cíge ?), sceáwendwísan hlúde onhyrge, hæleþum bodige wilcumena fela wóþe mínre. Exon. Th. 390, 29; Rä. 9, 9
feðer-sceátas
Four corners or quarters ⬩ quătuor plăgæ
Entry preview:
Four corners or quarters; quătuor plăgæ Eall ðeós leóhte gesceaft feðersceátum full feohgestreóna all this bright creation in its four quarters full of treasures, Salm. Kmbl. 63; Sal. 32
gár-torn
Spear-anger ⬩ rage of darts ⬩ īra tēlis manifestāta
Entry preview:
Spear-anger, rage of darts; īra tēlis manifestāta Hí gártorn geótaþ gífrum deófle they shall pour the rage of darts upon the greedy devil, Salm. Kmbl. 291; Sal. 145
Linked entry: torn
warian
Entry preview:
Waraþ hé windes full, Salm. Kmbl. 49 ; Sal. 25
wóddor
The gate of speech ⬩ the mouth
Entry preview:
T hine teswaþ, and hine on ða tungan sticaþ, wrǽsteþ him ðæt wóddor, and him ða wongan briceþ, Salm. Kmbl. 191 ; Sal. 95
Linked entry: wóþ-dor
geond-mengan
To mingle, confuse ⬩ perturbāre
Entry preview:
To mingle, confuse; perturbāre Mec ðæs full oft fyrwit frineþ, mód geondmengeþ about this my curiosity full oft enquireth, it confuses my mind, Salm. Kmbl. 119, MS. B; Sal. 59
ge-mǽtgan
To make moderate, to limit, diminish ⬩ moderare, moderari, minuere
Entry preview:
To make moderate, to limit, diminish; moderare, moderari, minuere Ful oft hit eác ðæs deófles dugoþe gemǽtgeþ full oft it also limits the devil's power, Salm. Kmbl. 800; Sal. 399
ge-brengan
To bring ⬩ lead ⬩ produce ⬩ bear ⬩ ferre ⬩ dūcĕre ⬩ prodūcĕre
Entry preview:
MS: Salm. Kmbl. MS. A. 176; Sal. 87: 296; Sal. 147. Gif dfi gebrengest if thou bringest, Salm. Kmbl. MS. A. 178; Sal. 88. Iudith gebrohte heáfod on ðám fætelse Judith put the head into the sack, Judth. 11; Thw. 23, 17; Jud. 125.
Linked entries: ge-bringan ge-broht