Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

démend

(n.)
Grammar
démend, es; m.

A judge, an umpire jūdex, arbĭter

Entry preview:

A judge, an umpire; jūdex, arbĭter God sceal on heofenum dǽda démend God shall be in the heavens judge of actions, Menol. Fox 531; Gn. C. 36: Exon. 76 a; Th. 286, 1; Jul. 725: Andr. Kmbl. 173; An. 87: 2379; An. 1191

eorl-cund

(adj.)
Grammar
eorl-cund, adj.

Earl kind, noble nobĭlis

Entry preview:

Earl kind, noble; nobĭlis Gif mannes esne eorl-cundne mannan ofslæhþ þreóm hundum scillinga gylde se ágend if a man's servant slay a man of an earl's degree, let the owner pay three hundred shillings, L. H. E. 1; Th. i. 26, 8

Linked entry: -cund

éðel-ríce

(n.)
Grammar
éðel-ríce, es; n.

A native-realm, native-countrypatrium regnum, patria

Entry preview:

A native-realm, native-country; patrium regnum, patria Ðæt ðú móste mínes éðelríces neótan that thou mightest enjoy my native realm. Exon. 29 a; Th. 89, 24; Cri. 1462: Andr. Kmbl. 239; An. 120: 864; An. 432: Salm. Kmbl. 214; Sal. 106

feld-gangende

(v.; part.)
Grammar
feld-gangende, -gongende; part.

Field-goingmoving over a plaincampum peragrans

Entry preview:

Field-going, moving over a plain; campum peragrans Feldgangende feoh pĕcus campum peragrans, Soul Kmbl. 161; Seel. 81: Salm. Kmbl. 45; Sal. 23. Feldgongende feoh cattle traversing the field, Exon. 99 a; Th. 371, 25; Seel. 81, note: Salm.

Linked entry: gangan

fréfrend

(n.)
Grammar
fréfrend, es; m.

A comforterconsolerconsōlātor

Entry preview:

A comforter, consoler; consōlātor Méðra fréfrend comforter of the weak, Exon. 62 a; Th. 227, 13; Ph. 422. Fréfrend ic sóhte, findan ic ne mihte consōlantem me quæsīvi, et non invēni, Ps. Th. 68, 21: 31, 8: Blickl. Homl. 135, 33: 131, 23

fyrd-scip

(n.)
Grammar
fyrd-scip, es; n.

A ship of warbellĭca nāvis

Entry preview:

A ship of war; bellĭca nāvis Gif hwá fyrdscip awyrde if any one injure a ship of war, L. Eth. vi. 34; Th. i. 324, 5. Ðæt man fyrdscipa gearwige that ships of war be made ready, vi. 33; Th. i. 324, 4

mis-weorþan

(v.)

to turn out badly

Entry preview:

to turn out badly (for a person, dat.) Gif ða penegas teóþ swíðor ðonne ðæt gold ðonne miswyrþ ðam men hraðe if the pennies weigh more than the gold, then will it soon prove a bad thing for the man, Wulfst. 240, 4

mónaþ-ádl

(n.)
Grammar
mónaþ-ádl, e; f.

A disease that occurs at intervals of a month

Entry preview:

Mulier dum consuetudinem menstruam patitur, Bd. i. 27; S. 493, 40-43

níw-cumen

(adj.)

newly come (to a particular belief)a neophyte

Entry preview:

newly come (to a particular belief), a neophyte Nícumen neophytus, Hpt. Gl. 480, 12. Se sylfa nígecumena (nícumena, nígcumene) bróðor, R. Ben. 101, 15. Be nígcumenra (nícumenra, Wells, Frag.) gebróðra andfenge, 97, 2.

rád-cniht

(n.)
Grammar
rád-cniht, es; m.
Entry preview:

A title equivalent to that of sixhynde man Si autem talis occiditur qualem supra nominavimus rádcniht, et quidam Angli. vocant sixhændeman, Text. Roff. p. 38. In dome hominis, quem Angli vocant rádcniht, alii veto sexhendeman, Schmid. A. S.

