Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

tunge

(n.)
Grammar
tunge, an ; tung [? in the passage: Álés sáwle míne fram tunge fácen-fulre a lingua dolosa (but in the next verse linguam is glossed by tungan, so that perhaps tunge is meant for nominative : O. L. Ger. and O. H. Ger. , however, have strong as well as weak forms), Ps. Lamb. 119, 2], e; f.
Entry preview:

a tongue Tunge lingua, Wrt. Voc. i. 64, 56. Gif monnes tunge biþ of heáfde óðres monnes dǽdum dón, ðæt biþ gelíc and eágan bót, L. Alf. pol. 52 ; Th. i. 94, 20: Exon. Th. 373, 25 ; Seel. Ex. 115. His tungan (tungæs, Lind. : tunga, Rush. ) bend uinculum

bed-clýfa

(n.)
Grammar
bed-clýfa, bedd-clýfa, bed-cleófa, bed-cófa, an; m.

A bed-chamber ⬩ closet ⬩ cubile hominis ⬩ cubiculum

Entry preview:

A bed-chamber, closet; cubile hominis, cubiculum Gang into ðínum bedclýfan infra in cubiculum tuum, Mt. Bos. 6, 6

Linked entries: bed-cófa bedd-clýfa gebed-clýfa

éðgung

(n.)
Grammar
éðgung, e; f.

A breathing, inspiration ⬩ inspīrātio

Entry preview:

A breathing, inspiration; inspīrātio Of éðgunge gástes graman ðínes ab inspīrātiōne spiritus īræ tuæ, Ps. Spl. T. 17, 18

tǽlleáslíce

(adv.)
Grammar
tǽlleáslíce, adv.

Blamelessly

Entry preview:

Blamelessly Ðonne stæpþ se sacerd suíðe tǽlleáslíce on ðone weg tunc sacerdos irreprehensibiliter graditur, Past. 13; Swt. 77, 19

blíþe-lic

(adj.)
Grammar
blíþe-lic, adj.

Gentle ⬩ pleasant

Entry preview:

Blíðelicum égum ðínes árfæstnisse serenis oculis tuae pietatis, 123, 3

ge-ceorlian

(v.)
Grammar
ge-ceorlian, p. ode
Entry preview:

To take a husband, marry Wíf ðe tuwa geceorlige mulier quae bis viro nupserit, Ll. Th. ii. 232, 1

Linked entry: ceorlian

for-wrecan

(v.)
Grammar
for-wrecan, p. -wræc, pl. -wrǽcon; pp. -wrecen [wrecan to drive]

To drive out ⬩ banish ⬩ expel ⬩ expellĕre ⬩ propellĕre ⬩ fŭgāre

Entry preview:

Eart ðú ána forwrecen on Hierusalem tu sōlus peregrīnus es in Jerusalem? Lk. Bos. 24, 18

cyrten-líce

(adv.)
Entry preview:

Add: elegantly, fitly, fairly, well Cyrten[líce] ( si tu te sumptuosius comas et per publicum) notabiliter (incedas ), An. Ox. 5185. Eall ꝥ cyrte[n]líce ( subtiliter, i. eleganter ) wé þenceað, Scint. 140, 7.

be-heldan

(v.)
Grammar
be-heldan, [= be-healdan?]

To attend ⬩ intend ⬩ attendere ⬩ intendere

Entry preview:

To attend, intend; attendere, intendere Wesan ðíne eáran gehýrende and beheldende fiant aures tuæ intendentes Ps. Th. 129, 2

óþ-wendan

(v.)
Entry preview:

to turn away, divert Uton óþwendan hit ( the kingdom of heaven ) monna bearnum, Cd. Th. 26, 8 ; Gen. 403

swét-líce

(adv.)
Grammar
swét-líce, adv.
Entry preview:

Sweetly, pleasantly Swétlíce drincan ða word ðínes wísdómes verba tuae scientiae dulciter haurire, Bd. 5, 24; S. 649, 1

tysca

(n.)
Grammar
tysca, an; m.
Entry preview:

tusc

deácon

(n.)

