Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

geostra

(adj.)
Grammar
geostra, giestra [estra],
  • [Ps. Spl. 89, 4]
gystra, gyrsta; adj.

Of yesterday ⬩ hesternus ⬩ heri ⬩ hesternum

Entry preview:

Of yesterday; hesternus Geostran dæg dies hesterna, Ps. Th. 89, 4. Gioster doeg heri, Jn. Skt. Lind. 4, 52. Giestron yesterday, Exon. 111 a; Th. 424, 24; Rä. 41, 44. Gystran niht yesternight, Beo. Th. 2672; B. 1334. Gyrstan dæg heri, Jn. Bos. 4, 52:

Linked entry: giestron

geolo

(adj.)
Grammar
geolo, geolu; gen. m. n. geolwes; dat. geolwum; def. se geolwa; adj.

YELLOW ⬩ flavus

Entry preview:

YELLOW; flavus Geolo godwebb the yellow silk, Exon. 109 a; Th. 417, 25; Rä. 36, 10. Geolwe linde [acc. f.] yellow shield, 5213; B. 2610. Him beóþ ða eágan geolwe his eyes will be yellow, L. M. 3, 62; Lchdm. ii. 348, 12. Geolo flavus, fuscus, Hpt. Gl.

Linked entries: giolu gelo gelu geola geole gealewe gelew

dréfre

(n.; adj.)
Grammar
dréfre, adj. l. <b>dréfre,</b> dréfere, es; m.
Entry preview:

A disturber, turbulent person Ne sý hé dréfre (drǽfend, dréfende, v. ll.) non sit turbulentus, R. Ben. 121, 12

ge-stédhors

Grammar
ge-stédhors, l. Bd. 2, 13, and add: (gestédd-hors, stðd-hors, v. ll.

sleán

Grammar
sleán, <b>A. I.</b> add: v. sliccan
Entry preview:

Sum slóh mid slecge þá hæpsan, Hml. S. 32, 202. <b>II a.</b> add :-- Eald feoh þe man on fyrndagum slóh, Hml. S. 23, 614. to strike a musical instrument, cf. hearp-slege Hé slóh cymbalan cymbala percussit, Gr. D. 62, 16. Add Iosue hæfde

bræsen

(adj.)
Grammar
bræsen, bresen; def. se bræsna, seó, ðæt bræsne, bresne; adj.

BRAZEN, ⬩ æreus, æneus ⬩ made of brass ⬩ strong, powerful, bold, daring; ⬩ validus, fortis, potens, procax

Entry preview:

BRAZEN,; æreus, æneus made of brass Bræsen oððe ǽren æneus, Ælfc. Gr. 5; Som. 4, 59. Ðú gesettest swá swá bogan bræsenne earmas míne posuisti ut arcum æreum brachia mea, Ps. Lamb. 17, 35. strong, powerful, bold, daring; validus, fortis, potens, procax

Linked entries: bræsna bresne

Asse-dun

(adj.)
Grammar
Asse-dun, adj. [asse asina; or asce ash, cinis; dun dun or grey, fuscus]

ASS-DUN ⬩ ASH-DUN ⬩ dosinus ⬩ cinereus

Entry preview:

ASS-DUN or ASH-DUN, of a dun or dark colour; dosinus, cinereus Assedun dosinus vel cinereus, Ælfc. Gl. 79; Wrt. Voc. 46, 39. 'Glossæ Isidori : Dosius vel dosinus, equus asinini pili,' Du Cange

án-wille

(adj.)
Grammar
án-wille, def. se án-willa; adj. [án one, willa a will]

Having one will ⬩ following one's own will ⬩ self-willed ⬩ obstinate ⬩ stubborn ⬩ pertinax ⬩ obstinatus ⬩ contumax

Entry preview:

Having one will, following one's own will, self-willed, obstinate, stubborn; pertinax, obstinatus, contumax Ánwilla obstinatus, pertinax, Ælfc. Gl. 90; Wrt. Voc. 51, 29. Sint to manianne ða ánwillan admonendi pertinaces, Past. 42. 1; Hat. MS. 57 b, 23

á-wiht

(adv.)
Grammar
á-wiht, á-wyht, á-wuht, á-uht, áht; adv.

At all ⬩ by any means ⬩ omnino ⬩ ullo modo

Entry preview:

At all, by any means; omnino, ullo modo Ne lata ðú áwiht do not thou tarry at all, Ps. Th. 69, 7: 77, 10, 12: 134, 19. Me ðæt riht ne þinceþ, ðæt ic óleccan áwiht þurfe Gode æfter góde ǽnegum to me it seems not right, that I at all need cringe to God

deóp-líce

(adv.)
Grammar
deóp-líce, dióp-líce; comp.-lícor ; sup.-lícost ; adv.

