Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

æt-hrínan

(v.)
Grammar
æt-hrínan, p. -hrán, pl. -hrinon; pp. -hrinen

To touch ⬩ take ⬩ move ⬩ tangere ⬩ apprehendere ⬩ movere

Entry preview:

Bos. 8, 15. Se unclǽna gást hine æt-hrínþ spiritus apprehendit eum, Lk. Bos. 9, 39. Nellaþ híg ðá mid heora fingre æt-hrínan digito autem suo nolunt ea movere, Mt. Bos. 23, 4

Linked entry: et-hrínan

be-þridian

(v.)
Grammar
be-þridian, -þrydian; p. ede; pp. ed [þrýdian from þryþ power, force]

To force, overpower ⬩ cogere, vi superare

Entry preview:

Ðæt hý án cyning swá ýðelíce on his geweald beþrydian sceolde that one king should so easily force them under his power, Ors. 3, 7; Bos. 59, 42 : 2, 5; Bos. 47, 11

ge-cnyttan

(v.)
Grammar
ge-cnyttan, -cnyhtan; p. -cnytte; pp. -cnytted, -cnytt, -cnyt [cnyttan to tie]

To tie or fasten to ⬩ to annex ⬩ adnectĕre ⬩ allīgāre

Entry preview:

Bos. 18, 6. Gecnyt, Mk. Bos. 9, 42 : Lk. Bos. 17, 2. Gicnyht, Rtl. 109, 41; Jn. Skt. Lind. 11, 44

Linked entry: ge-cnycc

ge-liger

(n.)
Grammar
ge-liger, es; n.

A lying with ⬩ fornication ⬩ adultery ⬩ concŭbĭtus ⬩ conjŭgium ⬩ fornicātio ⬩ adultērium

Entry preview:

To geligere concubitu, Ors. 1, 2; Bos. 27, 13. Æt geligere de conjŭgio, Bos. 27, 15. Geligre fornicatiōni, Bos. 27, 9

Linked entries: dern-geliger dyrne-geliger

dúru

(n.)
Grammar
dúru, gen. e; dat. e , a ; acc. e, a, u; pl. nom. a; gen. ena; dat. um; acc. a, u; f: dúre, an; f.

An opening, a door, the door of a house ⬩ ostium, jānua, fŏris

Entry preview:

Bos. 20, 26

Linked entry: dúre

ge-un-rétan

(v.)
Grammar
ge-un-rétan, p. -rétte; pp. -réted, -rét

To make sorrowful ⬩ sadden ⬩ trouble ⬩ contristare

Entry preview:

Bos. 6, 26: Mt. Bos. 14, 9: Lk. Bos. 18, 23

consul

(n.)
Grammar
consul, es; m.

A consul

Entry preview:

Brutus wæs se forma consul Brutus was the first consul Ors. 2, 3; Bos. 41, 40, 41; 2, 4; Bos. 42, 27. Án consul forsóc ðone MS. þæne triumphan one consul [Fabius] declined the triumph 2, 4; Bos. 42, 43.

Linked entry: geár-cyning

fót-sceamel

(n.)
Grammar
fót-sceamel, -sceamol, -scamel, -scamul, es; m.

A footstool ⬩ pĕdum scăbellum ⬩ subpĕdāneum

Entry preview:

Bos. 20, 43: Ps. Lamb. 109, 1. Ge-eádmédaþ fótsceamol his fóta adōrāte scăbellum pĕdum ejus, Ps. Lamb. 98, 5: Mt. Bos. 22, 44: Mk. Bos. 12, 36. Under ðínum fótscamele under thy footstool, Homl. Th. i. 314, 32.

Linked entry: sceamol

ge-clǽnsian

(v.)
Grammar
ge-clǽnsian, -clǽnsigan, -clǽsnian, -clánsian; p. ode, ede; pp. od, ed [clǽnsian to cleanse]

To cleanse ⬩ purify ⬩ mundāre ⬩ purgāre

Entry preview:

Bos. 8, 3 : Mk, Bos. 1, 40, 41 : Bt. 38, 4; Fox 202, 29. Geclǽnsedra castīgātior, Bd. 4, 31; S. 611, 1

Linked entries: ge-clǽsnian ge-clánsian

a-býgan

(v.)
Grammar
a-býgan, v. trans.

To bow ⬩ bend ⬩ incurvare

Entry preview:

To bow, bend; incurvare, Grm. ii. 826

a-leáh

(v.; part.)
Grammar
a-leáh, -leág

falsified

Entry preview:

falsified,Ors. 3, 6; Bos. 58, 7;

be-geat

(v.; part.)
Grammar
be-geat, be-geáton p. of be-gytan.

obtained

Entry preview:

obtained Ors. 3, 11; Bos. 72, 6;

Babilónie

(n.)
Grammar
Babilónie, an; f.

Babylon

Entry preview:

Babylon, Ors. 2, 4; Bos. 44, 11

be-dráf

(v.; part.)
Grammar
be-dráf, p. of be-drífan.

drove

Entry preview:

drove,Ors. 3, 11; Bos. 72, 38;

be-leác

(v.; part.)
Grammar
be-leác, p. of belúcan.

shut in

Entry preview:

shut inOrs. 4, 5; Bos. 81, 40

for-seten

(v.; part.)
Grammar
for-seten, pp. of for-sittan.

obstructed

Entry preview:

obstructed, Ors. 4, 6; Bos. 84, 13;

bil-witness

(n.)

simplicity

Entry preview:

simplicity, Ors. 1, 2; Bos. 27, 5

ge-broht

(v.; part.)
Grammar
ge-broht, pp. of ge-brengan.

brought

Entry preview:

brought, Ors. 3, 9; Bos. 66, 20;

ge-budon

(v.)
Grammar
ge-budon, p. pl. of ge-beódan.

proposed

Entry preview:

proposed,Ors. 3, 1; Bos. 52, 27;

ge-búdon

(v.)
Grammar
ge-búdon, p. pl. of ge-búan.

abode

Entry preview:

abode,Ors. 1, 10; Bos. 32, 36;

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.