Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

freóls-geár

(n.)
Grammar
freóls-geár, -gér, es; n.

A feast-year ⬩ jubilee ⬩ annus jubĭlæus

Entry preview:

Cot. 106

fylging

(n.)
Grammar
fylging, e; f.

That which follows ⬩ a harrow ⬩ occa

Entry preview:

Cot. 143

ge-ænged

(v.)
Grammar
ge-ænged, part. [ænge narrow, troubled, anxious]

Troubled ⬩ anxious ⬩ anxius

Entry preview:

Troubled, anxious; anxius Ge-ængedu anxia, Cot. 18

gold-fell

(n.)
Grammar
gold-fell, es; n.
Entry preview:

Gold skin, gold leaf; bractea, Cot. 24, Lye

Linked entry: gold-fyll

ge-flit

(n.)

a fan to clean corn ⬩ vannus

Entry preview:

a fan to clean corn; vannus, Cot. 33

gelde

(adj.)
Grammar
gelde, adj.

That has yeaned ⬩ brought forth ⬩ effeta

Entry preview:

That has yeaned, brought forth; effeta, Cot. 75

ge-scǽnednes

(n.)
Grammar
ge-scǽnednes, -scǽningnes, se; f.

A dashing together, a breaking ⬩ collisio

Entry preview:

A dashing together, a breaking; collisio, Cot. 59

hǽmed-wíf

(n.)
Grammar
hǽmed-wíf, es; n.

A married woman ⬩ uxor, matrona

Entry preview:

A married woman; uxor, matrona, Cot. 136, Lye

compung

(n.)
Grammar
compung, e; f.

A combating ⬩ fighting ⬩ contest ⬩ pugna ⬩ concertatio

Entry preview:

A combating, fighting, contest; pugna, concertatio Cot. 49

crohh

(n.)

a pitcher ⬩ legythum ⬩ lagena ⬩ ampulla

Entry preview:

a pitcher; legythum, lagena, vel ampulla Cot. 119

ge-tǽsnes

(n.)
Grammar
ge-tǽsnes, se; f.

An opportunity ⬩ a saving ⬩ placing ⬩ commoditas,

Entry preview:

An opportunity, a saving, placing; commoditas, Cot. 55

á-gímeleásian

(v.)
Entry preview:

Hié ágiémeleásiað (-gýme-, Cote. MSS.) ðone ymbhogan, Past. 137, I. with clause Gif se hierde ágiémeleásað ðæt hé hiera helpe, 137, 14. Hé ágýmeleásede ꝥ hé heólde his líchaman forhæfdnesse, Gr. D. 241, 17.

mearuw-ness

(n.)
Grammar
mearuw-ness, e; f.

Tenderness ⬩ delicacy

Entry preview:

Tenderness, delicacy Hira módes mearuwnesse (Cott. MSS. meruwenesse) eorum teneritudinem, Past. 32, 2; Swt. 211, 18. Marenysse teneritudine, Hpt. Gl. 441, 35

níten-líc

(adj.)
Grammar
níten-líc, adj.

Animal ⬩ after the manner of a brute

Entry preview:

Animal, after the manner of a brute Gé nételícan (nétenlícan, Cott. MS.) men O! terrena animalia, Bt. 16, 2; Fox 50, 35

æling

(n.)

weariness ⬩ tædium

Entry preview:

Cot; Rawl. viii. notes, line 10

a-scilian

(v.)
Grammar
a-scilian, p. ede; pp. ed [a from, scel a shell]

To take off the shell ⬩ to shell ⬩ enucleare

Entry preview:

To take off the shell, to shell; enucleare, Cot. 171

Linked entry: a-scyled

aweg-alúcan

(v.)
Grammar
aweg-alúcan, [aweg away, alúcan to lock out, separate]

To shut or lock out ⬩ to separate ⬩ discludere

Entry preview:

To shut or lock out, to separate; discludere, Cot. 67

a-wringan

(v.)
Grammar
a-wringan, p. -wrang, pl. -wrungon; pp. -wrungen

To wring out ⬩ to squeeze out ⬩ express ⬩ exprimere

Entry preview:

To wring out, to squeeze out, express; exprimere, Cot. 196

Linked entry: a-wrungen

beer

(n.)

a bier ⬩ bed

Entry preview:

a bier, bed, Cot. 23 : Jn. Lind. War. 5, 8

cǽlan

(v.)
Grammar
cǽlan, p. de; pp. ed
Entry preview:

To make cold or cool, to cool; infrigidare, Cot. 113

Linked entry: ge-cœ́lan

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.