swícan
to move about, wander ⬩ to move away, depart, escape ⬩ from to turn from, to withdraw favour or allegiance from, to rebel ⬩ to desist from (dat. or prep.), cease from ⬩ to deceive ⬩ to fail in one's duty to another, be a traitor to, desert ⬩ cease ⬩ to deceive, leave in the lurch
Entry preview:
Ger. swíhante vagus.] to move away, depart, escape Wiþ ðæt beón æt ne fleón, genim veneriam and gehóh hý tó ðære hýfe; ðonne beóþ hý wunigende and nǽfre ne swícaþ, Lchdm. i. 98, 2.
Linked entry: be-swicenness
bunda
a wedded or married man, a husband ⬩ maritus, sponsus ⬩ the father or head of a family, a householder ⬩ paterfamilias, œconomus ⬩ wedlock, marriage, ⬩ lawfully born, born in wedlock ⬩ wedlock breaker, an adulterer ⬩ marriage-fast-man, a wedded man, a husband: ⬩ to wed, take a wife ⬩ a wedded man, husband, householder ⬩ one wedded or bound, a husband ⬩ to bind ⬩ person ⬩ agent ⬩ a hammer ⬩ a hammerer ⬩ rule, government, ⬩ a ruler, governor ⬩ bound ⬩ one bound, a husband
Entry preview:
S. 8] sí sélost and ðam þeófan sí láðost so concerning frithes-bót as may be best for the householder [patrifamilias] and worst for the thief, L. Ænh. Wilk. 122, 40; Eth. vi. 32; Th. i. 322, 27; Schmd. 232, § 32: L.
Linked entry: bonda
a-cólian
To become cool ⬩ cold ⬩ chilled ⬩ frigescere
Entry preview:
Ðonne biþ ðæt werge líc acólad then shall be the accursed carcase cooled, Exon, 100a; Th. 374, 12; Seel. 125
Linked entry: a-cealdian
burh-gemót
Entry preview:
A BURGMOTE, city-moot, meeting of townsmen, corporation; urbis comitia Hæbbe man þríwa on geáre burhgemót thrice in a year let a city-moot be held, L. Edg. ii. 5; Th. i. 268, 3: L. C. S. 18; Th. i. 386, 4
démend
A judge, an umpire ⬩ jūdex, arbĭter
Entry preview:
A judge, an umpire; jūdex, arbĭter God sceal on heofenum dǽda démend God shall be in the heavens judge of actions, Menol. Fox 531; Gn. C. 36: Exon. 76 a; Th. 286, 1; Jul. 725: Andr. Kmbl. 173; An. 87: 2379; An. 1191
efn-þeów
A fellow-servant ⬩ conservus
Entry preview:
A fellow-servant; conservus Ðæm hláforde is to cýðanne, ðæt he ongiete ðæt he is efnþeów his it is to be made known to the master, that he understand that he is his fellow-servant, Past. 29; Hat. MS. 38 b, 18
fífta fæder
The fifth father ⬩ ătăvus
Entry preview:
The fifth father; ătăvus Felix, se pápa wæs his [Gregories] fífta fæder Felix, the pope was his [Gregory's] fifth father, that is — reckoning Gregory's father as the first generation, his fifth father would be his great-grandfather's grandfather, Homl
fore-þencan
To distrust ⬩ despair ⬩ diffīdĕre ⬩ despērāre
Entry preview:
To distrust, despair; diffīdĕre, despērāre Ðý-læs he hine for ðære wynsuman wyrde fortrúwige, oððe for ðære réðan foreþence lest he on account of pleasant fortune should be arrogant, or on account of the affliction should despair, Bt. 40, 3; Fox 238,
Linked entry: for-þencan
for-gyldan
To pay for ⬩ repay ⬩ requite ⬩ recompense ⬩ reward
Entry preview:
To pay for, repay, requite, recompense, reward: — Hwí nolde God him forgyldan his bearn be twífealdum why would not God repay him his children twofold? Job Thw. 168, 23: L. Ath. v. § 8, 8; Th. i. 238, 10. Héht t
for-sewenlíce
Contemptibly ⬩ ignominiously ⬩ contemptĭbĭlĭter ⬩ turpĭter
Entry preview:
Contemptibly, ignominiously; contemptĭbĭlĭter, turpĭter Swá he forsewenlícor biþ gewítnod for Godes naman, swá his wuldor biþ máre fór Gode the more ignominiously he is tortured for the name of God, the greater shall his glory be before God, Homl.
