wandlung
Changing ⬩ mutation
Entry preview:
Changing, mutation Hié beheóldon on ðé heora ágen gecynd, and on heora wandlunga hié gecýþdon heora fæstrǽdnesse servavit circa te propriam in ipsa sui mutabilitate constantiam, Bt. 7, 2 ; Fox 16, 31
in-tó
Into
Entry preview:
Into. with dat Ðú gǽst intó ðam arce . . . and twegen gemacan ðú lǽtst intó ðam arce ingredieris arcam . . . et bina induces in arcam. Gen. 6, 18, 19. Noe eode intó ðam arce ingressus est Noe in arcam, 7, 7. Ic gange intó ðære byrig in urbem vado. Ic
meolc
Milk
Entry preview:
Milk Ðeós meolc hoc lac, Ælfc. Gr. 9, 76; Som. 14, 21: Wrt. Voc. i. 283, 31. Súr meolc oxygala, acidum lac: þicce meolc colustrum, 28, 2-3. Áwilled meolc juta, 290, 45. Hé ( the Pater Noster ) biþ sáwle hunig and módes meolc, Salm. Kmbl. 135; Sal. 67
Linked entry: milc
níten
An animal ⬩ beast ⬩ cattle
Entry preview:
An animal, beast, cattle Ǽlc cuce þing vel nýten animal : ǽlces kynnes nýten pecus, jumentum, Wrt. Voc. i. 22, 37, 38 : 78, 49. Réðe nýten feralis bestia, ii. 147, 54. Ðis nýten haec pecus, Ælfc. Gr. 9, 32; Som. 12, 10. Ðis nýten istud animal; ðyses
blác
bright, shining ⬩ lucidus, splendidus ⬩ BLEAK, pale, pallid, livid, as in death ⬩ pallidus, de moribundis et mortuis ⬩ pallidus, subalbus
Entry preview:
bright, shining; lucidus, splendidus On bryne blácan fýres into the burning of the bright fire, Cd. 186; Th. 231, 13; Dan. 246. Lígetta hérgen bláce dýrne Dryhten lightnings bright praise the beloved Lord, Exon. 54 b; Th. 192, 16; Az. 107. Engel ða burh
Linked entry: blǽc
GEÓTAN
to pour, pour out, shed ⬩ fundere, effundere, profundere ⬩ to flow, stream ⬩ profluere ⬩ to found, cast ⬩ to cast
Entry preview:
to pour, pour out, shed; fundere, effundere, profundere Teáras geótan to shed tears, Exon. 10 b; Th. 11, 19; Cri. 173. Geát teáras shed tears; fundebat lachrymas, Bd. 2, 6; S. 508, 9. He gét ðæt blód uppan ðæt weofod fudit sanguinem super altare, Lev
þicness
Entry preview:
referring to the consistency of matter, thickness, viscosity. v. þicce, I Cnuca mid wíne on huniges þicnysse, Lchdm. i. 126, 12. Gyf hwá mycelne hracan þolige, and hé ðone him eáþelíce fram bringan ne mæge for ðycnysse, 284, 24. Seóþ óþ ðæt ðæt hæbbe
Linked entry: þicce
éce
Entry preview:
Dele bracket, and add: perpetual, to all time Oð ðone fyrst þe hé bócland and ǽce yrfe geearnige, Solil. H. 2, 12. Hé on feorhgebeorh foldan hæfde eallum eorðcynne éce láfe frumcneów gehwæs túddorteóndra he (Noah) to save life for all that lives on earth
helan
to conceal from
Entry preview:
Add: to prevent something becoming known Hí lǽrdon hira synna, and hí hí nánwuht ne hǽlon (absconderunt), Past. 427, 29. Strengre is ꝥ ic morðor hele, scyle mánswara lifian, Cri 193, with dat. of person to whom something is not made known: Míne scylde
healm
stubble ⬩ straw ⬩ a straw ⬩ stalk
Entry preview:
For substitute I a below, and add: in a collective sense, stubble, straw Hég foenum, healm stipula, Wrt. Voc. i. 289, 46. Healm stramen spicarum, ii. 137, 48. Swá hwylc man swá ofer þisne staþol seteð . . . híg oððe healm (stipulam) . . . þeáh þe ꝥ híg
on-secgan
Entry preview:
add: absolute, to offer a sacrifice, sacrifice Þé þes déma hafað wítu gegearwad, gif þú onsecgan nelt, Jul. 251. (1 a) to sacrifice to a divinity, &c. :-- Ic onsæge ł ic offrige þé sacrificabo tibi, Ps. L. 53, 8. Hí ðám deóflum onsægdon and heora