DEEPLY, profoundly, thoroughly ⬩ profunde, subtīlĭter

Entry preview:

DEEPLY, profoundly, thoroughly; profunde, subtīlĭter Þearle deóplíce ðú sprycst valde profunde loquĕris, Coll. Monast. Th. 32, 9: Exon. 49 a; Th. 169, 13; Gú. 1094: Bt. Met. Fox 22, 5; Met. 22, 3. Dióplíce spirigan æfter ryhte to search deeply after

Linked entry: dióplíce

dysi

(adj.)
Grammar
dysi, stupid, Bt. Met. Fox 28, 130; Met. 28, 65. v. dysig; adj.

eorþ-slihtes

(adv.)
Grammar
eorþ-slihtes, adv. [slihtes, old gen. of sliht destruction, slaughter, like nihtes of niht]

In an earth-destroying manner ⬩ in mŏdo vastante terram

Entry preview:

In an earth-destroying manner; in mŏdo vastante terram Swá swá oxa gewunaþ to awéstenne gærs, óþ ða wirttruman, eorþslihtes mid tóðum as an ox is accustomed to consume grass with his teeth, even to the roots, in an earth-destroying manner, Num. 22, 4

éðre

(adj.)
Grammar
éðre, more easy, Mk. Bos. 2, 9; comp. of éðe. v. eáðe; adj.

This might be a link to, a part of or a variant of another entry.

fǽrlíc

(adj.)
Grammar
fǽrlíc, feárlic; def.se fǽrlíca, seó, ðæt fǽrlíce; adj.

Sudden, unexpected, quick ⬩ sŭbĭtus, repentīnus

Entry preview:

Sudden, unexpected, quick; sŭbĭtus, repentīnus Him becom fǽrlíc yfel a sudden plague came upon them, Ors. 4, 5; Bos. 81, 22: Gen. 19, 19. Fǽrlíc geþoht a sudden thought, Hexam. 14; Norm. 22, 5. Fǽrlíc rén sudden rain; imber, Ælfc. Gl. 94; Som. 75, 113

Linked entries: feárlíc férlíc

FEOR

(adv.)
Grammar
FEOR, feorrv, fior; comp. fyrr, fyr, fier; sup. fyrrest; adv.

FAR ⬩ at a distance ⬩ prŏcul ⬩ longe ⬩ beyond ⬩ moreover ⬩ ultra ⬩ porro

Entry preview:

FAR, at a distance; prŏcul, longe Ðá wǽron ðás wundru feor and wíde gemǽrsode and gecýðed quĭbus pătĕfactis ac diffāmātis longe lāteque mīrācŭlis, Bd. 3, l0; S. 535, 2: 3, 16; S. 542, 16. Hyra heorte is feor [feorr, Mt. Bos. 15, 8] fram me cor eōrum

Linked entries: feorr fior

firnum

(adv.)
Grammar
firnum, fyrnum; adv. [dat. or inst. pl. of firen a sin, crime]

Fearfully ⬩ intensely ⬩ formīdŏlōse ⬩ immānĭter

Entry preview:

Fearfully, intensely; formīdŏlōse, immānĭter Nǽre firnum ðæs deóp merestreám the sea-stream would not be so fearfully deep, Cd. 39; Th. 51, 26; Gen. 832

Linked entry: fyrnum

furþum-líc

(adj.)
Grammar
furþum-líc, adj. [furþ = forþ forth, onwards; furþum = forþum, dat. to onwards, excessive? líc]

Luxurious ⬩ indulgent ⬩ luxŭriōsus ⬩ mollis ⬩ ventrĭcōsus

Entry preview:

Luxurious, indulgent; luxŭriōsus, mollis, ventrĭcōsus Sarðanapālus [MS. -olus] se síþmesta cyninge, wæs swíðe furþumlíc man Sardanapālus the last king was a very luxurious man, Ors. 1, 12; Bos. 35, 15

Linked entry: furþ-um

eahtoða

(num.; adj.)
Grammar
eahtoða, eahteða, ehteoða, ehtuða; m:-ðe ; f. n: adj.

The eighth ⬩ octāvus

Entry preview:

The eighth; octāvus Eahtoðan síðe an eighth time. Exon. 80 b; Th. 303, 26; Fä. 59

Linked entries: eahteða eatogeða ehteoða ehtoða

micel

(adj.)
Grammar
micel, adj.

Mickle ⬩ great ⬩ magnus ⬩ much ⬩ many ⬩ multus ⬩ great

Entry preview:

Mickle, great. of size; magnus Mycel magnus, Wrt. Voc. i. 83, 54, 67. Mycel belle campana, 81, 39. Þurhslegene mid ðare ádle ðæs myclan líces ( elephantiasis ), Lchdm. ii. 399, col. 2. Micel grandem, Wrt. Voc. ii. 41, 70. Ða miclan tán alloces, 5, 18

Linked entries: mǽst mára micle mycel

gelíce

(adv.)
Grammar
gelíce, <b>; I 2.</b> add: gelíce ... swá as ...
Entry preview:

so Gelíce þá biscopas syndan ... swá syndan þá mæssepreóstas, Ll. Th. ii. 402, 19

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.