trede
Entry preview:
Firm to tread on, that may be walked on Sǽ cýðde hwí hine gesette, tírmeahtig cyning, for ðon hé hine tredne him ongeán gyrede, ðonne God wolde ofer síne ýðe gán ready for his coming the sea made itself firm for his tread, when God would walk over its
geond-faran
Entry preview:
Þá þe iandfarað (perambulant) paðas sǽ, 8, 9. Sideralis se circul hátte, for þan þá tunglan hine geondfarað, Angl. viii. 317, 35. to penetrate, permeate. Cf. þurh-faran Wæs ꝥ hús eall gefylled and geondfæren (?
a-breótan
To bruise ⬩ break ⬩ destroy ⬩ kill ⬩ frangere ⬩ confringere ⬩ concidere ⬩ necare
Entry preview:
Salm. Kmbl. 591; Sal. 295. Hine seó brimwylf abroten hæfde the sea-wolf had destroyed him, Beo. Th. 3203 ; B. 1599. Stánum abreótan lapidare, Elen. Kmbl. 1017; El. 510
Linked entry: a-breátan
a-hýðan
To destroy ⬩ lay waste ⬩ despoil ⬩ vastare ⬩ abo-lere ⬩ subvertere
Entry preview:
A. ahiéðeþ] hunger despoileth it, Salm. Kmbl. 147; Sal. 73. Ahíðan, Exon. 87a; Th. 328, 9; Vy. 15
a-hlehhan
to laugh at ⬩ ridere ⬩ deridere ⬩ to exult ⬩ laugh ⬩ exultare ⬩ lætari
Entry preview:
Th. 1465; B. 730: Salm. Kmbl. 358; Sal. 178
be-hýdan
To hide ⬩ conceal ⬩ cover ⬩ abscondere ⬩ occultare ⬩ operire
Entry preview:
Spl. 18, 7 : Salm. Kmbl. 604; Sal. 301. Ðæt wæs lange behýded which was long concealed Elen. Kmbl. 1582; El. 793. Heolstre behýded covered with darkness Elen. Kmbl. 2161; El. 1082. Behýdd absconditum Mk. Bos. 4, 22
lissan
to soften ⬩ weaken ⬩ tame ⬩ subdue
Entry preview:
Kmbl. 590; Sal. 294
ge-steppan
Entry preview:
To step, go; gradi, ire, incedere Ðǽr nǽnig fira ne mæg fótum gestæppan where no man may step with feet, Salm. Kmbl. 420; Sal. 210: Bt. Met. Fox 20, 279; Met. 20, 140. For hwí geunrótsod gesteppe ic oððe gá ic quare contristatus incedo, Ps.
Linked entry: ge-stæppan
a-bealh
angered
Entry preview:
angered, Cd. 222; Th. 290, 4; Sat. 410
be-bohte
sold
Entry preview:
sold,Cd. 226; Th. 301, 5 ; Sat. 577;
fréfergende
comforting
Entry preview:
comforting; Cd. 220; Th. 284, 7; Sat. 318
hell-heóþo
Entry preview:
Hell, Cd. 228; Th. 308, 29; Sat. 700
Linked entry: heóþu
mód-gleáw
Wise of mind
Entry preview:
Salm. Kmbl. 361; Sal. 180
óþ-glídan
Entry preview:
to glide away, Salm. Kmbl. 804; Sal. 401
ge-witodlíce
truly ⬩ certe ⬩ sane
Entry preview:
truly; certe, sane, Ps. Spl. T. 57, 1
ymb-healdan
Entry preview:
Th. 265, 14; Sat. 7
wræc-síþian
To be ⬩ travel in a foreign country, to be in exile
Entry preview:
Ðæt hine mann ásende ofer sǽ on wræcsíð tó sumum wéstene, on ðam ðe cristene menn for geleáfan fordémde wræcsíðedon, Homl. Th. i. 560, 22. Tó wræcsíðienne peregrinandi, vagandi, Hpt. Gl. 412, 59 : ad incolalum peregre, 413, 12
efen-wiht
Entry preview:
Hí woldon efenwihte (-wyhton, -wyrhtan, v. ll. ) beón on sǽ and on lande, Chr. 972; P. 119, 11
telge
Entry preview:
Cockayne refers the word to telg and translates dyeing; but the passage at 190, 21, in which the same date is said to be 'eallum gód þingum gód' suggests a different meaning. The forms of the whole piece are corrupt. (?)
be-dǽlan
To deprive ⬩ bereave of anything ⬩ to deliver ⬩ release ⬩ free from anything ⬩ privare ⬩ orbare ⬩ sejungere ⬩ liberare ⬩ expertem reddere
Entry preview:
Gesǽlige sáwle sorgum bedǽlde happy souls released from cares, Cd. 220; Th. 282, 34; Sat. 296