Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

a-swunden

(v.; part.)
Grammar
a-swunden, pp. of a-swindan.

weakened ⬩ slothful

Entry preview:

weakened, slothful,Ælfc. Gr. 9, 26; Som. 11, 11;

Linked entry: a-swunden-líce

beátere

(n.)
Grammar
beátere, es; m.

A BEATER ⬩ fighter ⬩ champion ⬩ pugil

Entry preview:

A BEATER, fighter, champion; pugil, Ælfc. Gr. 9, 8

bernan

(v.)

to burn ⬩ ardere

Entry preview:

to burn; ardere, Ælfc. Gr. 35; Som. 38, 5

ende-leásnys

(n.)
Grammar
ende-leásnys, -nyss, e; f.

ENDLESSNESS, eternity ⬩ infīnĭtas

Entry preview:

ENDLESSNESS, eternity; infīnĭtas, Ælfc. Gr. 18; Som. 21, 58

eág-sealf

(n.)
Grammar
eág-sealf, e; f.

Eye-salve ⬩ colliria

Entry preview:

Eye-salve; colliria, Ælfc. Gl. 12 ; Som. 57, 82

bifigan

(v.)

to tremble ⬩ tremere

Entry preview:

to tremble; tremere, Ælfc. Gr. 35; Som. 38, 8

blace berian

(v.)

black berries ⬩ mori

Entry preview:

black berries; mori, Ælfc. Gl. 47; Som. 65, 30

geocsung

(n.)
Grammar
geocsung, e; f.

Sobbing ⬩ singultus

Entry preview:

Sobbing; singultus, Ælfc. Gl. 99; Wrt. Voc. 54, 64

sixtíne

(n.; num.; adj.)
Entry preview:

sixteen Syxtýne sedecim, Ælfc. Gr. 49; Zup. 281, 13

stulorlíce

(adv.)
Grammar
stulorlíce, adv.
Entry preview:

Furtively, stealthily; furtim, Ælfc. Gr. 38; Zup. 238, 4

þri-hyrnede

(adj.)
Grammar
þri-hyrnede, adj.

Triangular

Entry preview:

Triangular Þryhyrnede triangulus, Ælfc. Gr. 49; Zup. 289, 4

hundeahtatigoþa

(num.; adj.)
Entry preview:

eightieth Se hundeahtatigoða oclogesimus, Ælfc. Gr. Z. 383, 13

on-léc

Entry preview:

Anlǽc (-léc) respectus, Ælfc. Gr. Z. 175, 7. Add

be-hreówsian

(v.)
Grammar
be-hreówsian, part. -hreówsigende; ic -hreówsige, ðú -hreówsast, he -hreówsaþ, pl. -hreáwsiaþ; p. ode; pp. od

To repent ⬩ feel remorse ⬩ make amends or reparation ⬩ pœnitere ⬩ compungi ⬩ satisfacere

Entry preview:

To repent, feel remorse, make amends or reparation; pœnitere, compungi, satisfacere Behreówsian pœnitere Ælfc. Gr. 33; Som. 37, 22. Behreówsiaþ compungimini Ps. Lamb. 4, 5. Ic behreówsige satisfacio Ælfc. Gr. 37; Som. 39, 40.

Linked entry: be-riówsian

ge-líðewǽcan

(v.)
Grammar
ge-líðewǽcan, p. -wǽhte; pp. -wǽht

To soften ⬩ calm ⬩ appease ⬩ lēnīre

Entry preview:

To soften, calm, appease; lēnīre Ic gelíðewǽce lēnio, Ælfc. Gr. 30, 5; Som. 34, 56. His afyrhte mód swíðe fægerlíce mid his frófre he gelíðewǽhte he gently appeased his troubled mind with his comfort, Ælfc. T. 37, 24

æhtung

(n.)
Grammar
æhtung, e; f.

Estimation ⬩ valuing ⬩ æstimatio

Entry preview:

Estimation, valuing; æstimatio, Ælfc. Gl. 114; Som. 80, 26

aersc-hen

(n.)

a quail

Entry preview:

a quail, Ælfc. Gl. 38; Wrt. Voc. 29, 42

bæftan-sittende

(v.; part.)
Grammar
bæftan-sittende, part.

Idle ⬩ reses

Entry preview:

Idle; reses, Ælfc. Gr. 9, 26; Som. 11, 11

be-cwyddod

(v.)
Grammar
be-cwyddod, part. p. [be, cwiddian to speak]

Bespoken ⬩ deposited ⬩ depositum

Entry preview:

Bespoken, deposited; depositum, Ælfc. Gl. 14; Som. 58, 9

Linked entry: be-cwiddian

bédul

(adj.)
Grammar
bédul, adj.

Prayerful ⬩ suppliant ⬩ petitiosus

Entry preview:

Prayerful, suppliant; petitiosus, Ælfc. Gl. 101; Som. 77, 46

Linked entry: bedol

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.