Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

súþ-fór

(n.)
Grammar
súþ-fór, e; f.
Entry preview:

D. i. 235, 8 siith is printed; but suð, Cht. Th. 463, 3, and C. D. B. i. 446, 20. These are all texts of the charter quoted. ] Æt súþfóre ǽlc mon (gilde) .v. pening̃, Cht. Th. 614, 11

wil-hrémig

(adj.)
Grammar
wil-hrémig, adj.

Having one's desire, satisfied, exultant

Entry preview:

Having one's desire, satisfied, exultant Wil-hrémig (printed -hranig, but see Wülck. Gl. 376, 26) compos. Wrt. Voc. ii. 20, 69

Linked entries: hréman wil-fægen

hæfer

(n.)
Grammar
hæfer, es; m.

A he-goat, buck ⬩ caper

Entry preview:

A he-goat, buck; caper Hæfer caper, Wrt. Voc. 288, 17. Nim hæferes smera take goat's grease, Lchdm. iii. 14, 8

lytel-ne

(adv.)
Grammar
lytel-ne, adv.

almost ⬩ nearly

Entry preview:

All but, almost, nearly Hé lytelne [lytesne?] Breotona ríce forlét Brittaniam pene amisit, Bd. 1, 3; S. 475, 22

frécnen-spræc

Grammar
frécnen-spræc, l. -sprǽc.
Entry preview:

But perhaps the word might be taken as adjective frécnen-sprǽce (frécen- or frécne- ?) Using dangerous or mischievous speech

hæcewol

Grammar
hæcewol, l. cæce-pol
Entry preview:

a catch-pole, tax-gatherer Kæcepol (printed . æcewol, but see Angl. viii. 449) exactor, Wrt. Voc. i. 18, 44

þearm-gewind

(n.)
Grammar
þearm-gewind, -wind, es; m. The words seem to mean 'that which enwraps the intestines,' cf. plecta wǽfelsa, gewynde, Hpt. Gl. 462, 64, but they are used to gloss jugulam (-um?), so should mean the collar-bone, or the hollow part of the neck above the collar-bone, or
Entry preview:

the throat Gescyld ðearmgewind (ðearmwind, lxxiv, 24), breóstbán, breóst tege jugulam, pectusculum, mamillas, Lchdm. i. lxxii, 1

ge-myþe

(n.)
Grammar
ge-myþe, es; n. [Theform and gender of the word are not quite certain. A dat. sing. fem, occurs once, but it is in a rather late charter with corrupt forms; all other instances are in dat. pl. Corresponding forms in other languages are neuter, so probably the English.]
Entry preview:

A mouth of a river, valley, opening of one road into another, of an enclosure. where one stream joins another Of Temede gemýðan; andlang Temede in wynnabæces gemýðan . . . in Temede múðan (cf. of Temede streáme in wynnabæce . . . in Temede streám, 386

íren-helm

(n.)
Grammar
íren-helm, es; m.

An iron helmet

Entry preview:

An iron helmet Írenhelm[or íren helm; but cf. preceding compounds] cassis, Ælfc. Gl. 51; Som. 66, 14; Wrt. Voc. 35, 4

orweg-stíg

(n.)
Grammar
orweg-stíg, e ; f.
Entry preview:

Horwegstíg ( but cf. horu-weg), 25, 25

á-seódan

(v.)

(?) to disburse ⬩ pay

Entry preview:

(But see á-seóþan.)

Linked entry: -seódan

pægel

(n.)
Entry preview:

a wine-vessel, a pail Pægel (Wright gives wægel, but see Anglia viii. 450) gillo, Wrt. Voc. i. 25, 26

blindan

Entry preview:

is not found, but the Gothic ga-blindyan to blind, exists; so also A. Sax. blendan to blind, q. v

beód-reáf

(n.)
Grammar
beód-reáf, es; n.
Entry preview:

A table-cloth Mínum suna ic geann ánes búr-reáfes mid beódreáfe, C. D. iii. 294, 36. Cf. beód-hrægl

eár-wicga

Entry preview:

Eárwicga (printed eor-, but see Angl. viii. 450) blatta, i. 24, 24. Add

freót-gifu

(n.)
Entry preview:

Manumission Freótgift (printed -gife, but see Angl. viii. 452) manumissio, Wrt. Voc. i. 60, 1

glíwing-mann

(n.)
Grammar
glíwing-mann, es; m.
Entry preview:

Gliwingmanna ganearum (ganea meretrix, Migne: but perhaps ganeonum should be read), cauponum, tabernariorum, An. Ox. 50, 9

á-gælwed

Entry preview:

; but', and add Þá wearþ ic ágelwed (-gaelwed, v.l. ) and swíþe áfǽred, Bt. 34, 5 ; F. 140, 9

ge-cépan

(v.)
Grammar
ge-cépan, p. -cépte; pp. -cépt

To buy ⬩ ĕmĕre

Entry preview:

To buy; ĕmĕre Hí ðæt ríce hæfdon dióre gecépte they had dearly bought that kingdom, Bt. Met. Fox 26, 37; Met. 26, 19

á-gælwed

Entry preview:

; but cf. (?) gealh(-g)] dismayed, troubled (?) Hié áfyrhtede wǽron and ágælwede incredibili totius civitatis metu , Ors. 4. 10; S. 194, 10

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.