wuldor-beáh
A crown
Entry preview:
[For] wuldurbeága pro corona, 458, 22. [Tó] wuldurbége ad coronam, 460, 5. Wulderbeáge tropheo, 508, 64. Wuldorbeág coronam, Ps. Lamb. 20, 4. Hé (Stephen) hæfð ðone écan wuldorbeáh, Homl. Th. i. 50, 13. Án læs feówertig wuldorbeága, Shrn. 62, 7.
adela
Entry preview:
Filth (cf. addled); a filthy place, sewer Ðá swýn hí gecuron for ðǽre fúlnysse fenlices adelan, Hml. Th. ii. 380, 8: 472, 7. His líchama læg on þám adelan, Hml. S. 5, 463. Ðæt cweartern wearð áfylled mid fúlum adelan, 35, 244.
cenep
Entry preview:
For the two meanings cf. (?) Germ. knebel, knebelbart. v. N. E. D. camp, kemp. O. Frs. kenep: Icel. kanpr.]
cyne-wíse
Entry preview:
Substitute for translation of first passage 'nihil omnino in re militari ausus est,' and add Sum eorðlic ǽ is in þǽre Rómániscan cynewísan (cynne-, v. l.) quaedam terrena lex in Romana republica, Bd. 1, 27; Sch. 68, 24.
ersc
Arrish ⬩ ersh
Entry preview:
For bealdan ærsc eásteweardnæ, 174, 1. Ad locum qui dicitur langan ersc . . . ubi dicitur heán ersc, iii. 373,9, 18. Substitute:
ge-bind
Entry preview:
Wið stede and for gebinde . . . wið innoþa wræce and gif gebind men byþ. Lch. i. 338, 3-9. as a measure of quantity, a bind (v. N. E.
ge-bǽdan
Entry preview:
Ðonne sió sául hire unðonces gebǽdd wierð (urgetur)) Hé wæs gebǽded for neódþearfa swá myccles plyhtes tanta periculi necessitate compulsus, Gr. D. 48, 2.
lácan
Entry preview:
Cf. for-, ge-lácan, and Icel. leika to delude
hyge-méþe
Entry preview:
Wedra helm lie meahte on þám feorhbanan fǽhðe gebétan, 2465), evilly done, with a breast filled with sad thoughts (i. e. the slayer was bitterly grieved for the dreadful act he had perpetrated?), B. 2442
Italia
Entry preview:
He for of Ispánium on Italie ( ab Hispaniis ad Italiam), S. 198, 23
leóþ
Entry preview:
Eác mé sceal áðreótan ymbe ealra þára Tróiána gewin tó ásecgenne, for ðon on spellum and on leóðum hiora gewin cúðe sindon (certamina, quae in fabulis celebrari solita sunt). Ors. 1. 8; S. 42, 14. Add
mancus
Entry preview:
Hé hæfde þrý mancas (tres aureos) áhýdde . . . þá fundon hí þá ylcan þrý áhýdde mancas . . . secge him se bróþer ꝥ hé sý onscunod fram eallum þám gebróðrum for þám mancessum (pro solidis) . . . tóweorpað þá . .III. mancossas (aureos) ofer hine, Gr.
on-cunnan
Entry preview:
For the last passage substitute: Tó oncunnanne oncunnessa, Ps. Vos. 140, 4, and add Hí ealle bǽdon heora wóhnyssa forgyfennyssa, þæs þe hí þæs unrihtes hý oncúðan, Hml. A. 136, 670.
racent-teáh
Entry preview:
Hé geband him sylfum þone fót mid íserne racenteáge and ðá racenteáge hé gefæstnode . . . tó ðon ꝥ him nǽre ná álýfed furður tó gánne þonne swá swá þǽre racenteáge længe áþened wæs . . .
reáf-lác
Entry preview:
Add Ðæt hé for ðý reáfige ðý hé tiohchie ðæt hé eft scyle mid ðý reáfláce ælmessan gewyrcean, Past. 341, 22: 343, 13. Reáflácas (rapinas) nylle gé gewilnian, Ps. L. 61, 11
sige
Entry preview:
Add Hié wǽron him ondrǽdende ꝥ Læcedemonie ofer hié rícsian mehten for þǽm lytlan sige þe hié þá ofer hié hæfdon, Ors. 3, 1; S. 98, 18. Hié longe ymb þæt fuhton on hweorfendum sigum bellum ancipiti statu gestum, 3, 5; S. 106, 3.
wæter-fæt
A vessel for water, a water-pot
Entry preview:
A vessel for water, a water-pot Wæterfæt ydria, Ælfc. Gr. 9, 56 ; Zup. 68, 4 : ydriavel soriscula, Wrt. Voc. i. 25, 12. Ðæt wíf forlét hyre wæterfæt ( hydriam ), Jn. Skt. 4, 28. Ðǽr wǽron áset six stǽnene wæterfatu (hydriae), 2, 6 : Homl.
on-ufan
upon, on ⬩ beyond, after
Entry preview:
Hí ðone Hǽlend onufan setton, 19, 35. of time, beyond, after Fór Eádweard cyning onufan hærfest, Chr. 923; Erl. 110, 1
snáw-gebland
A snow-storm
Entry preview:
A snow-storm Fór Hanníbal ofer Bardan ðone beorg, þéh ðe ymb ðone tiéman wǽren swá micel snáwgebland swá ðætte ǽgðer ge ðara horsa fela forwurdon ge ða elpendas ealle búton ánum ge ða men selfe uneáðe ðone ciele genǽson Annibal, cum in Etruriam transiret
ge-strínan
To obtain ⬩ get ⬩ acquire ⬩ beget ⬩ procreate ⬩ acquīrĕre ⬩ gignĕre ⬩ procreāre
Entry preview:
To obtain, get, acquire, beget, procreate; acquīrĕre, gignĕre, procreāre Ðæt gé me mid rihte gestrínan mágon what ye may justly acquire for me, L. Ath. i. prm; Th. i. 196, 16. Se ðe bearn gestriéneþ he who begets a child, L.
Linked entries: ge-streónan ge-strínian ge-strýnan