mán-ídel
Wicked and vain
Entry preview:
Wicked and vain Ðara múþas sprecaþ mánídel word quorum as locutum est vanitatem, Ps. Th. 143, 9, 13
Linked entry: ÍDEL
maðelig
Tumultuous ⬩ inciting to tumult
Entry preview:
Tumultuous, inciting to tumult as in the case of one who harangues people(?) Maðeli tumultuosa, Kent. Gl. 725
hríseht
Entry preview:
substitute Ðý hrísehtan, þá hǽrihtan setosa (vervecum vellera ), Wrt. Voc. ii. 87, 27 (cf. bushy as an n
ǽniht
Entry preview:
Add: as substantive Ne ǽniht hiá gelǽdde ne quid tollerent, Mk. L. 6, 8. Ne ondueardest ðú ǽniht quicquam 14, 60. Ǽniht of ðǽm ðá ðe geségon, Lk. L. 9, 36. Ne spildic of ðǽm ǽniht ł óht non perdidi ex ipsis quemquam, Jn. L. 18, 9. Ne spræc ic ǽniht locutus
efen-fela
So many, as many ⬩ tŏtĭdem, tot
Entry preview:
So many, as many; tŏtĭdem, tot Eardas rúme Meotud arǽrde efen-fela bega þeóda and þeáwa the Creator established spacious lands, as many of both nations and manners, Exon. 89 a; Th. 334, 17; Gn. Ex. 17. Hilde abbudisse efen-feola wintra in munuclífe Drihtne
Fresisc
Of or belonging to Friesland ⬩ Frisian ⬩ Frīsĭcus
Entry preview:
Of or belonging to Friesland, Frisian; Frīsĭcus Nǽron hí náwðer ne on Fresisc gescæpene ne on Denisc they were shapen neither as the Frisian nor as the Danish, Chr. 897; Erl. 95, 15. Ðǽr wearþ ofslægen Lucumon, and ealra monna, Fresiscra and Engliscra
will
Entry preview:
Add Se bisceop hine lét faran be his wille (the bishop let him go as he pleased) . . . Hé geseah þá sóna ꝥ hé his sylfes geweóld ( he was his own master), Ælfc. T. Grn. 17, 10. Hié ealle þá worold on hiora ágen will onwendende wǽron they were turning
hundredes man
Entry preview:
apparently the same as preceding word, Cyðe hit man ðam hundredes men, L. Edg. H. 2; Th. i. 258, 7
gíslþu
Entry preview:
The giving of hostages (? v. gíslian) Gísldu obsedatu (as if connected with obses and dare? ), Wrt. Voc. ii. 63, 25
maþelig
Entry preview:
Substitute: Talkative, talking much and loudly as a drunken man Maðeli (luxuriosa res, vinum, et) tumultuosa (ebrietas), Kent. Gl. 725
ælmes-gifu
What is given as alms, alms
Entry preview:
What is given as alms, alms Ðæt ðæt heom góde men tó ælmesgife for Godes lufan sealdon, Wlfst. 159, 20
Linked entry: gifu
wígbed-wíglere
One who divines from the sacrifices ⬩ a diviner ⬩ soothsayer
Entry preview:
One who divines from the sacrifices, a diviner, soothsayer Wígbedwíglere ariolus (as if from ara ), Wrt. Voc. i. 17, 11
mægþ-bót
Entry preview:
The mann of l. 2 seems to be the same as the wif of l. 5, mann = wíf-mann
bi-fóran
Before, of old ⬩ antea
Entry preview:
Before, of old; antea Swá ǽr bifóran as ere of old, Exon. 14 b; Th. 29, 26; Cri. 468
híred-wist
familiarity
Entry preview:
A being, as it were, of a family, familiarity Geornfullnyss híredwiste gearwað assiduitas familiaritatem parat, Scint. 203, 12. Substitute:
waru
A covenant
Entry preview:
A covenant.Cod. Dip. Kmbl. iii. 429, 16Ors. 4, 5 ; Swt. 170, 10 Forms recorded as waru, warum, and wása
a-búfan
ABOVE ⬩ supra
Entry preview:
[a + be + ufan] ABOVE ; supra Swá wæ ǽr abúfan sǽdan as we have before above said, Chr. 1090; Th. 358, 15
ealning
Always ⬩ semper
Entry preview:
Always; semper Swá he ealning dyde æt Saltwíc as he always did at Saltwich, Th. Diplm. A.D. 886-899; 138, 15
ge-hægan
To surround as with a hedge
Entry preview:
To surround as with a hedge Folc wæs gehæged the people was hemmed in, Cd. 151; Th. 188, 17; Exod. 169
wíte-hrægel
A garment worn as a punishment ⬩ sackcloth
Entry preview:
A garment worn as a punishment, sackcloth Ic míne gewǽda on wítehrægl cyrde posui vestimentum meum cilicium, Ps. Th. 68, 11