langian
To belong ⬩ pertain
Entry preview:
To belong, pertain Alle ða land ðe longen intó ðare hálagen stówe all the lands that belong to the holy place, Cod. Dip. Kmbl. iv. 215, 4
heáfod-frætewness
Entry preview:
For 'Cot. 65, Lye' substitute Heáfod*-*fretennesse decriminalia (discriminalia capitum, Ald. 68, 31, glossed by eárpreónas, An. Ox. 4821), Wrt. Voc. ii. 86, 48. Heáfodfrætennesse, 26, 77
Linked entry: fræteness
hlyn
Entry preview:
Hlynnum clangoribus (cum tuba raucisonis reboat clangoribus, Ald. 146, 19.) An. Ox. 17, 7. Add:
ofer-menged
Entry preview:
gemengunge confusione, 14, 68) contrita (contrita rotis extollit vipera cæphal, Ald. 163, 34), Wrt. Voc. ii. 92, 37: 19, 43. (?)
eal-sealf
wirgung-galere
One whose incantations are curses ⬩ a sorcerer
Entry preview:
One whose incantations are curses, a sorcerer Wyrincgalere, Marsum (the passage is: Marsum, qui virulentas matrices ad sacrae Virginis laesionem incantationum carminibus irritabat)Ald. 70 Hpt. Gl. 519, 46
Linked entries: galere wyrm-galere
grytt
Entry preview:
Voc. ii. 91, 22 where grues is written for the cams of Ald. 153, 28), Wrt. Voc. i. 287, 25. Gryttes polline (cf. mealewes poling, i. farine, An. Ox. 3872, boen glosses of Ald. 53, 28), ii. 83, 66
Linked entry: gryt
ge-ráwan
Entry preview:
to make a row or line Geráwende infindens (labara per terram trudito dextra, quatuor infindens directo tramite sulcos, Ald. 153, 33), Wrt. Voc. ii. 91, 24: 47, 22
Linked entry: ráwan
ge-þyldan
Entry preview:
consentiret, i. succumberet (nisi ethnicorum ritu thurificare consentiret, Ald.), An. Ox. 3238. [O. H. Ger. dulten tolerare, sustinere, subire; gedulten pati.] Cf. for-þyldian
Linked entry: ge-þyldigian
wæferness
Public exhibition ⬩ display ⬩ show
Entry preview:
Public exhibition, display, show On wæfernysse ł wæterséne per publicum (the passage is: Quamvis flava caesaries raderetur, et per publicum decalvata traheretur, Ald. 62), Hpt. Gl. 510, 11
frum-spellung
A first telling ⬩ an original story
Entry preview:
A first telling, an original story Titelung, frumspellung recapitulatio (the passage glossed is: Paradisum Cherubin conclusisse recapitulatio Geneseos originaliter declarat, Ald. 16, 35), An. Ox. 1153: 2, 31
Linked entry: spellung
ofer-slype
Entry preview:
Ger. ubar-slaufi peplum) an alb Ǽlc on þám yldran heápe nime ǽlce geáre þrý oferslipas (camsiles. Camisile alba, Migne), Chrd. 48, 24
ge-beácnung
Entry preview:
Substitute: The word glosses cathegoria Gehíwunge oððe gebeácnunge cathegorias (cf. cathegorias (= Aristotelicas categorias, Ald. 43, 7), i. nuntiationes ł praedicationes lára, bodunga, An. Ox. 3128), Wrt. Voc. ii. 24, 12
hríðer-freóls
Entry preview:
A sacrifice at which a bull was offered Hrýþerfreólsas taurilia (suove taurilia turificando, Ald. 67, 12), An. Ox. 4719
heófan
To lament ⬩ To be sorry for ⬩ grieve at
Entry preview:
Add: absolute Heófde luxerat, Wrt. Voc. ii. 53, 35. Þæt wíf gnornode, heóf hreówigmód, Gen. 771. Ongan ic of inneweardre heortan heófonde forðbringan þá geómorlican siccetunga, Hml. S. 23 b, 428. with acc. To lament Godes andsacan . . . heófon deóp
un-húfed
With the head made bare ⬩ with the head shaved
Entry preview:
With the head made bare, with the head shaved Unhúfed decalvata(the passage is: Quamvis flava caesaries raderetur et per publicum decalvata traheretur, Ald. 62), Hpt. Gl. 510, 13
brogdian
to glitter ⬩ be splendid
Entry preview:
Ald. 272, 32), An. Ox. 23, 51. Mid dislicum glengum broddiende stolidis pompis indrutieans, 1218
deáþ-wyrda
Entry preview:
Fate, death Deáþ-wyrde fata (cf. prolis luxerunt fata parentes, Ald. 176, 18), Wrt. Voc. ii. 38, 34
forlig-gang
Adultery
Entry preview:
Adultery Forliggange prostibuli (the passage is 'prostibuli stupro' (Ald. 40, 6), and the gloss, which is in the dative, seems to belong to stupro), Wrt. Voc. ii. 81, 6
ge-twancg
Entry preview:
(In both cases the passage glossed is Ald. 21, 22.)