Norren
Norse ⬩ Norwegian
Entry preview:
Ólaf ðæs Norna cynges sunu, 201, 34
betrymian
Entry preview:
Hig woldon þ æs cynges scipa ábútan betrymman, Chr. 1052 ; P. 180, 20. Add:
ge-leáfa
Entry preview:
Leave Be þes cynges gelǽfan (leáfe, lǽfe, v. ll. ), Chr. 1043; P. 165, 10
hors-þegn
a groom ⬩ the title of an officer of the royal household
Entry preview:
Mett. 516. the title of an officer of the royal household[cf. mare-scalcus among the Franks] Ecgulf cynges horsþegn, Wulfríc cynges horsþegn. Chr. 897; Erl. 95, 5: 96, 16. v. Kemble's Saxons in England ii.107-8
ge-lǽfa
Leave ⬩ permission ⬩ permissio
Entry preview:
Leave, permission; permissio Be ðæs cynges gelǽfan by the king's leave, Chr. 1043; Erl. 170, 1
norþ-leóde
The north-folk of England ⬩ Angles
Entry preview:
The north-folk of England, Angles Norþleóda cynges gild (ðæs cyninges wergyld mid Engla cynne), L. Wg. 1; Th. i. 186, 2
fird-strǽt
high road
Entry preview:
A military road, high road Úp tó cynges ferd-strǽte, C. D. iii. 174, 8. Andlang bróces on ðá fyrdstrǽt, 443, 5
Linked entry: here-strǽt
nigon-gilde
Entry preview:
Entitled to ninefold compensation On þám lagum is cynges feoh nigongilde, Ll. Th. i. 330, 20. Preóstes feoh .IX. gylde, 2, 5
þǽr-néhst
Entry preview:
Next to that Godes grið is ealra griða geornost tó healdanne, and þǽrnéhst þæs cynges, L. Eth. vii. 1; Th. i. 330, 3
sundor-notu
Entry preview:
-Gif ceorl geþeáh ðæt hé hæfde sundornote on cynges healle, L. R. 2; Th. i. 190, 17
dælf
Anything dug out, a DELF, ditch ⬩ fossa, scrobis
Entry preview:
Anything dug out, a DELF, ditch; fossa, scrobis Eástweard to cynges dælf eastward to the king's delf, Chr. 963; Erl. 122, 17: 963; Erl. 123, 6
Linked entry: delf
of-manian
to exact a fine or due
Entry preview:
to exact a fine or due Ofmanige se bisceop ða bóte tó ðæs cynges handa, L. Edg. ii. 3; Th. i. 266, 19, note
Linked entry: manian
un-gewil
Displeasing ⬩ not with the good will of a person
Entry preview:
Displeasing, not with the good will of a person Se arcebiscop leáfe æt ðam cynge nam, ðeáh hit ðam cynge ungewill wǽre, ðæs ðe men léton, Chr. 1097; Erl. 234, 16
rǽdes-mann
Entry preview:
a counsellor, adviser, councillor Ealle ðæs cynges rǽdesmen, Chart. Th. 330, 8 : Chr, 1039; Erl. 167, 19. a steward, manager Æt Steorran ðe ðá wæs ðæs kinges rǽdesman, Chart. Th. 339,12
út-waru
Defence away from home
Entry preview:
Defence away from home Gif ceorlisc man geþeó ðæt hé hæbbe .v. hída landes tó cynges útware, L. Wg. 9; Th. i. 188, 6: L. R. 3; Th. i. 190, 21
ge-resta
One who rests with another, consort
Entry preview:
One who rests with another, consort Seó wæs Eádwardes cynges geresta she was king Edward's consort, Chr. 1076; Erl. 214, 32. Heó Balan sealde Iacobe to gerestan Bilham dedit Iacobo quacum concumberet, Gen. 30, 4
Linked entry: resta
þǽr-tóeácan
Entry preview:
On ðæt gerád ðæt se eorl him tó handan lét Uescam, and þǽrtóeácan ðes cynges men sacleás beón móston, Chr. 1091; Erl. 227, 9
Linked entry: tó-eácan
Assyrias
Entry preview:
Fram Assyria cynge, Ps. Th. 45, arg. Álýsed æt Assirium, 29, arg. Asirium, 28, arg. Add
un-seht
Disagreement
Entry preview:
Disagreement Hí macodon mǽst ðet unseht betweónan Godwine eorle and ðam cynge, Chr. 1052; Erl. 187, 27
unfriþ-land
A hostile country ⬩ a country with which hostilities are being carried on
Entry preview:
A hostile country, a country with which hostilities are being carried on Gyf Æðelrédes cynges friðman cume on unfriðland ( terram hostilem, Latin version), and se here ðǽrtó cume, hæbbe frið his scip and ealle his ǽhta, L. Eth. ii. 3; Th. i. 286, 7