rǽdesn

(n.)
Grammar
rǽdesn, (?), e; f.
Entry preview:

A cluster of grapes; bacido [cf. clyster bacido, botrus, Wrt. Voc. i. 33, 31] Rédisn vacedo (in a list de lignis ), Wrt. Voc. i. 285, 43. Rédisnae bacidones (cf. raedinne bacidones, 43, 26o : rǽdenne, Wrt. Voc. ii. 10, 59), Txts. 44, 1

GREÁDA

(n.)
Grammar
GREÁDA, an; m.
Entry preview:

A bosom; sinus, gremium On Habrahames greádan in sinum Abrahæ, Lk. Skt. 16, 22, 23. Ða ðe beraþ on hira greádum ða á libbendan fatu those who bear in their bosoms the ever-living vessels, Past. 13, 1; Swt. 77, 6; Hat. MS

ge-fædere

(n.)
Grammar
ge-fædere, ge-federe, an; f.

A godmothercommatersusceptrix

Entry preview:

A godmother; commater, susceptrix Ǽfre ne geweorþe, ðæt Cristen man gewífige on his gefæderan let it never be that a Christian man marry with his godmother, L. Eth. vi. 12; Th. i. 318, 17 : L. C. E. 7; Th. i. 364, 22

Linked entry: ge-federe

syn-wund

(n.)
Grammar
syn-wund, e; f.

A wound inflicted by sin

Entry preview:

A wound inflicted by sin Ne syndon náne swá yfele wunda swá syndon synwunda, forðam þurh ða forwyrð se man écan deáðe, L. Pen. 4; Th. ii. 278, 17. á sculon ídle lustas, synwunde, forseón, Exon. Th. 47, 18; Cri. 757

Linked entry: syn-rust

wanigend

(n.)
Grammar
wanigend, es ; m. One who diminishes, weakens, impairs, injures, spoils, etc. v. wanian
Entry preview:

Gyf him þince ðæt on reádum horse ride, ðæt byð his góda wanigend (wanung, MS. T. ) if he dreams that he is riding on a bay horse, that means there will be a spoiler of his goods, Lchdm. iii. 172, 29

weorold-wrenc

(n.)
Grammar
weorold-wrenc, es; m.
Entry preview:

A worldly wile, a trick of this world Ða ðe woruldmonnum ðynceaþ dysige, ða geciésð Dryhten, for ðæm ðæt ða lytegan, ðe mid ðissum woroldwrencium bióð upáhæfene, gescende quae stulta sunt mundi, elegit Deus, ut confundat sapientes, Past. 30; Swt.

yna

(n.)
Entry preview:

Techm. ii. 126, 14 (see under tún, I.), where it is printed with a space before y, as if a letter were wanting in the MS. Cockayne, Lchdm. iii. 334, col. 2, takes the word as the gen. pl. of yne = onion

ýting

(n.)
Grammar
ýting, e; f.
Entry preview:

A being out, away from home, a journey Ða ðe on ýtinge faraþ áhwyder hi qui in via diriguntur . . . Ða ðe on ýtinge faraþ exeuntes in viam, R. Ben. 90, 8-12. Crist wolde on ýtinge beón ácenned, Homl. Th. i. 34, 13

feax-wund

(n.)
Grammar
feax-wund, e; f.
Entry preview:

A wound at a place covered by the hair of the head Be feaxwunde. Gif in feaxe bið wund inces lang, geselle ánne sciłł. bóte. Gif beforan feaxe bið wund inqes lang, twégen sciłł. bóte, Ll. Th. i. 92, 17

ge-légu

(n.)
Grammar
ge-légu, (?), ge-legu (?)
Entry preview:

a tract of land. Cf. (?) leáh(-g). In the following compounds Confiniae terrae, ab australi plaga Uuisleág . . . a septemtrionale Meósgelégeo (-leg- ?), C. D. B. i. 266, 26. On marge wei and Grimgelége, C. D. v. 136, 2. Wið ráhgeléga, iii. 391, 32