ecg-bana
A sword-killer, murderer ⬩ glădio cædens, occīsor
Entry preview:
A sword-killer, murderer; glădio cædens, occīsor Cain gewearþ to ecgbanan ángan bréðer Cain became the murderer of his only brother, Beo. Th. 2528; B. 1262. Ecg-bona, 5006; B. 2506
fámig-heals
Foamy-necked ⬩ spūmōsus in collo
Entry preview:
Foamy-necked ; spūmōsus in collo Sǽ-genga fór, fleát fámigheals the sea-goer went, the foamy-necked floated, Beo. Th. 3822; B. 1909: 441; B. 218: Andr. Kmbl. 993; An. 497
Linked entry: heals
gǽst-lufe
Soul's love ⬩ spiritual love ⬩ spīrĭtālis ămor
Entry preview:
Soul's love, spiritual love; spīrĭtālis ămor For gǽstlufan for spiritual love, Exon. 55 b; Th. 196, 11; Az. 172. Mid gǽstlufan with spiritual love, 55 b; Th. 197, 11; Az. 188
Linked entry: gást-lufe
for-wénan
Entry preview:
Substitute: <b>for-wened</b> glosses insolens Feruuaenid, foruuened insolens, Txts. 70, 548. Þá forwenedan insolentiam, Wrt. Voc. ii. 87, 53. Cf. ofer-wenian, and next word
fugel-tras
Entry preview:
Substitute: <b>fugel-treów,</b> es; n. A pole for spreading bird-nets Fugultreó amites (amites perticae aucupales, Festus), Wrt. Voc. ii. 100, 18. Fugeltrió, 6, 58
frum-grípa
Entry preview:
Substitute: <b>frum-gripa,</b> an; m. A first-fruit Utan gelǽstan Gode þá gerihta þe him tó gebyrian . . . úre frumgripan gangendes and weaxendes, Wlfst. 113, 6
hohinge-ród
Entry preview:
Substitute: <b>hóhing,</b> e; f. Hanging Ðú for hǽle cynnes mennisces róde hóhinge þé þoludest pro salute generis humani crucis patibulum pertulisti W. Cat. 294, 12
ge-swing
A vibration; ⬩ vibrātio ⬩ fluctuātio
Entry preview:
A vibration; vibrātio, fluctuātio Ofer ýða geswing over the vibration of the waves, Andr. Kmbl. 703; An. 352: Beo. Th. 1700; B. 848: Exon. 95 b; Th. 356, 7; Pa. 8
ag-lǽca
A miserable being ⬩ wretch ⬩ miscreant ⬩ monster ⬩ fierce combatant ⬩ miser ⬩ perditus ⬩ monstrum ⬩ bellator immanis
Entry preview:
Earme aglǽcan miserable wretches, Exon. 41 a;Th. 136, 26; Gú. 547. Satanus, earm aglǽ ca Satan, miserable wretch, Cd. 223; Th. 293, 1; Sat. 448: Exon. 69 b; Th. 258, 21; Jul. 268: 70a; Th. 261, 22; Jul. 319: Beo. Th. 1116; B. 556: 5177; B. 2592
on-gemang
Entry preview:
add: — Gif hié mon ongemang ðǽre ðreátunga fét mid sumere heringe, Past. 303, 1. Þá ongemang ðyssum (then while this was going on) beheóld heó hine swýðe georne, Hml. S. 30, 345 : 33, 88. <b>I a.</b> with acc.
nípan
To grow dark
Entry preview:
To grow dark Ðonne won cymeþ, nípeþ nihtscúa, Exon. Th. 292, 24; Wand. 104. Náp nihtscúa, 307, 29; Seef. 31. Nípende niht, Beo. Th. 1098; B. 547 : 1302; B. 649
hríðer-freóls
Entry preview:
Substitute: <b>hríþer-freóls,</b> es; m. A sacrifice at which a bull was offered Hrýþerfreólsas taurilia (suove taurilia turificando, Ald. 67, 12), An. Ox. 4719
ge-brægd
drew
Entry preview:
Th. 3133; B. 1564;
hnǽgan
Entry preview:
Beo. Th. 2641; B. 1320
dwæscan
To extinguish, put out ⬩ extinguĕre
Entry preview:
To extinguish, put out; extinguĕre Dryhten lǽnan lífes leahtras dwæsceþ the Lord extinguishes the crimes of this frail life, Exon. 62 b; Th. 229, 17; Ph. 456: 128 b; Th. 493, 19; Rä. 81, 33.
eorl-scipe
Manliness, bravery, courage, supremacy, nobility ⬩ vĭrīlĭtas, nobilĭtas
Entry preview:
Kmbl. 22; Sal. 11. He eorlscype fremede he effected supremacy, Exon. 85a; Th. 320, 31; Wíd. 37
wíde
Entry preview:
</b> add Tóferdon þá apostolas wíde landes geond ealle þás world, Ll. Th. ii. 372, 6. <b>IVa.
mód-cearu
Sorrow of heart ⬩ grief
Entry preview:
Hygesorge wæg, micle módceare, 47 b; Th. 162, 29; Gú. 983: 52 a; Th. 182, 26; Gú. 1316: Beo. Th. 3560; B. 1778: 3989; B. 1992.
Grendel
Entry preview:
GRENDEL, a monster destroyed by Beowulf Grendel mǽre mearcstapa, se ðe móras heóld, fen and fæsten Grendel the great traverser of the march, that ruled [held] the moors, the fen and fastness, Beo. Th. 205-208; B. 102-104.
hríman
Entry preview:
Take here <b>hrýman</b> in Dict. (with the exception of Dan. 756: Æðelst. 39, for which see <b>hréman</b>) and add Is gewriten ðætte swíðe wǽre gemanigfalðod Sodomwara hreám and Gomorwara.