a levite, deacon ⬩ levītes

Entry preview:

a levite, deacon; levītes Aaron ðín bróður, deácon, hæfþ góde spræce Aaron frater tuus, levītes, eloquens est, Ex. 4, 14

freá-bodian

(v.)
Grammar
freá-bodian, p. ode; pp. od

To proclaim ⬩ declare ⬩ pronuntiāre

Entry preview:

To proclaim, declare; pronuntiāre Freábodaþ oððe mǽrsaþ tunge mín spæce dine pronuntiābit lingua mea elŏquium tuum. Ps. Lamb. 118, 172

here-word

(n.)
Grammar
here-word, es; n.

Praise ⬩ applause

Entry preview:

Praise, applause Ða wolde Brihtrĭc geearnian him hereword tunc cogitavit Brihtricus adquirere sibi laudem. Chr. 1009; Erl 142, note 8

Linked entries: here-nes here-spel

ymb-fær

(n.)
Grammar
ymb-fær, es; n.
Entry preview:

A going about, circuit Túna embefær uillarum circuitus, Anglia xiii. 375, 131. Mid emfare circilo ( = circulo?), Hpt. Gl. 422, 14

Linked entry: embe-fær

irre

(n.)
Grammar
irre, es; n.

Anger ⬩ wrath ⬩ ire ⬩ rage

Entry preview:

Ic bidde ðé, hláford, ðæt ic móte bútan yrre wið ðe sprecan oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris, Gen. 44, 18. Wurdon mé on yrre yfele and hefige in ira molesti erant mihi, Ps. Th. 54, 3.

Linked entries: ir eorre erre

án-weald

(n.)
Grammar
án-weald, án-wald, es; m.

Single, sole, monarchical, or royal power ⬩ empire ⬩ dominion ⬩ jurisdiction ⬩ rule ⬩ government ⬩ bidding ⬩ solius dominatus ⬩ unius imperium ⬩ monarchia ⬩ potestas ⬩ imperium ⬩ ditio ⬩ dominatio ⬩ jus ⬩ arbitrium ⬩ nutus

Entry preview:

Ðín ánweald dominatio tua, Ps. Th. 144, 13: 135, 20: 118, 91: Ors. 2, 1; Bos. 38, 15: Bd. 1, 3; S. 475, 12. Cyning biþ ánwealdes georn a king is desirous of power, Exon. 89 b; Th. 337, 4; Gn. Ex. 59.

Linked entries: and-weald án-geweald án-wald weald

CEOLE

(n.)
Grammar
CEOLE, ciole, an; f.

The throat, JOWL ⬩ guttur, fauces

Entry preview:

Hú swéte ceólum mínum spræce ðíne, ofer hunig múþe míne quam dulcia faucibus meis eloquia tua, super mel ori meo, Ps. Spl. 118, 103. Ne cleopigaþ hí, ðeáh ðe hí ceolan habban they [i. e. idols] cry not, though they have throats, Ps. Th. 113, 16

Linked entry: ceoler

ge-fér-rǽden

(n.)
Grammar
ge-fér-rǽden, -réden, -rédin, -rǽdenn, e; f.

companionship ⬩ fellowship ⬩ congregation ⬩ church ⬩ societas ⬩ comitatus ⬩ eeclesia ⬩ synagoga ⬩ familiarity ⬩ friendship ⬩ familiaritas ⬩ amicitia

Entry preview:

Smerede ðé God ðín mid ele blysse for geférrédinum ðínum unxit te Deus tuus, oleo lætitiæ præ consortibus tuis, Ps. Spl. C. 44, 9. Gyf he híg ne gehýrþ, sæge hyt geférrǽdene quod si non audierit eos : dic ecclesiæ, Mt. Bos. 18, 17 : Jn.

Linked entry: ge-fǽrréden

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.