a-tæfran
To depict ⬩ paint ⬩ depingere
Entry preview:
To depict, paint; depingere Ic hæbbe atæfred I have depicted, Past. 65 ; Hat. MS
ege-láf
What had escaped horror ⬩ horrōris resĭduum
Entry preview:
What had escaped horror; horrōris resĭduum Ege-láfe [MS. ece-láfe], acc. Exod. 370
grana
Entry preview:
one who has a moustache (?) Polopis et crinitus, i. grona, Hpt. 33. 251, 18. (?)
Linked entry: granu
mæder
Entry preview:
Another version of this prescription has : Ofgeót mid hlúttrum ealaþ, Lch. ii. 354, 19.(?)
of-eten
Entry preview:
That has eaten excessively, fat Ofeten (ofer-?) obesus,i. pinguis, An. Ox. 22, 4
Linked entry: of-ǽte
heg-hús
A hay-house ⬩ fœnile
Entry preview:
A hay-house; fœnile, Ælfc. Gl. 109; Som. 79, 20; Wrt. Voc. 58, 60
níd-hǽmestre
A woman who has been violated ⬩ a mistress
Entry preview:
A woman who has been violated, a mistress Nédhǽmestran amatricis, Hpt. Gl. 509, 70
Linked entry: hǽmestre
sceþness
Entry preview:
Hurt, harm Hé eft férde bútan sceþnysse ǽniges sáres, Guthl. 16; Gdwin. 68, 27
slíþan
to harm, hurt, damage, destroy ⬩ to injure
Entry preview:
to harm, hurt, damage, destroy Heoro slíþendne Exon. Th. 346, 10; Gn. Ex. 202
ing
Entry preview:
In the Runic poem 22 ; Kmbl. 343, 27 it is taken as the name of a prince of the East Danes Ing wæs ǽrest mid Eást Denum gesewen secgum ; óþ hé siððan eft ofer wǽg gewát. Ðus heardingas ðone hæle nemdon. This name [cf. Gothic form] may be the same as
sæd
Sated, weary, filled, having had one's fill
Entry preview:
. : of war had had his fill, Chr. 937; Erl. 112, 20. Beadoweorca sæd, Exon. Th. 388, 4; Rä. 6, 2. Wiste wlonc and wínes sæd, 369, 11; Seel. 39. Swíðe ǽtan and sade wurdan manducaverunt et saturati sunt nimis Ps. Th. 77, 29.
cwart-ern
a prison
Entry preview:
Hat. 25, 36, 39
hréfan
To roof
Entry preview:
To roof Hé lǽt it réfen he had it roofed, Chr. 1137; Erl. 263, 8
þringan
Entry preview:
In l. 9 the MS. has þrym̃e (not þryme). Add Gúðcyst on þrang, Exod. 343
heorþ-pening
A tax of a penny to be paid by every house [e.g. Peter's pence]
Entry preview:
Peter's mass day: and he who shall not have paid by that time, let him be led to Rome, and in addition thereto pay xxx pence, and then bring a certificate that he has there paid so much.
ster-melda
Entry preview:
Perhaps for stermelda might be written stelmelda, a sense which has been given in the translation above
Linked entry: melda
án-wilnes
Obstinacy ⬩ self-will ⬩ contumacy ⬩ pertinacia ⬩ protervia
Entry preview:
Obstinacy, self-will, contumacy; pertinacia, protervia, Past. 32, 1; Hat. MS. 40 a, 16, 25
dígel
hidden, secret
Entry preview:
Hat. MS. fol. 1 a, 20; Homl. Th. ii. 314, 17
leód-bealu
Harm
Entry preview:
Harm or bale which affects a people, Beo. Th. 3448; B. 1722: 3896; B. 1946
grimsung
Entry preview:
Fierceness, roughness Mid ungemetlícre grimsunge multa asperitate, Past. 17, 11; Swt. 125, 14; Hat. MS