Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

dystig

(adj.)
Grammar
dystig, adj.

DUSTY ⬩ pulvĕrŭlentus

Entry preview:

DUSTY; pulvĕrŭlentus, Cot. 183

druncen-læt

(adj.)
Grammar
druncen-læt, adj.

Slow ⬩ lentus

Entry preview:

Slow; lentus, Cot. 124

éðgiende

(v.; adj.)

breathing ⬩ anhēlans

Entry preview:

Cot. l

fealewe

(adj.)

yellow ⬩ flāvus

Entry preview:

yellow; flāvus, Cot. 81

filiende

(v.; part.)
Grammar
filiende, part.

Rubbing ⬩ frĭcans

Entry preview:

Rubbing; frĭcans, Cot. 90

flind

(n.)
Grammar
flind, e; f.

Genetrix

Entry preview:

Genetrix, Cot. 98, Lye

for-healden

(adj.; part.)

polluted ⬩ incestus

Entry preview:

Cot. 105

for-liggang

(n.)
Grammar
for-liggang, es; n?

Lŭpānar ⬩ prostĭbŭlum

Entry preview:

Lŭpānar, prostĭbŭlum, Cot. 194

here-nitig

expeditio

Entry preview:

expeditio, Cot. 73, Lye

hring-sete

(n.)

circus

Entry preview:

circus, Cot. 183, Lye

hun

(n.)
Grammar
hun, [hún?], e; f.

Impurity ⬩ tabes

Entry preview:

Cot. 192

Linked entry: hunel

ge-bécnendlíce

(adv.)
Grammar
ge-bécnendlíce, -bécniendlíce; adv.

Figuratively ⬩ allēgĕrĭce

Entry preview:

Figuratively; allēgĕrĭce, Cot. 1

ge-orwyrþed

(adj.; part.)

disgraced ⬩ traductus

Entry preview:

disgraced; traductus, Cot. 171

ge-máleca

(adj.)

importunate ⬩ importunus

Entry preview:

importunate; importunus, Cot. 2

ge-nihtlíce

(adv.)
Grammar
ge-nihtlíce, adv.

abundantly ⬩ abunde

Entry preview:

abundantly; abunde, Cot. 6

hearwian

(v.)

to cool ⬩ refrigerare

Entry preview:

to cool; refrigerare, Lye

hornung-sunu

(n.)
Grammar
hornung-sunu, a; m.

A bastard, ⬩ spurius, nothus ⬩ a bastard son

Entry preview:

A bastard, Cot. 142

ge-strod

(n.)
Grammar
ge-strod, es; n.

Banishment; ⬩ proscriptio,

Entry preview:

Banishment; proscriptio, Cot. 194

Linked entry: -strod

hleglende

(v.; adj.)
Grammar
hleglende, [ = hlegiende, cf. (?) hlehhan or hlégiende, cf. (?) hlówan]

sonans

Entry preview:

sonans, Cot. 24, Lye

hlýdend

(v.; part.)

garrulus,

Entry preview:

garrulus,Cot. 170, Lye

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.