carl
Entry preview:
Dele bracket, and add
hón
Entry preview:
Dele. The words 'his hon' in l. 3 seem to be a repetition of 'his hon[godon] ' in 1. 2. (?)
á-gælwed
Entry preview:
Dele '-gǽlwed(?); but', and add Þá wearþ ic ágelwed (-gaelwed, v.l. ) and swíþe áfǽred, Bt. 34, 5 ; F. 140, 9
hyld
Entry preview:
Dele, and see <b>hild, es;</b> m. and <b>hyldu;</b> f
bera
Entry preview:
On beran del, C. D. v. 86, 20. Add
ofer-mód
Entry preview:
Dele and see next word
oll
Entry preview:
Dele the bracket, and add On ol, ídel nequiquam, frustra, An. Ox. 2000. On oll and on edwít ( note to the preceding)
for-dón
to do for ⬩ destroy ⬩ kill ⬩ perdĕre ⬩ destruĕre ⬩ dēlēre ⬩ contĕrĕre ⬩ interfĭcĕre ⬩ occīdĕre ⬩ to seduce ⬩ defile ⬩ corrupt ⬩ sedūcĕre ⬩ scĕlĕrāre
Entry preview:
to do for, destroy, kill; perdĕre, destruĕre, dēlēre, contĕrĕre, interfĭcĕre, occīdĕre Ondrǽdaþ ðone, ðe mæg sáwle and líchaman fordón on helle tĭmēte eum, qui pŏtest et ănĭmam et corpus perdĕre in gehennam, Mt. Bos. 10, 28: Mk. Bos. 3, 6: Gen. 18, 23
Linked entry: for-gedón
bróc-minte
Entry preview:
Dele bróc-mint, e; f., and add:
clawan
Entry preview:
Dele 'p. ede; pp. ed,' and add: (cláwan? In Mid. E. p. cleu, clew is found) Clawe scalpo, Wrt. Voc. ii. 120, 36
stíle
Entry preview:
In l. 2 dele 'stete acerra . . . 56', and for the true reading here cf. Fæte oððe glédfæte acerra, Wrt. Voc. ii. 5, 68
Ciltern
Entry preview:
Dele bracket, and add Innon Buccingahámscíre be Cilternes efese, Hrysebyrgan, C. D. iv. 232, 32. Cf. Hrisebeorgan margine luci Cilterni, iii. 347, 12
pipat
Entry preview:
Dele: the word is Latin, and describes the cry of the hawk. Cf. Wrt. Voc. ii. 88,80 for another instance of the verb
for-nirwian
Entry preview:
Dele the bracket in l. 2, and add: to diminish the productivity of. The Latin original is: Fructus arborum deficiunt, Archiv cxxviii. 57
dǽglan
Entry preview:
of dǽgol = dígol
ǽ-gylt
a breach of the law,
Entry preview:
Dele a breach of the law, and add Égylt excesus, Wrt. Voc. ii. 107, 79. Ǽgylt, 30, 7: excessus, i. culpa, delicta, 145, 67
feccan
Entry preview:
Dele: "p. feahte . . . feht," and add
weardian
Entry preview:
Dele ge-wardod at end
-ærn
ánga
one and no more ⬩ only ⬩ sole ⬩ single ⬩ singular ⬩ unicus ⬩ ullus ⬩ quisquam ⬩ any ⬩ every one ⬩ all ⬩ quisque
Entry preview:
one and no more, only, sole, single, singular; unicus, ullus, quisquam Se ánga hyht the sole hope, Exon. 62a; Th. 227, 14; Ph. 423: 96b; Th. 360, 1; Pa. 73. Ðú eart dóhtor mín ánge for eorþan thou art my only daughter on earth, 67a; Th. 248, 13; Jul.