Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

be-gang

(n.)
Grammar
be-gang, be-gong, bi-gang, bi-gong, bi-gencg, es ; m. [be, gang a step, proceeding].

a course ⬩ way ⬩ passage ⬩ circuit ⬩ district ⬩ cursus ⬩ via ⬩ tenor ⬩ circuitus ⬩ an undertaking ⬩ a business ⬩ exercise ⬩ service ⬩ religious worship ⬩ negotium ⬩ exercitatio ⬩ cultus

Entry preview:

a course, way, passage, circuit, district; cursus, via, tenor, circuitus Ofer geofenes begang over the course of ocean Beo. Th. 729; B. 362. Holma begang the passage of the deeps Andr. Kmbl. 390; An. 195. Gársecges begang the circuit of ocean 1059; An

Linked entries: be-gong bi-gang bi-gencg bi-geng big-geng bi-gong

be-gémed

(v.)
Grammar
be-gémed, pp. of be-gýman.

taken care of ⬩ governed

Entry preview:

taken care of, governed;

be-gitan

(v.)
Grammar
be-gitan, -gietan; -gytan; part.-gitende; ic -gite, ðú -gytst, he -gyteþ, pl. -gytaþ; p. -geat, pl. -geáton; pp. -geten; v. a. [be, gitan to get]

To get ⬩ obtain ⬩ take ⬩ acquire ⬩ to seek out ⬩ receive ⬩ gain ⬩ seize ⬩ lay hold of ⬩ catch ⬩ sumere ⬩ obtinere ⬩ assequi ⬩ acquirere ⬩ nancisci ⬩ capere ⬩ comprehendere ⬩ arripere

Entry preview:

To get, obtain, take, acquire, to seek out, receive, gain, seize, lay hold of, catch; sumere, obtinere, assequi, acquirere, nancisci, capere, comprehendere, arripere Ǽlc mód wilnaþ sóþes gódes to begitanne every mind wishes to get the true good Bt. 24

Linked entries: be-tytene be-getende be-gietan be-gytan be-gytst bi-geat bi-gitan bi-gytan

be-goten

(v.; part.)
Grammar
be-goten, pp. of be-geótan

covered

Entry preview:

covered Rood Kmbl. 13; Kr. 7;

be-grafan

(v.)
Grammar
be-grafan, bi-grafan; p. -gróf, pl. -grófon; pp. -grafen [be, grafan to dig]

To bury ⬩ defodere ⬩ sepelire

Entry preview:

To bury; defodere, sepelire Róda greóte begrafene [MS. be-grauene] crosses buried in the sand Elen. Kmbd. 1666; El. 835

Linked entry: bi-grafan

begrorene

(v.; part.)
Grammar
begrorene, pp. of be-greósan.[MS. begrorenne]

fearfully overwhelmed

Entry preview:

fearfully overwhelmedCd. 214; Th. 268, 9;

be-gýman

(v.)
Grammar
be-gýman, be-gíman; p. de; pp. ed; v. trans.

To take care of ⬩ to keep ⬩ govern ⬩ regard ⬩ serve ⬩ attend ⬩ custodire ⬩ curare ⬩ servare ⬩ observare ⬩ attendere

Entry preview:

To take care of, to keep, govern, regard, serve, attend; custodire, curare, servare, observare, attendere Godes þeówum ðe ðære cyrcan begýmaþ to God's servants who serve the church L. Ælf. C. 24; Th. ii. 352, 11 : Ps. Spl. 77, 63 : Lk. Bos. 10, 35 :

Linked entries: be-gíman be-gíman

be-gyrdan

(v.)
Grammar
be-gyrdan, -girdan; p. de; pp. edor begyrd; v. trans. [be, gyrdan to gird] .

to BEGIRD ⬩ surround ⬩ cingere ⬩ præcingere ⬩ accingere ⬩ to clothe ⬩ amicire

Entry preview:

to BEGIRD, surround; cingere, præcingere, accingere Begyrdaþ eówer lendenu renes vestros accingetis Ex. 12, 11. He ðæt eálond begyrde and gefæstnade mid díce he begirt and secured the island with a dike Bd. 1, 5; S. 476, 10. God se begyrde me of mihte

Linked entry: be-girdan

be-hǽs

(n.)
Grammar
be-hǽs, e; f. [be by, near, hǽs command]

A self-command ⬩ vow ⬩ promise ⬩ behest ⬩ votum

Entry preview:

