Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

hálig

Entry preview:

Add: <b>A</b>. adjectival. set apart for religious use, consecrated, sacred Hálig leger cimiterium, Wrt. Voc. i. 34, 9. Seó stów þe þú on stynst ys hálig eorðe ( sancta terra ), Ex. 3, 5. Æfter gewuna dæges hálges ( diei festi ), Lk. L. R

lange

Entry preview:

Add: <b>lenge ?</b> of time, for or during a long time. of continued action Gif se láreów hié gemyndgað ðára weligera ðe lange striéndon and lytle hwíle brucon si eorum ad medium memoria deducatur, qui et ditari in hoc mundo diu conati sunt

engel-cyn

(n.)
Grammar
engel-cyn, -cynn, es; n. [engel angĕlus; cyn, cynn gĕnus]

The angel race or order ⬩ genus vel ordo angĕlōrum

Entry preview:

The angel race or order; genus vel ordo angĕlōrum Wæs ðæt engelcyn [MS. encgelcyn] genemnad the angel race was named, Cd. 221; Th. 287, 12; Sat. 366. Ðú sitest ofer ðam engelcynne thou sittest above the angel race. Elen. Kmbl. 1463; El. 733. Hæfde se

eóh

(n.)
Grammar
eóh, = iw; m.

The Anglo-Saxon Rune RUNE = eó, the name of which letters in Anglo-Saxon is eóh = íw a yew-tree ⬩ taxus

Entry preview:

The Anglo-Saxon Rune RUNE = eó, the name of which letters in Anglo-Saxon is eóh = íw a yew-tree; taxus, — hence this Rune not only stands for the diphthong eo, but for eoh a yew-tree, as, — RUNE [Eóh] biþ útan unsméðe treów, heard, hrusan fæst yew is

eorþ-weg

(n.)
Grammar
eorþ-weg, es; m.

An earth-way ⬩ terrestris via

Entry preview:

An earth-way; terrestris via Hió me woldan ðisses eorþweges ende gescrífan consummāvērunt me in terra, Ps. Th. 118, 87. Þurh ða róde sceal ríce gesécan of eorþwege ǽghwylc sáwl every soul shall seek the kingdom away from earth through the cross, Rood

feor-weg

(n.)
Grammar
feor-weg, es; m.

A far or long way ⬩ via longinqua

Entry preview:

A far or long way; via longinqua Mín bigengea gewát bryce on feorweg incŏlātus meus prolongātus est, Ps. Th. 119, 5: Exon. 36 a; Th. 117, 22; Gú. 228. Drihten asent þeóda ofer éow of feorwegum addūcet Dŏmĭnus sŭper te gentem de longinquo, Deut. 28, 49

munuc-cild

(n.)
Grammar
munuc-cild, es; n.

A boy that is being brought up to be a monk

Entry preview:

A boy that is being brought up to be a monk Sum munuccild drohtnode on his mynstre, and hæfde micele lufe tó his fæder and tó his méder. Swíðor for ðære sibbe ðonne for Godes dǽle wearþ ðá oflangod, and arn of mynstre tó his mágum, Homl. Th. ii. 174,

rempan

(v.)

to go headlong (like an animal butting with its horns (?), ⬩ be precipitate

Entry preview:

to go headlong (like an animal butting with its horns (?), cf. gerumpenu nædre coluber cerastes, ), Wrt. Voc. ii. 15, 68 be precipitate Oft mon biþ suíðe rempende and rǽsþ suíðe dollíce on ǽlc weorc and hrædlíce and ðeáh wénaþ men ðæt hit síe for arodscipe

stán-clúd

(n.)
Grammar
stán-clúd, es; m. A rock
Entry preview:

Haec Caribdis án stánclúd on sǽ, Ælfc. Gr. 9, 78; Zup. 75, 7. Ðá áhéng se munuc áne lytle bellan on ðam stánclúde, Homl. Th. ii. 156, 5. God him ( the Israelites ) forgeaf wæter of heardum stánclúde, 264, 22: Homl. Skt. i. 6, 279. Stánclúd rupem, Ps.

þrág-mǽlum

(adv.)
Grammar
þrág-mǽlum, adv.

From time to time ⬩ at times ⬩ at intervals

Entry preview:

From time to time, at times, at intervals Ic wæs nýde gebǽded, þrágmǽlum geþreád, ðæt ic ðé sóhte, Exon. Th. 263, 3; Jul. 344. Ne meahton hió word forðbringan, ac hió þrágmǽlum þióton ongunnon, Met. 26, 80. Hit on wolcnum oft þearle þunraþ, þrágmǽlum

un-forbærned

(adj.)
Grammar
un-forbærned, adj.

