Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

fefor-ádl

(n.)

fever-disease ⬩ fever

Entry preview:

fever-disease, fever, Deut. 28, 22

feorh-ádl

(n.)
Grammar
feorh-ádl, e; f.

A mortal disease ⬩ fatal sickness ⬩ fatālis morbus

Entry preview:

A mortal disease, fatal sickness; fatālis morbus Biþ his feorhádl getenge his fatal sickness is near, L. M. 3, 22; Lchdm. ii. 320, 20. Herodes lǽfde fíf suna, þrý he hét acwellan, on his feorhádle, ǽrðan ðe he gewíte Herod left five sons, three he commanded

fíc-ádl

(n.)
Grammar
fíc-ádl, e; f. [fíc

the piles ⬩ hemorrhoids ⬩ The fig-disease ⬩ fīcus morbus

Entry preview:

the piles, hemorrhoids] The fig-disease; fīcus morbus Wið fícádle drenc and beðing a drink and fomentation for the fig-disease, L. M. cont. 3, 48; Lchdm. ii. 302, 24: L. M. 3, 48; Lchdm. ii. 340, 1

in-ádl

(n.)
Grammar
in-ádl, e; f.
Entry preview:

An internal disease Sára inádle, L. M. 2, 1; Lchdm, ii. 174, 28. Wið eallum inádlum, 2, 41; Lchdm. ii. 252, 6

land-ádl

(n.)
Grammar
land-ádl, e; f.

Nostalgia

Entry preview:

Nostalgia [so Cockayne, but cf. lond-iuil epilepsy, Prompt. Parv.] Wið londádle, L. M. 2, 65; Lchdm. ii. 296, 13

land-ælf

(n.)
Grammar
land-ælf, e; f.

A land-elf

Entry preview:

A land-elf Landælfe ruricolas musas, Wrt. Voc. ii. 88, 83

lencten-ádl

(n.)
Grammar
lencten-ádl, e; f.

A fever

Entry preview:

A fever, typhus fever, tertian fever Lengtenádl tipus, Ælfc. Gl. 10; Som. 57, 24; Wrt. Voc. 19, 30. Lenctenádl tertiana, 289, 58. Lenctinádl tertiana, ii. 122, 20. Án lytel cniht franc lengtenádle wæs gelácnod ... sum cniht on langre lengtenádle wæs

liþ-ádl

(n.)
Grammar
liþ-ádl, e; f.

Gout

Entry preview:

Gout Liþádl artericus vel artriticus, Ælfc. Gl. 11; Som. 57, 44; Wrt. Voc. 19, 47. Wið liþádle, L. Med. ex Quad. 3, 11; Lchdm. 1, 340, 25

lyft-ádl

(n.)
Grammar
lyft-ádl, e; f.

Palsy ⬩ paralysis

Entry preview:

Palsy, paralysis Mid ða ádle ðe Grécas nemnaþ paralysis, wé cweþaþ lyftádl, Bd. 4, 31; S. 610, 17. Fram lyftádle gehǽled a paralysi sanatus, 610, 2. Wið lyftádle, L. M. 1, 59; Lchdm. ii. 130, 1

múþ-ádl

(n.)
Grammar
múþ-ádl, e; f.

A mouth-disease

Entry preview:

A mouth-disease Múþádl on góman mentedra veloscedo Wrt. Voc. i. 43, 64: ii. 58, 7

poc-ádl

(n.)
Grammar
poc-ádl, . v. next word.

geolo-ádl

(n.)
Grammar
geolo-ádl, e; f.

The jaundice

Entry preview:

The jaundice, Lye

bryne-ádl

Entry preview:

Substitute for Cot. 92 Bryneádl febris, Wrt. Voc. ii. 148, 51. Febris a fervore nominatur, id est bryneádl, 39, 9

ceác-ádl

(n.)
Grammar
ceác-ádl, (ceóc-)
Entry preview:

disease in the fauces (v. ceáce, ) Wiþ ceócádle and wiþ ceolwærce, Lch. ii. 300, 11. Wiþ ceócádle, nim hweorfan, bind on his sweoran, and swile innan mid háte meolce, 310, 21

Linked entry: ceáce

fefer-ádl

Entry preview:

Ꝥ feferádol (feber-, L.) febris, Jn. R. 4, 52. Þá folc bútú on feferádle mid ungemete swulton gravissima pestilentia uterque exercitus angebatur, Ors. 4, 10; S. 198, 35. Wearð hé untrum on feforádle, Bl. H. 217, 16: 227, 5: 209, 11. Miclum feberádlum

feorh-ádl

Entry preview:

the last illness Hit (an unborn child) in þám magan wyrð tó feorhádle, oftost on Tíwesniht, Lch. iii. 146, 23. Full oft þá sweltendan men on heora feorhádle secgað beforan fela þinga swá hit æfter ágǽþ plerumque morientes multa praedicunt, Gr. D. 296

lifer-ádl

Entry preview:

Liferádl ypaticus, Wrt. Voc. i. 19, 40. Hwæt him sié tó forgánne on liferádle, Lch. ii. 210, 13. Wyrtdrencas wið eallum liferádlum, 212, 23. Add

míddel-ǽdr

(n.)
Grammar
míddel-ǽdr, e; f.
Entry preview:

A middle vein, median vein Lǽt him blód of innanearme of þǽre miclan ǽdre þǽre middelǽdre, Lch. ii. 234, 6. Sceal mon on þǽre middelǽdre blód lǽtan, 210, 11

ádl-seóc

(adj.)
Entry preview:

in bad health Ádlseóce menn beóð (cf. ualitudo hominum, 14), Archiv cxx. 297, 48

útsiht-ádl

(n.)
Grammar
útsiht-ádl, e; f.

Diarrhoea ⬩ dysentery

Entry preview:

Diarrhoea, dysentery Sió útsihtádl cymð manegum of tó miclum útgange, Lchdm. ii. 278, 7. Wið útsihtádle, 320, 11