Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

a-riht

(adv.)
Grammar
a-riht, adv.

ARIGHT ⬩ right ⬩ well ⬩ correctly ⬩ probe ⬩ recte

Entry preview:

ARIGHT, right, well, correctly; probe, recte Gif man hit ariht asmeáþ if one considereth it right, L. Edg. C. 13; Th. ii. 246, 21

mis-tídan

(v.)
Grammar
mis-tídan, p. de (used impersonally)

To turn out badly

Entry preview:

To turn out badly Gif æt láde mistíde if the attempt at exculpation prove a failure, L. C. S. 57: Th. i. 406, 27

práfost-folgoþ

(n.)
Grammar
práfost-folgoþ, es; m.
Entry preview:

The office of provost Gif se práfast þurh þreále nele gerihtan, hé sý áworpen of ðam práfastfolgoþe ( de ordine prepositure ), R. Ben. 126, 5

þeóf-wracu

(n.)
Grammar
þeóf-wracu, e; f.
Entry preview:

Punishment for theft Gif hé eft ofer ðæt stalie ... sleá man hine on ða þeófwrace, L. Ath. v. 1, 4; Th. i. 230, 4

arewe

Entry preview:

Gif hwylc man mid arwan ( sagitta ) deór ofsceóte, Ll. Th. ii. 212, 20. Arwan framea, An. Ox. 37, 1. Arewan, gauelucas catapultas, 4238. Add

á-mánsung

(n.)
Grammar
á-mánsung, e; f.
Entry preview:

Excommunication Gif hwylc bróðor for ámánsunge ( si excommunicatus ) gebétan nelle, R. Ben. 52, 5. Beó hé on ámánsumunge (-mánsunge, v. l.) excommunicetur, 79, 19

Linked entry: á-mánsod

heort-wærc

Entry preview:

Gif him oninnan heard heortwærc sié, þonne him wyxþ wind on þǽre heortan, Lch. ii. 60, 6: iii. 74u 21. Wið heortwærce, 18. Add

slihtan

(v.)
Grammar
slihtan, p. te

To smite, slay ⬩ caedens ⬩ mactare

Entry preview:

To smite, slay Gif ðú fallas ł slæhtas cadens (translator seems to have read caedens in the second case) Mt. Kmbl. Lind. 4, 9

Linked entries: wæl-slihta slæhtan

swégend-líc

(adj.)
Grammar
swégend-líc, adj.

Vocal, vowel

Entry preview:

Vocal, vowel I and u beóþ áwende tó consonantes, gif hí beóþ tógædere gesette oððe mid óðrum swégendlícum, Ælfc. Gr. 2; Zup. 6, 15

ge-wlǽtan

(v.)
Grammar
ge-wlǽtan, p. -wlǽtte; pp. -wlǽted, -wlǽt

To defile ⬩ debase ⬩ fœdare

Entry preview:

To defile, debase; fœdare Gif ðú swá gewlǽtne mon métst if thou shouldest meet a man so debased, Bt. 37, 4; Fox 192, 12

freó-man

Entry preview:

Gif ... frígman (fríg man?) frígne ofsleahð, 286, 21. Gif fríman (frí man?) wið fríes mannes wíf geligeð, 10, 6.

sǽlan

(v.)
Grammar
sǽlan, de

To happen, betide, fortune

Entry preview:

To happen, betide, fortune (e. g. in Spenser) Gif hié ærfeweard ne gestriónen, oðða him sylfum ælles hwæt sǽle . . . Gif him elles hwæt sǽleþ, Chart. Th. 471, 30-472, 1.

sliccan

(v.)
Grammar
sliccan, (?)

to strike, slap

Entry preview:

Gif men cídaþ and hira óðer his néxtan mid fýste slicþ (?), and hé dead ne biþ . . . hé biþ unscildig, ðe hine slóh 21, 18-19. Gif hwilc slicþ eacniende wíf 21, 22. (cf. colloquial lick = to beat.

Linked entry: slic

án-íge

(adj.)
Grammar
án-íge, -ígge; adj.

One-eyed

Entry preview:

Gif he hí gedó ánígge if he make them one-eyed, L. Alf. 20; Th. i. 48, 25

Linked entries: án-eága ǽn-íge

earmþu

(n.)
Grammar
earmþu, e; f.

Misery, poverty ⬩ mĭsĕria

Entry preview:

Misery, poverty; mĭsĕria Gif ða earmþa ealle sóðe sint if the miseries are all true, Bt. 38, 2; Fox 198, 14, 16. v. yrmþu

ége

(n.)
Grammar
ége, n.

An eye

Entry preview:

Gif ðín ége if thine eye, Mt. Rush. War. 5, 29

óþ-irnan

(v.)
Entry preview:

Gif hé óþierne, L. In. 28; Th. i. 120, 7

Linked entry: óþ-yrnan

pund-mǽte

(adj.)
Grammar
pund-mǽte, adj.
Entry preview:

Weighing a pound Gif hý on twá mǽl etaþ, sý gehealden ðæs pundmǽtan hláfes se þridda dǽl tó ðam ǽfengifle, R. Ben. 63, 16

ge-dafen

(v.; part.)
Grammar
ge-dafen, part. [dafen becoming]

Becoming ⬩ fit ⬩ suitable ⬩ dĕcens ⬩ congruus ⬩ convĕnĭens

Entry preview:

Becoming, fit, suitable; dĕcens, congruus, convĕnĭens Gif ðé gedafen þince if it seem becoming to thee, Exon. 67 a; Th. 247, 32; Jul. 87

Linked entries: dafen ge-defen

ge-hǽman

(v.)
Grammar
ge-hǽman, p. de; pp. ed

To lie with ⬩ cohabit ⬩ commit fornication ⬩ concumbĕre

Entry preview:

To lie with, cohabit, commit fornication; concumbĕre Gif he mid gehǽme if he lie with her, L. Alf. pol. 11; Th. i. 68, 16

Linked entry: hǽman