A self-command, vow, promise. Hence our behest; votum He fela behǽsa behét he promised many vows Chr. 1093; Th. 359, 33

be-héfe

(n.)
Grammar
be-héfe, es; m: be-héfnes, -ness, e; f. [be-hófen]

Gain ⬩ advantage ⬩ benefit ⬩ BEHOOF ⬩ lucrum

Entry preview:

Gain, advantage, benefit, BEHOOF; lucrum

be-helian

(v.)
Grammar
be-helian, bi-helian; p. ode, ede; pp. od, ed; v. trans. [be, helian to cover]

To cover ⬩ cover over ⬩ conceal ⬩ obscure ⬩ hide ⬩ condere ⬩ sepelire

Entry preview:

To cover, cover over, conceal, obscure, hide; condere, sepelire Wurdon behelede ealle ða dúna operti sunt omnes montes Gen. 7, 19. Se heofen mót ðæt leóht behelian the heaven may obscure the light Bt. 7, 3; Fox 20, 21 : Elen. Kmbl. 858; El. 429

Linked entries: be-hylian bi-helian

be-héng

(v.)
Grammar
be-héng, pl. -héngon p. of be-hón.

hung round

Entry preview:

hung round

be-hét

(v.; part.)
Grammar
be-hét, p. of be-hátan.

promised

Entry preview:

promised Deut. 5, 2;

be-hlád

(v.; part.)
Grammar
be-hlád, p. of be-hlídan

covered

Entry preview:

covered Ors. 3, 3; Bos. 56, 6;

be-hón

(v.)
Grammar
be-hón, p. -héng, pl. -héngon; pp. -hangen, -hongen [be, hón to hang]

To BEHANG ⬩ to hang round ⬩ circumpendere ⬩ circumdare ⬩ ambire

Entry preview:

To BEHANG, to hang round; circumpendere, circumdare, ambire Behongen beón mid bellum to be behung or hung round with bells Past. 15, 4; Hat. MS. 19 b, 7

Linked entry: bi-hongen

be-hroren

(v.; part.)
Grammar
be-hroren, p. part. pp. of be-hreósan, q. v.

Fallen off ⬩ deprived of ⬩ a quo aliquid decidit ⬩ orbatus

Entry preview:

Fallen off, deprived of; a quo aliquid decidit, orbatus Fatu hyrstum behrorene vessels deprived of their ornaments Beo. Th. 5517; B. 2762;

Linked entry: be-hreósan

be-hwearf

(n.)
Grammar
be-hwearf, es; m.

A change ⬩ an exchange ⬩ commutatio

Entry preview:

A change, an exchange; commutatio On be-hwearfum heora in commutationibus eorum Ps. Spl. 43, 14

Linked entry: hwearf

be-hwerfan

(v.)
Grammar
be-hwerfan, p. de; pp. ed [be, hwerfan to turn]

To turn ⬩ prepare ⬩ instruct ⬩ vertere ⬩ instruere

Entry preview:

To turn, prepare, instruct; vertere, instruere Ðonne hió ǽrest síe útan behwerfed when it is first turned round about Bt. Met. Fox 13, 154; Met. 13, 77. Ic wolde mid sumre bísne ðé behwerfan útan I would instruct thee further [útan from without] by some

cyrran

(v.)
Grammar
cyrran, ic cyrre, ðú cyrrest, he cyrreþ, pl.cyrraþ ; p. cyrde, pl.cyrdon ; pp. cyrred .

to turn ⬩ vertere

Entry preview:

to turn;vertere He clifu cyrreþ on wæteres wellan he turneth rocks into wells of water, Ps. Th. 113, 8. Gif ic míne gewǽda on wíte-hrægl cyme cyrde et posui vestimentum meum cilicium, Ps. Th. 68, 11. Cyrred, pp. turned, Exon. 107b; Th. 410, 25; Rä. 29

Linked entries: cerran cirran

Esau

(n.)
Grammar
Esau, gen. Esawes [Esaues]; dat. Esawe; m. [Esau ושָׂעֵ hairy, from השָׂעָ to be hairy]

Esau

Entry preview:

Esau Sóþlíce Iacob sende bodan to Esawe his bréðer mīsīt autem Jacob nuntios ad Esau fratrem suum, Gen. 32, 3. Esau, 32, 8: 33, 4, 8, 15, 16. Alīse me of Esawes handa mínes bróður ērue me de mănu fratris mei Esau, 32, 11. Ða handa synd Esaues handa the

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.