mete-leás
Without food ⬩ lacking food
Entry preview:
Without food, lacking food On sumere tíde wæs micel menigu mid ðam Hǽlende on ánum wéstene meteleás ( nec haberent, quod manducarent ), Homl. Th. ii. 396, 1: Elen. Kmbl. 1220; El. 612: 1392; El. 698.
heáh-synn
Mortal sin, crime, wickedness
Entry preview:
Bebeorh ðé wið ða eahta heáhsynna cave tibi ab octo capitalibus criminibus, L. Ecg. C. pref; Th. ii. 132, 5. Héhsynna scelera, Rtl. 5, 16. Héhsynno facinora, 42, 15
gamel
of great age ⬩ ancient, of a time long past
Entry preview:
II. of things Sweord, gomele láfe, B. 2563. ancient, of a time long past Gomele gefyrn ealra cyninga cyning sægdon tóweard, Cri. 135
sin-gal
Entry preview:
</b> of the regular succession of time, daily (cf. Goth. sinteins daily (bread )) :-- Syle ús hláf úserne ðone singalan, Exon. Th. 469, 4 ; Hy. 5, 8. Singal tído diurna tempora, Rtl. 164, 36. <b>IIb.
Linked entry: -gal
swán-geréfa
Entry preview:
In ða tiid wæs hama suángeréfa tó súðtúne and hé rád ðæt hé wæs et ceastre and ðone aað gesceáwade suá hine his aldormon héht Eádwulf there was then a very great case about pasture in the wood at Sutton (in Worcestershire).
cyrriol
Entry preview:
the Kyrie Eleison Þá munecas þǽre tíde lof mid kyrriole and engla lofsange gewurðiað (cf. sý gecweden lofsang of ðám godspelle, þæt is 'Magnificat,' hálsung, þæt is 'Kyrrieleison,' R.
ge-dafen
Entry preview:
What is due or fitting Þá wæs þǽr ylding þǽre tíde þe man sceolde þá lícþegnunge and þá gedafenu þǽre byrgene gefyllan and gyldan cum mora esset temporis ad explendum debitum sepulturae, Gr. D. 84, 5.
pistol-rǽding
Entry preview:
Be ðyssere tíde (Advent) mǽrsunge spræc se apostol Paulus on ðyssere pistolrǽdinge tó Rómániscum leódum (Rom. 13, 11 sqq.), 600, 31. Add
écan
EKE, increase, prolong, add ⬩ augēre, appōnĕre
Entry preview:
Hwæt biþ ðé ealles seald oððe éced swá from ðære inwitfullan yflan tungan quid dētur tĭbi aut quid appōnātur tĭbi a lingua dŏlōsa? 119, 3
ge-hirwan
Entry preview:
On ðá tiid ðe se biscephád swá gehiered (gehéned, v. l. ) suá huelc swá hine underféng, hé underféng martyrdóm. On ðá tiid wæs to herigeanne ðæt mon wilnode biscephádes, Past. 53, 18.
Linked entry: ge-hyrwan
ge-lást
Entry preview:
Cf. gelǽstan; 2 Þé bið ágolden gelást tibi reddetur uotum, Ps. Rdr. 64, 2: Bl. Gl. Ic ágylde þé gelást míne reddam tibi uota mea, Ps. Rdr. 65, 13. what is paid as a due, a (fixed) contribution.
samod
Entry preview:
Ic nú þás þing wríte tó þé gemǽnelíce and tó mínre méder and mínum geswustrum, forþon incer lufu sceal beón somod gemǽne tibi et matri mee sororibusque meis de regni mei commodis scribebam, que tibi et illis communia esse arbitror, Nar. 3, 9.
sam-tinges
immediately, forthwith, ⬩ continuo
Entry preview:
In close connection (as regards time), immediately, forthwith, continuo Meahtest ðé full recen on ðæm rodere upan siððan weorþan, and ðonne samtenges æt ðæm ælcealdan steorran, Met. 24, 18.
Linked entries: -tinges sæm-tinges
tímlíce
In good time, ⬩ soon
Entry preview:
In good time, soon Ðú bǽde mé foroft Engliscra gewritena and ic ðé ne getíðode ealles swá tímlíce ǽr ðam ðe ðú mid geweorcum ðæs gewilnodest æt mé you very often asked me for English writings, but I did not grant your request so very soon, not before
lǽst
act ⬩ performance
Entry preview:
Nalles hige gehyrdon háliges láre siððan leófes leóþ lǽste neár swég swiðrode they did not neglect the holy one's [Moses] teaching, after the loved one's lay, when the time drew nearer for action [crossing the Red Sea], and his voice died away, Cd. 158
bul
Entry preview:
Bulas gyldenno gidóe wé ðé murenulas aureas faciemus tibi, Rtl. 4, 3
eald-land
Entry preview:
Old-land, land that has remained long untilled: (cf. old-land ground that has lain untilled a long time and is now ploughed up; arable land which has been laid down in grass more than two years. D.D.)
rót-hwíl
Entry preview:
A time of refreshing Ǽlc rihtwís man, ðonne hé ðysne sealm singþ, wilnaþ him sumere róthwíle on ðissere worulde, and éc reste æfter ðisum, Ps. Th. 14, arg.
gum-ríce
Power, rule over men ⬩ a kingdom ⬩ the earth
Entry preview:
Power, rule over men, a kingdom, the earth Nis ðé goda ǽnig on gumríce efne gelíc éce Drihten non est similis tibi in diis, Domine, Ps. Th. 85, 7. On ðam gumríce in that kingdom, Elen. Kmbl. 2439; El. 1221.