Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

amel

(n.)
Grammar
amel, es; m.

A vessel for holy water ⬩ amula ⬩ vas lustrale

Entry preview:

A vessel for holy water; amula, vas lustrale, Cot. 2

be-dúfan

(v.)
Grammar
be-dúfan, p. -deáf, pl. -dufon; pp. -dofen

To bedive ⬩ put under ⬩ submergere

Entry preview:

To bedive, put under; submergere,Homl. Th. ii. 392, 13

heofon-hálig

(adj.)
Grammar
heofon-hálig, adj.

Heaven-holy ⬩ of celestial holiness

Entry preview:

Heaven-holy, of celestial holiness, Andr. Kmbl. 1455; An. 728

merigen-dæg

Grammar
merigen-dæg, mergen-dæg, es; m.

Morrow

Entry preview:

Homl. 213, 25

be-scyrung

(n.)
Grammar
be-scyrung, e; f. [be from, scerung from sceran to tonsure or consecrate]

A deposing, degrading ⬩ exauctoratio, desecratio, exordinatio

Entry preview:

A deposing, degrading, putting from holy orders; exauctoratio, desecratio, exordinatio

ge-ond-weardian

(v.)

to present

Entry preview:

Homl. 181, 2: Rtl. 4, 28, 30

un-beheáfdod

(adj.)
Grammar
un-beheáfdod, adj.

Unbeheaded

Entry preview:

Unbeheaded Ic eów lǽte unbeheáfdod, Homl. Skt. i. 23, 185

Linked entry: be-heáfdian

un-wæstmfæst

(adj.)
Grammar
un-wæstmfæst, adj.

Barren ⬩ sterile

Entry preview:

Homl. 163, 6

Linked entry: wæstm-fæst

ýþig

(adj.)
Grammar
ýþig, adj.
Entry preview:

Fluctuating, stormy Ðyssere ýðegan worulde, Homl. Skt. i. 16, 72

heald

(n.; adj.)

a hold

Entry preview:

a hold. Hald fermum, Wrt. Voc. ii. 147, 71. Add:

on-bláwness

(n.)
Grammar
on-bláwness, e; f.

Inspiration

Entry preview:

Homl. 7, 26

a-lénian

(v.)
Grammar
a-lénian, [a, lǽnian to be lean]

To make lean ⬩ to soak ⬩ macerare

Entry preview:

Hom. p. 4

a-rǽfniende

(v.; part.)
Grammar
a-rǽfniende, -rǽfnigende; part.

Bearing in mind ⬩ considering ⬩ pondering

Entry preview:

Bearing in mind, considering, pondering, Homl. Th. i. 42, 17, 30

ege-healdan

(v.)

To hold in fear, correct ⬩ corrĭpĕre

Entry preview:

To hold in fear, correct; corrĭpĕre, Ps. Spl. T. 93, 10

fór-scýt

Grammar
fór-scýt, pres. of fór-sceótan.

shoots before ⬩ prevents or will prevent

Entry preview:

shoots before, prevents or will prevent, Homl. Th. i. 576, 2;

ge-weallan

(v.)

to boil ⬩ be hot ⬩ fervescere ⬩ fervere

Entry preview:

to boil, be hot; fervescere, fervere, Rtl. 101, 26: 105, 3

slápere

(n.)
Grammar
slápere, es; m.
Entry preview:

A sleeper Ðæra seofon slápera gemynd, Homl. Th. ii. 424, 8

Linked entry: slæpere

stówian

(v.)
Grammar
stówian, p. ode
Entry preview:

To hold back, restrain Stóuuigan retentare, Wrt. Voc. ii. 118, 72

þurh-wæccendlíc

(adj.)
Grammar
þurh-wæccendlíc, adj.

Very vigilant

Entry preview:

Very vigilant Mid þurhwæccendlícan móde, Homl. Skt. ii. 23 b, 43

Linked entry: wæccendlíc

þole-mód

(n.)
Grammar
þole-mód, (?) patience
Entry preview:

Patientia ðæt is ðolmód, Homl. Skt. i. 16, 334, MS. D

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.