hreác
Entry preview:
Dele 'v. hrycce,' and add:
hriþian
Entry preview:
Dele first citation, and add Hwíle hé riþaþ swylce hé on dueorge sý, Lch. iii. 118, 1
cíping
Entry preview:
Voc. i. 37, 10. dele gloss at Wrt. Voc. i. 37, 10
bræd-ísen
A chisel
Entry preview:
Dele bracket, and substitute :
byrging
Entry preview:
Dele Jn. 20, 1, 4 Lye. and add Be Crístes líce and his byrgenge, Angl. xi. 173, 14
scerwen
Entry preview:
Dele scerpen(?); according to the facsimile reprint of the Vercelli codex the word is scerwen in An. 1528
DEÓRE
DEAR, beloved ⬩ cārus, dilectus, familiāris ⬩ dear of price, precious, of great value, desirable, excellent, glorious, magnificent, noble, illustrious ⬩ pretiōsus, magni æstimandus, desiderabĭlis, exĭmius, gloriōsus, magnifĭcus, nobĭlis, illustris
Entry preview:
DEAR, beloved; cārus, dilectus, familiāris Deóre wæs he Drihtne úrum he was dear to our Lord, Cd. 14; Th. 17, 17; Gen. 261: 214; Th. 269, 32; Sat. 82: Exon. 105 a; Th. 399, 13; Rä. 18, 10. Dæg byþ deóre mannum day is dear to men, Runic pm.
ge-dǽledlíce
Entry preview:
Dele, and see ge-clǽman
lím
Entry preview:
Dele last passage, and ' cola, 20, 24:' in l. 6, and add: — Liim cementum lapidum, Txts. 49, 449
a-wǽcan
Entry preview:
Dele' substitute Seó miígð áwéht (wǽced, v.l.) wæs (premeretur ) mid þí wæle. Bd. 3, 30; Sch. 331, 4
ár-leás
void of honour ⬩ honourless ⬩ disgraceful ⬩ infamous ⬩ wicked ⬩ impious ⬩ inhonestus ⬩ impius ⬩ infamis ⬩ pitiless ⬩ merciless ⬩ cruel ⬩ crudelis
Entry preview:
void of honour, honourless, disgraceful, infamous, wicked, impious; inhonestus, impius, infamis Him árleáse cyn andswarode the honourless race answered him, Cd. 114; Th. 149, 15; Gen. 2475 : 91; Th. 116, 10; Gen. 1934. Hleór geþolade árleásra spátl my
bealo-ful
BALEFUL ⬩ dire ⬩ cursed ⬩ wicked ⬩ pestiferus ⬩ facinorosus ⬩ scelestus ⬩ malitiosus
Entry preview:
BALEFUL, dire, cursed, wicked; pestiferus, facinorosus, scelestus, malitiosus Bealofull baleful, Judth. 10; Thw. 22, 15; Jud. 63. Se bealofulla hýneþ heardlíce the baleful one hardly oppresseth, Exon, 11 b; Th. 16, 27; Cri. 259. Heó ðone bealofullan
CWIC
Alive, QUICK ⬩ vivus, vivax
Entry preview:
Alive, QUICK ; vivus, vivax Enoch cwic gewát mid cyning engla Enoch departed alive with the king of angels, Cd. 60; Th. 73, 25; Gen. 1210: Exon. 16b; Th. 37, 8; Cri. 590: Ps. Th. 118, 57. Cwyc alive, 104, 8. Ne biþ se cwuca nyttra ðe se deáda, gif him
ge-hádod
In holy orders ⬩ ordĭnātus
Entry preview:
In holy orders; ordĭnātus Nú, gé habbaþ gehíred be gehádodum mannum now ye have heard concerning men in orders, L. Ælf. P. 41; Th. ii. 382, 16; Wilk. 169, 23. Se gehádoda one in holy orders; ordĭnātus, 42; Th. ii. 382, 23; Wilk. 169, 34. Be gehádedum
Linked entry: hádod
hearpene
Entry preview:
Dele. The (unintelligible ?) gloss upon which the word has been based is:
tíderness
Entry preview:
Dele 'I.' and under Add Þá heofenan wé ne magon for úre eágena týddernysse geseón, Lch. iii. 232, 16
ceáp-man
Entry preview:
Ceápmanna del, C. D. vi. 41, 18. Add
fore-weard
Entry preview:
Dele'(?)', and add Ymb þá foreward þe wǽron geworhte ... And sé ðe þás foreward tóbreke, C.D. iv. 263, 13-21
writ
Entry preview:
Dele hreód-writ at end, and add (?) Write gramate (Wülck. Gl. 531, 19 reads gewrite), Wrt. Voc. ii. 95, 52
húðe
Entry preview:
numerosas predas, An. Ox. 5084