Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

sigorfæstness

(n.)
Grammar
sigorfæstness, e; f.

Victoriousness

Entry preview:

Victoriousness Be sigerfestnisse and swíðmódnisse úses Drihtnes mid ðǽm hé ða hǽþnan ofercom, Anglia xi. 173, 12

Linked entry: sigefæstness

ge-týd

(v.)
Grammar
ge-týd, part. p.

Skilful ⬩ learned ⬩ peritus

Entry preview:

Skilful, learned; peritus Wæs he se getýdesta sangere cantator erat peritissimus, Bd. 5, 20; S. 642, 11

Linked entries: ge-tydd ge-týn

á-segendness

(n.)
Grammar
á-segendness, e; f.

An offering

Entry preview:

An offering Nymþe hé mid ásegendnisseum (muneribus) in eóde, Nar. 24, 17. Similar entries Cf. on-sægdness

Linked entry: -segendness

bed-gemána

(n.)
Grammar
bed-gemána, an; m.

Cohabitation

Entry preview:

Cohabitation Ðone ymbhogan hé ne forlét ðæs flǽsclican beddgemánan nec stratum carnalium sollicitudine deserit, Past. 99, 25

Linked entry: ge-mána

symbel-hús

(n.)
Grammar
symbel-hús, es; n.

A banqueting-hall, dining-room

Entry preview:

A banqueting-hall, dining-room Hé æteóweþ iów symbelhús ( cenaculum ) micel, Lk. Skt. Rush. Lind. 22, 12

DREÁM

(n.)
Grammar
DREÁM, es; m.

joy, pleasure, gladness, mirth, rejoicing, rapture, ecstasy, frenzy ⬩ jubĭlum, lætĭtia, gaudium, delīrium ⬩ An instrument of music, music, rapturous music, harmony, melody, ⬩ orgănum = όργανoν, musĭca, concentus, harmŏnia = άρμoνία, modulātio, modus, melōdia = μελωδία, cantus

Entry preview:

He dreám gehýrde hlúdne in healle he heard loud mirth in the hall, Beo. Th. 177; B. 88. Sorh cymeþ in manna dreám sorrow cometh into the joy of men, Frag. Kmbl. 3; Leás. 2: Exon. 35 a; Th. 114, 2; Gú. 166.

ge-nyhtsumian

(v.)
Entry preview:

Add: to abound, have abundance Ælc þǽra ðe hæfð, him bið máre geseald, and hé genihtsumað ( abundabit ), Hml. Th. ii. 556, 12. Genyhtsumaþ (hé hæfð genóh, W. S.), Mt. R. 25, 29: 13, 12. Þǽm hæbbendum mon sceal ágyfan and hí genyhtsumiað, Ll.

síde

Entry preview:

In þæs heán muntes sídan, 121, 14. Add Seó dene wæs weallende mid lígum on ánre sídan, on óðre sídan mid hagole and cyle, Hml. Th. ii. 350, 8

sinnan

(v.)
Grammar
sinnan, p. sann, pl. sunnon; pp. sunnen ;

To care for ⬩ mind ⬩ heed

Entry preview:

To care for, mind, heed Ne ic mé eorþwelan ówiht sinne, ne mé mid móde micles gyrne, Exon. Th. 121, 18; Gú. 290. Hé wæs swungen sárslegum . . . hrá weorces ne sann (the body cared not for pain), Andr. Kmbl. 2556; An. 1279.

heorþ-pening

(n.)
Grammar
heorþ-pening, -peneg, es; m.

A tax of a penny to be paid by every house [e.g. Peter's pence]

Entry preview:

Peter's mass day: and he who shall not have paid by that time, let him be led to Rome, and in addition thereto pay xxx pence, and then bring a certificate that he has there paid so much.

un-stillness

(n.)
Grammar
un-stillness, e; f.

absence of rest ⬩ motion ⬩ disturbance ⬩ noisiness ⬩ clamour ⬩ tumult ⬩ bustle ⬩ commotion ⬩ disturbance ⬩ breach of peace ⬩ restlessness ⬩ unruliness ⬩ disquietude ⬩ disturbance of mind ⬩ trouble

Entry preview:

Voc. ii. 99, 55. disturbance, noisiness, clamour Gif hé ðurhwunaþ cnucigeode, ðonne áríst se hírédes ealdor for ðæs óðres onhrópe, and him getíðaþ ðæs ðe hé bitt, ná for freóndrǽdene, ac for his unstilnysse, Homl. Th. i. 248, 33.

