freó-drihten
A noble lord or master ⬩ ingĕnuus vel nōbĭlis dŏmĭnus
Entry preview:
Freódrihten hine forþlǽdde to ðam hálgan hám, heofna Ealdor the noble Lord, the Prince of heaven, led him forth to the holy home, Cd. 226; Th. 300, 17; Sat. 566: 225; Th. 299, 10; Sat. 547.
in-líhtan
To illumine ⬩ enlighten
Entry preview:
Hine inlýhte he enlightened him, Exon. 34 a ; Th. 108, q ; Gú.70. Ðæt ðú inleóhte that thou illumine, 9 b; Th. 8, 9; Cri, 115. Inlíhte inluminare, Lk. Skt. Lind. 1, 79. Inlíhted, Exon. 8 b ; Th. 3, 29; Cri. 43. Inlýhted, 42 a; Th. 141, 14; Gú. 817
glædlíce
Gladly ⬩ pleasantly ⬩ kindly ⬩ cheerfully
Entry preview:
He frǽfrode hig and spræc glædlíce he comforted them and spake kindly [unto them], Gen. 50, 21. He glædlíce all eorþlíc þing wæs oferhleápende alacriter terrena quæque transiliens, Bd. 2, 7; S. 509, 13.
camp
Entry preview:
Hé wolde deófol gelaþian tó campe wiþ hine, Bl. H. 29, 20. Mid heora geatwum gegyrede efne swá hié tó campe féran woldon, 221, 29. Ic wæs on ðǽm heardan campe hér on worlde, 225, 31, 32. Niwe campas and gewin nova certamina, Gr. D. 122, 22. Add
ge-bécan
Entry preview:
Ðá gesealde se cyng and gebécte ðæt land Æðelstáne ealdormenn tó hæbbenne and tó syllanne for lífe and for legere ðám him leófost wǽre. Æfter ðám getídde ðæt Ecgferð gebóhte bóc and land æt Æðelstáne ealdormenn, Cht. E. 202, 22-26.
be-féran
to go about ⬩ from place to place, ⬩ to come upon ⬩ overtake ⬩ catch ⬩ To get ⬩ fall among ⬩ to pass by
Entry preview:
Substitute: to go about, from place to place, Mk. 6, 6 (in Dict.). to come upon, overtake, catch (of a pursuing force) Hé beférde þæt folc þǽr hig gewícode wǽron cum persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris, Ex. 14, 9
ge-ortríwan
Entry preview:
Þonne bið ús gesewen þæt ús ǽr gesǽd wæs, þeáh þe wé hit nú geortrýwan (-trúwian, v. l.), for ðý wé hit geseón ne magon, Wlfst. 3, 18.
Linked entries: or-trýwan ge-ortrúwian
a-pǽcan
To seduce ⬩ mislead ⬩ seducere
Entry preview:
To seduce, mislead; seducere Gif hwá óðres mannes folgere fram him apǽce si quis alius hominis pedisequam ab eo seducat, L. M. I. P. 23; Th. ii. 270, 31
DRENG
A warrior, soldier ⬩ bellātor, miles
Entry preview:
A warrior, soldier; bellātor, miles Forlét drenga sum daroþ of hands fleógan one of the warriors let fly a dart from his hand, Byrht. Th. 136, 10; By: 149
dol-sceaða
A foolish or rash robber ⬩ temĕrārius spoliātor
Entry preview:
A foolish or rash robber; temĕrārius spoliātor God eáðe mæg ðone dolsceaðan dǽda getwǽfan God may easily sever the doltish robber from his deeds, Beo. Th. 962; B. 479
dolh-bót
A wound-fine or compensation for a wound ⬩ vulnĕris compensātio
Entry preview:
H.] let him make compensation for the wound, L. Alf. pol. 23; Th. i. 78, 7
Linked entry: dolg-bót
emn-éce
Co-eternal ⬩ coæternus
Entry preview:
Ealle þrý hádas emnéce him sylfum synt totæ tres personæ coæternæ sibi sunt, 201, 27
ferhþ-cleófa
The mind's cave ⬩ breast ⬩ mentis cŭbīle ⬩ pectus
Entry preview:
The mind's cave, breast; mentis cŭbīle, pectus Eádig byþ se wer, se ðe him ege Drihtnes on ferhþcleófan, fæste gestandeþ beātus vir, qui tĭmet Dŏmĭnum, Ps. Th. 111, 1
féster-man
A foster-man ⬩ bondsman ⬩ security ⬩ fĭdĕjussor
Entry preview:
A foster-man, bondsman, security; fĭdĕjussor Ǽlc preóst finde him xii féstermen let every priest find for himself twelve bondsmen, L. N. P. L. 2; Th. ii. 290. 15
Linked entries: festen-mon fóster-man faster-mann
hider-weard
Hitherward ⬩ in this direction
Entry preview:
Hitherward, in this direction Hie ǽr fætte wǽron and beóþ hiderwearde they were before fat and are still disposed this way, L. M. 2, 36; Lchdm. ii. 242, 5. : —
húfian
Entry preview:
To put on a hufe Hé his suna húfode swá drihten bebeád he put bonnets upon them, as the Lord commanded; imposuit mitras ut jusserat dominus, Lev. 8, 13
in-bend
Entry preview:
An internal bond Wæs se báncofa ádle onǽled inbendum fæst his body was inflamed with disease, fast with the fetters within, Exon. 46 b ; Th. 159, 18 ; Gú. 928
mæðel-word
A word used in a formal address
Entry preview:
A word used in a formal address Þegn Hróðgáres meðelwordum frægn ( of the question put by the coast-guard to Beowulf on his landing ), Beo. Th. 478; B. 236
mán-slagu
A wicked blow
Entry preview:
A wicked blow Ne móton hié ðínne líchoman lehtrum scyldige deáþe gedǽlan, ðeáh ðú drype þolige, myrce mánslaga (or manslagan in apposition to scyldige?), Andr. Kmbl. 2437; An. 1220
mótan
Entry preview:
Gif man óðerne sace tihte and hé ðane mannan móte (meet with; Price translates cite, see his note) an medle oððe an þinge, L.H.E. 8; Th. i. 30, 11