on-hebban
to lift up, raise (the eyes, voice) ⬩ to raise (as barm does), to leaven ⬩ to take up, begin ⬩ to take away ⬩ metaph. to lift up, exalt (generally in a bad sense)
Entry preview:
to lift up, raise (the eyes, voice) Ðonne ic mec onhæbbe, and hí onhnígaþ tó mé, Exon. Th. 412, 28; Rä. 31. 7. Ðá onhóf Laurentius his égan up, Shrn. 116, 4. Petrus onhóf his stefne, Blickl. Homl. 149, 21. to raise (as barm does), to leaven Ne ete gé
tyhting
Persuasion ⬩ exhortation ⬩ encouragement ⬩ incitement ⬩ instigation ⬩ allurement ⬩ suggestion
Entry preview:
Persuasion, exhortation, encouragement, incitement, instigation, allurement, suggestion Tihting suasio, Ælfc. Gr. 9, 3; Zup. 35, 10. Deófles costnung biþ on tihtinge ... Deófol tiht ús tó yfele, ac wé sceolon geniman náne lustfullunge tó ðære tihtinge
Linked entry: tihting
middan-geard
the middle dwelling ⬩ the earth ⬩ world ⬩ the world and they that dwell therein ⬩ mankind
Entry preview:
the middle dwelling (between heaven and hell), the earth, world Middangeard chosmos, Wrt. Voc. ii. 16, 36. Se læssa middangeard microchosmos, 56, 22. On Godes onwealde is eal ðes middangeard, and ðás windas and ðás regnas syndon ealle his, and ealle
Linked entry: middan-eard
þeóf-feng
Entry preview:
Seizing of thieves; the Latin rendering of the term in Charters is comprehensio (or captio) furis (-um). The word seems to denote the obligation of one who holds land to arrest and bring to justice those who committed theft on that land, and occurs generally
feran
to go on ⬩ proceed ⬩ to fare ⬩ go on ⬩ succeed ⬩ to come ⬩ be derived
Entry preview:
and add: of motion. literal Hwæt is þes mihtiga þe þus mǽrlíce féreþ (cometh like an honoured guest)?, Bl. H. 71, 14. Hé mid fierde férde, Chr. 835; P. 62, 17. Hé foerde ðona abiit inde, Mt. L. 19, 15. Ꝥ hrýðer geond ꝥ wésten férde, Bl. H. 199, 10. '
ge-líhtan
Entry preview:
to make light. to mitigate, make less painful or severe, to assuage physical pain Wið þæs cwiðan sáre and wið þone hǽtan, genim þás wyrte . . . heó hyne (if hyne refers to cwiðan the passage belongs to ) gelíhteð, Lch. i. 294, 13. Ic mínne þurste geléhte
ge-freógan
Entry preview:
Add: to free, to free from slavery Eádgyfu gefreóde Æþelgyfe, Wuncildes wíf, on feówer wegas on middes sumeres mæsseǽfen, Cht. E. 256, 3 : 255, 18, 31. Florus his menn gefreóde ætforan ðám weófode, Hml. S. 6, 239. Marh gefreóde Leðelt and ealle hire
hǽl
Entry preview:
Add: sound physical condition of a person Him sió hæl losað solus carports amissa, Fast. 249, 6. Þeáh ðe him ( the old man ) ádl on ne sitte, þeáh oft his hǽl him bið ádl, Hml. Th. i. 614, 16. Hyt tó hǽle gelǽdeð, Lch. i. 114, 21. Þǽre ǽrran hǽle incohmitati
hlutor
clear ⬩ bright ⬩ shining ⬩ splendid ⬩ bright ⬩ untroubled ⬩ peace ⬩ clear ⬩ splendid ⬩ glorious ⬩ illustrious ⬩ brilliant ⬩ guilt ⬩ deceit ⬩ pure ⬩ sincere
Entry preview:
and add Hlútrae(-e) liquenies, Txts. 74, 578. Þá hlútresðan limpidissimos, Wrt. Voc. ii. 51, 38. of a liquid, free from mixture or impurity (lit. or fig.) Gif swá hlútor wæter tóflóweð æfter feldum, Past. 469, 6. Éstfulle hlúttres wínes wista delicatas
Linked entry: hlútor-líce