Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

earfoþ-rihte

(adj.)
Grammar
earfoþ-rihte, adj.
Entry preview:

Hard to correct, incorrigible Gif hé þwur sý . . . oððe earfoðrihte, Nap. 19

Linked entry: -rihte

sige-beácen

Entry preview:

Cymeð sigebeácen ( the Latin has vox magna), Verc. Först. 122, 11. Add

Linked entry: sige-beám

tó-talu

(n.)
Grammar
tó-talu, e; f.

Reputation

Entry preview:

Reputation Fore ðassum tótales intinge pro hac reputationis causa. Rtl. 102, 5

CNYSSAN

(v.)
Grammar
CNYSSAN, cnysan; part. cnyssende; p. cnyssede, cnysede, cnysde, cnyste; pp. cnyssed

To press ⬩ trouble ⬩ toss ⬩ strike ⬩ dash ⬩ beat ⬩ overcome; ⬩ premere ⬩ tribulare ⬩ pulsare ⬩ contundere ⬩ vincere

Entry preview:

Ðæt hine ne cnysse sió wilnung lest desire overcome him Past. 19, 1; Hat. MS. 28a, 6

Linked entries: a-cnyssan cnyss

a-býsgung

(n.)
Grammar
a-býsgung, -btsgung, e; f.

Necessary business ⬩ employment ⬩ occupatio

Entry preview:

Past. 18, 1; Hat. MS. 25a, 27, 29, 30

frum-lyhtan

(v.)
Grammar
frum-lyhtan, p. -lýhte

to dawn

Entry preview:

to dawn Siððan hit frumlýhte after it had dawned, Blickl. Homl. 207, 35

hrið-suht

(n.)
Grammar
hrið-suht, [?], e; f.

Fever

Entry preview:

Fever Hál of ridesohte the fever left her, Mk. Skt. Rush. 1, 31

Linked entry: ride-soht

ge-fliéman

(v.)
Grammar
ge-fliéman, p. de; pp. ed

To cause to flee ⬩ to drive away ⬩ fugare

Entry preview:

To cause to flee, to drive away; fugare, Past. 61, 2; Hat. MS

scip-weard

(n.)
Grammar
scip-weard, es; m.
Entry preview:

One who has charge of a ship Scipweardas, Andr. Kmbl. 596 ; An. 297

slǽp-bǽre

(adj.)
Grammar
slǽp-bǽre, adj.
Entry preview:

Somniferous, soporific Hys gecynde is swíðe hát and slǽpbǽre, Lchdm. i. 284, 22

stede-heard

(adj.)
Grammar
stede-heard, adj.
Entry preview:

, very hard Strǽlas stedehearde, Judth. Thw. 24, 34; Jud. 223

icge

Entry preview:

In B. 1107 the MS. has icge = andiége (?). Cf. Goth. and-augjo openly

wíf-feax

(n.)
Grammar
wíf-feax, es; n.

A woman's hair

Entry preview:

A woman's hair Wíffex cesaries, Wrt. Voc. i. 282, 43: ii. 16, 46

on-stíðian

(v.)

to make hard

Entry preview:

to make hard Onstíðade ( induravit ) hiora hearta, Jn. Skt. Lind. Rush. 12, 40

heorot

(n.)
Grammar
heorot, heort, es; m.

A hart ⬩ stag ⬩ male deer

Entry preview:

A hart, stag, male deer Nán heort ne onsúnode nǽnne león no hart shunned any lion, Bt. 35, 6; Fox 168, 9. Heorot hornum trum the hart firm of horns, Beo. Th. 2742; B. 1369. Heorut cervus, Ps. Stev. 41, 1.

Linked entry: heort

a-giéta

(n.)
Grammar
a-giéta, a-gíta, an; m.

A spendthrift ⬩ prodigal ⬩ prodigus ⬩ profligator

Entry preview:

A spendthrift, prodigal; prodigus, profligator, Past. 20, 1; Hat. MS. 29 a, 26

ge-mǽne

Grammar
ge-mǽne, <b>; I d ¶ 1 aα.</b>
Entry preview:

Unc næs gemǽne man we had no child, Hml. S. 2, 157. Add

slegel

(n.)
Grammar
slegel, es; m.

An instrument for striking a harp ⬩ percussorium, maza ⬩ a hammer, mallet.

Entry preview:

An instrument for striking a harp Slegele plectro Wrt. Voc. ii. 66, 79

ge-síþ

(n.)
Grammar
ge-síþ, es; m. [cf. ge-féra]

A companion ⬩ fellow ⬩ companion or follower of a chief or king ⬩ socius ⬩ comes

Entry preview:

A companion, fellow, companion or follower of a chief or king; socius, comes Gif mon elþeódigne ofsleá gif he mǽgleás síe healf kynincg [áh] healf se gesíþ if one slay a foreigner, if he be kinless, half the king [has], half the companion, L.

Linked entries: ge-sóð ge-síþman

þeón

(v.)
Grammar
þeón, [from þíhan; and this from an earlier nasal stem, of which traces are preserved in the past forms, where g has replaced h by Verner's law:-Ðunge pollesceret, Wrt. Voc. ii. 66, 40. Fród fæder freóbearn lǽrdewordum wísfæstum, ðæt hé wel þunge, Exon. Th. 300, 9; Fä. 3. See also the passages given under ge-þingan; ofer-þeón; ge-, heáh-, wel-þungen; on-þungan, Exon. Th. 497, 3; Rä. 85, 23 (omitted in its place)]
Entry preview:

Betweox óðrum mægenum bið ðeónde (ðiónde, Hatt. MS.) sió earnung ðæs geswenctan flǽsces inter virtutes ceteras afflictae carnis meritum proficit, Past. 14; Swt. 86, 25: Hpt. Gl. 420, 37. Þeónde florentis (pudicitiae ), 511, 50

Linked entries: þeóging þigaþ þunge -þungen ge-þeón

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.