fyrd-scip
A ship of war ⬩ bellĭca nāvis
Entry preview:
Ðæt man fyrdscipa gearwige that ships of war be made ready, vi. 33; Th. i. 324, 4
fyrd-sócn
The seeking of the army ⬩ military service ⬩ mīlĭtia
Entry preview:
The seeking of the army, military service; mīlĭtia Ðæt hit sý gefreód ealra þeówdóma, búton fyrdsócne, and burhgeweorce and bryggeweorce that it shall be freed from all services, except military service, castle-building, and bridge-work, Th. Diplm.
Helma
A HELM ⬩ rudder
Entry preview:
Be ðæm is swíðe sweotol ðætte God ághwæs wealt mid ðæm helman his gódnesse Deus omnia bonitatis clavo gubernare jure credatur, Bt. 35, 4; Fox 160, 14
hwítian
to whiten
Entry preview:
To be or become white, to whiten Ic hwítige albeo, albesco, Ælfc. Gr. 35; Som. 38, 6: albo, albico, 36; Som. 38, 29-30. Ðæt ðæt fel hwítige that the skin may become white, L. M. 1, 38; Lchdm. ii. 96, 6
Linked entry: hwítan
Iudéisc
Jewish
Entry preview:
Crist cwæþ be ðám ungeleáffullum Iudéiscum wá eów Christ said of the unbelieving Jews 'Woe to you,' Ælfc. Gr. 48; Som. 49, 5
ge-untreówsian
To be offended ⬩ scandălīzāri
Entry preview:
To be offended; scandălīzāri Ðeáh ðe hig ealle geuntreówsion on ðé, ic nǽfre geuntreówsige si omnes scandălīzāti fuĕrint in te, ĕgo nunquam scandālīzābor, Mt. Bos. 26, 33.
Linked entries: ge-untrýwsian un-treówsian
ge-fædere
A godmother ⬩ commater ⬩ susceptrix
Entry preview:
A godmother; commater, susceptrix Ǽfre ne geweorþe, ðæt Cristen man gewífige on his gefæderan let it never be that a Christian man marry with his godmother, L. Eth. vi. 12; Th. i. 318, 17 : L. C. E. 7; Th. i. 364, 22
Linked entry: ge-federe
ge-séfte
Soft, mild ⬩ mītis
Entry preview:
Soft, mild; mītis Wǽron hyra gongas sméðe and geséfte their ways were smooth and soft, Exon. 43 a; Th. 146, 3; Gú. 704, Swá him éðost biþ, sylfum geséftost as to them may be easiest, softest to themselves, Elen. Kmbl. 2587; El. 1295
Linked entry: séfte
un-gefynde
Not to be found or provided as food
Entry preview:
Not to be found or provided as food(?) (cf. (?) the phrase mete findan to provide food) Se æcer ðe stent on clǽnum lande, and bið unwæsðmbǽre oððe ungefynde corn bringð oððe deáf terra, quae exculta sterilem segetem gignit, Past. 52; Swt. 411, 19
Linked entry: ge-fynde
alan
Entry preview:
Dele In the passage there given the glosser seems to have thought that parent might be from either of the two verbs parĕre, parēre, and has glossed it by foedað ł alaþ ł adeáuæð: the Rushworth gloss has only foedað ł aleð