spranca
Entry preview:
Gl. 468, 22 are glosses to the same passage, Ald. 36, 5). Add
edisc
EDISH or aftermath, pasture ⬩ pascua ⬩ a park ⬩ vīvārium
Entry preview:
EDISH or aftermath, pasture; pascua Wǽrun we his sceáp, ða he on his edisce afédde we were his sheep, which he fed in his pasture Ps. Th. 94, 7: 99, 3. a park; vīvārium, Cot. 207, Lye
Linked entries: edisc-weard ersc
MǼD
MEAD ⬩ meadow
Entry preview:
MEAD, meadow Mǽd pratum, Ælfc. Gl. 57; Som. 67, 75; Wrt. Voc. 38, 1 : 96; Som. 76, 45; Wrt. Voc. 53, 52. xii æcras an westhealfe ðære strǽte and án médwa beneoþan ðæm hliþe xii acres on the west side of the road, and one meadow beneath the hill, Cod.
menigu
A many ⬩ multitude ⬩ crowd ⬩ great ⬩ number
Entry preview:
A many, multitude, crowd, great number Seó menigu ðara freónda, Bt. 29, 2; Fox 106, 6. Menigo, Andr. Kmbl. 898; An. 449. Menego, Cd. 214; Th. 270, 1; Sat. 83. Menigeo (MS. A. mænigeo) turba, Mk. Skt. 2, 13. Mænigeo (MS. A. mænio), Mt. Kmbl. 9, 8. Mænegeo
á-feóung
Entry preview:
Mt. 10, 22) exosas (-us , Ald.), Wrt. Voc. ii. 79, 82
fýr-gearwunge
Preparation with fire, cooking
Entry preview:
Substitute: fýr-gearwung, Preparation with fire, cooking Fýrgearwungum focularibus (cf. cocturam aut assaturam alimentorum in focularibus praeparatam, Ald. 51, 33), Wrt. Voc. ii. 34, 34
lyðre
Badly ⬩ vilely
Entry preview:
Badly, vilely Habbaþ wé alle for ðínum leásungum lyðre geféred we have all fared miserably for thy falsehoods, Cd. 214; Th. 268, 29; Sat. 62
un-andwís
Inexperienced
Entry preview:
Ðý unandwísan inexperto (the passage, however, is in experto terrore, Ald. 34), 79, 39
cambiht
Entry preview:
; the passage is: Gigantem crista cassidis indutum, Ald. 71, 33.) Wrt. Voc. ii. 86, 79: 19, 10
hlæd-hweól
Entry preview:
Ald. 8, 29), Wrt. Voc. ii. 76, 1: 43, 1. Hlædhweogl, 5, 47. Substitute:
níd-hǽmdere
Entry preview:
A violator of chastity, an adulterer Nýdhǽmedra stuprorum (Venus stuprorum amatrix, Ald. 62, 19), An. Ox. 7, 304: 8, 240. Nýdhǽmedran, 2, 333. Cf. unriht-hǽmdere
Linked entry: hǽmdere
dúst-swearm
Entry preview:
A cloud of dust (of the motes in the sunlight) Dústswerme atomo (modico Phoebi radiis qui vibrat atomo, Ald. 272, 33), An. Ox. 23, 52
Linked entry: swearm
gewin-stów
Entry preview:
On gewinstówe scammate (cum mundi scammate certant, Ald. 190, 23), 95, 9
husc
Entry preview:
Ox. 5201. ( Both glosses belong to Ald. 75, 20.)
líxan
Entry preview:
Ald. 61, 35), Wrt. Voc. ii. 85, 43. Gemétte hé .xii. mancessas, and þá wǽron swá líxende (scínende, v. l. fidgentes) Add: —
hettan
Entry preview:
Add: to pursue as an enemy, persecute Hættende insectando (accipitres ingenita edendi necessitas instigat alites et sorices crudeliter insectando grassari, Ald. 77, 23), An. Ox. 8, 388
ge-þrít
Entry preview:
Roma contremuit, Ald. 65, 16), Wrt. Voc. ii. 24, 55
Linked entry: ge-þréte
hleglende
Deep-sounding
Entry preview:
vocibus humanis fantem testantur asellam, garrula quae pridem bombosa fauce rudebat, Ald. 137, 37.) Substitute:
for-styntan
Entry preview:
Forstyntaþ contundunt (virtutes tela sparorum, Ald. 204, 1 ), 96, 32: 20, 7. For Cot. 48: 177 substitute
ymb-hammen
Surrounded, covered
Entry preview:
Surrounded, covered Ymbhamne (printed -humne) ambitiuntur (=ambiuntur ; the passage is: Manicae sericis clavate calliculae rubricatis pellibus ambiuntur, Ald. 77), Wrt. Voc. ii. 87, 59. Ymbhwyrfte, ymbhammene, 2, 14
Linked entries: ymb-humne ymb-hwirfan