Linked entry: stillness

ofer-winnan

(v.)

to overcome, conquer, vanquish, subdue ⬩ expugnare, superare, devincere

Entry preview:

Hé ðus cwæð ðæt hé ða lotwrenceas oferwunne, Past. 30, 2; Swt. 205, 17. Gif ðú wille ǽnige buruh oferwinnan expugnare Deut. 20, 10: Jos. 10, 4. Ðæt hí mihton heora fýnd oferwinnan, Bd. 1, 12; S. 480, 28.

uppe

(adv.)
Grammar
uppe, adv.

up ⬩ above ⬩ on high ⬩ up

Entry preview:

Th. 90, 4; Cri. 1468: Hy. 3, 30. marking discovery, Similar entries v. yppan, Hé hí gemartirode swá hé dyrnlícost mihte, and hé geðóht hæfde ðæt hí ðǽr nǽfre uppe ne wurdan, ac ðurh Godes mihte hí ðanon gecýdde wurdon, Lchdm. iii. 424, 31. marking effectual

Linked entry: up

wrecca

(n.)
Grammar
wrecca, wræcca, an ; m.

one driven from his own country ⬩ a wanderer in foreign lands ⬩ an exile ⬩ a stranger ⬩ pilgrim ⬩ a wretch ⬩ an evil person ⬩ a wretched person ⬩ a miserable, feeble creature ⬩ a wretched ⬩ unhappy ⬩ miserable ⬩ poor person

Entry preview:

Hé héht ðæt wítehús wræcna (the angels driven from Heaven) bídan, Cd. Th. 3, 22 ; Gen. 39. Ðæt ðú helpe gefremme wérgum wreccan, . . . and ðín hondgeweorc móte cuman tó ðam upcundan ríce, 17, 2 ; Cri. 264.

Linked entries: wræcca wrec

DYRNE

(adj.)
Grammar
DYRNE, dierne; def. se dyrna, seó, ðæt dyrne; adj.

close, hidden, secret, obscure ⬩ occultus, secrētus, latens, obscūrus ⬩ dark, deceitful, evil ⬩ tenebrīcōsus, subdŏlus

Entry preview:

He to forþ gestóp dyrnan cræfte he had stept forth with evil craft, 4569 ; B. 2290 . Ides sceal dyrne cræfte hire freónd gesécan the woman shall with deceitful art seek her friend, Menol. Fox 547 ; Gn. C. 43 . Dyrnra gásta of evil spirits, Beo.

Linked entries: derne dierne

a-sworetan

(v.)
Grammar
a-sworetan, p. te; pp. ed

To sigh ⬩ draw a deep breath ⬩ suspirare

Entry preview:

To sigh, draw a deep breath; suspirare He hefiglice asworette graviter suspiravit, Bd. 3, 11 ; S. 536, 33

eldre

(adj.)
Entry preview:

omne Ne dyde he áhwǽr swá eldran cynne non fēcit tālĭter omni nātiōni, Ps. Th. 147, 9

emetig

(adj.)
Grammar
emetig, adj.

Empty, vacant ⬩ văcuus, văcans

Entry preview:

Empty, vacant; văcuus, văcans He geméteþ hit [hús] emetig invēnit eam [dŏmum] văcantem. Mt. Kmbl. Rush. 12, 44

menniscu

(n.)
Grammar
menniscu, e; f.

Humanity ⬩ state of man

Entry preview:

Humanity, state of man Hé forleás his mennisce ut homo esse perderet, Past. 4, 2; Swt. 39, 24

món-seóc

(adj.)
Grammar
món-seóc, adj.

Lunatic ⬩ epileptic

Entry preview:

Sax.) hé is lunaticus est, Mt. Kmbl. Rush. 15. Mónsékæ lunaticos, 4, 24

Linked entry: mónaþ-seóc