Unburnt ⬩ not burnt up ⬩ not consumed by fire

Entry preview:

Unburnt, not burnt up, not consumed by fire Ðær is ðeáw, ðonne ðǽr bið man deád, ðæt hé líð inne unforbærned mid his mágum and freóndum mónad,... hwílum healf geár ðæt hí beóð unforbærned, Ors. 1, 1; Swt. 20, 19-24. Gyf man án bán findeþ unforbærned,

Linked entry: for-bærnan

wuldor-beáh

(n.)
Grammar
wuldor-beáh, gen. -ges; m.

A crown

Entry preview:

A crown Wuldorbeáh corona, Ps. Spl. 64, 12. Wulderbeáh, Wrt. Voc. i. 43, 5 : Hpt. Gl. 438, 24. [For] wuldurbeága pro corona, 458, 22. [Tó] wuldurbége ad coronam, 460, 5. Wulderbeáge tropheo, 508, 64. Wuldorbeág coronam, Ps. Lamb. 20, 4. Hé (Stephen)

á-heáwan

Entry preview:

Se hálga wolde áheáwan ǽnne pínbeám ... Ðá hǽðenan áheówon þæt treów þæt hit sáh tó ðám hálgan were, Hml. Th. ii. 508, 22-34. Ic him hét þá honda of áheáwan, Nar. 17, 1. Áheáwen cesa, i. abscisa, occisa , Wrt. Voc. ii. 131, 2. Áhǽwenum absciso , An.

Linked entry: heáwan

andetere

Grammar
andetere, andettere.
Entry preview:

On ðone .V. an dæg þæs móndes biþ ðæs Godes andetteres tíd Sc̃í Quinti, Shrn. 126, 11. Ondetteres, Rtl. 65, 6. Ondeteres, 49, 4: 88, 40. On ðǽra hálgena mæssedagum þe wé hátað confessores, þæt sind andeteras. Ðá sind hálige andeteras þe Crístes naman

andgit-full

(adj.)
Grammar
andgit-full, (-get-).
Entry preview:

Þá hé andgitfull wæs when he had come to years of discretion, Shrn. 12, 17. Se man déð swylce hé andgytful sý þe lytel can tó geráde, Wlfst. 53, 4. Andgytful capax, An. Ox. 3101. Þæs antgyttfullan intellectualis, 897. Oð ꝥ hig tó andgitfullre ylde cumon

Linked entry: and-getfull

bogung

(n.)
Grammar
bogung, bógung, bðung, e; f.

Ostentation ⬩ arrogance ⬩ boasting

Entry preview:

Ostentation, arrogance, boasting Bóung ł gylp jactantia, Angl. xi. 118, 63. Bóunge ostentationis, An. Ox. 5163: 2, 427. Swýðor begýman on bóunge ídeles gylpes þonne on árfæstum weorke ostentationi potius intendisse quam operi, Gr. D. 77, 4. þæt Iudéisce

búc

Entry preview:

Add: a vessel Búc lagena, An. Ox. 56, 54. Him wearð geboren tó búc ful wæteres, Hml. Th. ii. 422, 29. Butas (búcas ?), bléda, mélas, cuppan, Angl. ix. 264, 17. glossing buccula ( = a cheek?, or the beaver of a helmet?, or the boss of a shield?; from

cenep

(n.)
Grammar
cenep, es; m.
Entry preview:

a bit of a bridle Cenepum lupatis (cf. the gloss of the same passage in An. Ox. 12 :-- Lupatis, frenis, mídlum), Wrt. Voc. ii. 75, 4. a moustache Cambas cenepes cristas cerebri, Germ. 401, 117. Leófgár werede his kenepas on his preóstháde, Chr. 1056

byrst

(n.)
Grammar
byrst, a bristle.
Entry preview:

Substitute: e; f., in passage from Lch. read swínen . . . bristle, and add Byrst seta, An. Ox. 51, 1. Brysti setes, Txts. 109, 1132. Manu, brystae (biriste, Hpt. 33, 244, 5) juba, setes porci et leonis cabalique, 110, 1182. Hí heora flán him on áfæstnodon

crypel

(n.)
Grammar
crypel, es; m.
Entry preview:

a narrow passage, burrow, drain Crypeles (crepeles cuniculi, i. latrinae, Hpt. Gl. 484, 21) cuniculi, An. Ox. 3320. Crypelas, 2, 191. Crypel (crepel, in margin, crypell altered to crypele cuniculum, foveam, domunculum, Hpt. Gl. 473, 34) cuniculum, 2856