Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

æ
þ

dǽl-numelnes

(n.)
Grammar
dǽl-numelnes, -ness,e ; f. [numol taking, receiving]

A sharing, partaking, participation ⬩ participatio

Entry preview:

Lamb. 121, 3

dropan

(v.)
Grammar
dropan, droppan; ende pres. part. ; p. ede; pp. ed

To drop ⬩ stillāre

Entry preview:

Lamb. 71, 6

Linked entry: droppan

fyrsian

(v.)
Grammar
fyrsian, p. ode; pp. od

To put far ⬩ remove ⬩ separate ⬩ elongāre

Entry preview:

Lamb. 72, 27

gærcung

(n.)
Grammar
gærcung, e; f.

A preparation ⬩ practice ⬩ exercĭtātio

Entry preview:

Lamb. 54, 3

niþer-sige

(n.)
Grammar
niþer-sige, es; m.

A going down ⬩ setting

Entry preview:

Lamb. 103, 19 : 113, 3. Ofer niþersi[g]e super occasum, 67, 5

rípness

(n.)
Grammar
rípness, e; f.
Entry preview:

Lamb. 118, 147. Cf. rípung

ge-costnian

(v.)
Grammar
ge-costnian, p. ode; pp. od

To try ⬩ tentare

Entry preview:

Lamb. 25, 2. He wæs fram Satane gecostnod tentabatur a Satane, Mk. Bos. 1, 13

Linked entry: costnian

ge-éfstan

(v.)
Grammar
ge-éfstan, p. -éfste; impert. -éfst; pp. -éfsted, -éfst

To hasten ⬩ make haste ⬩ be quick ⬩ festīnāre ⬩ accelĕrāre

Entry preview:

Lamb. 30, 2

for-þyldian

(v.)
Grammar
for-þyldian, -þyldigian, -þyldegian, -þylgian; p. ode; pp. od

To sustain ⬩ bear ⬩ endure ⬩ suffer ⬩ be patient ⬩ wait patiently ⬩ sustĭnēre ⬩ tolĕrāre ⬩ păti

Entry preview:

Hí forþyldegodon [Lamb. forþyldigodon] sáwle mine sustĭnuērunt anĭmam meam, Ps. Spl. 55, 7. Ic forbær ðé oððe forþylgode ðé sustĭnui te, 24, 22. Geþola oððe forþyldiga Drihten sustĭne Dŏmĭnum, Ps. Lamb. 26, 14

Linked entry: þyldian

án-hyrnende

(v.; adj.; part.)
Grammar
án-hyrnende, pres. part.

Having one horn ⬩ unicornis

Entry preview:

Lamb. 21, 22

Linked entry: -hyrnende

a-swǽrnung

(n.)
Grammar
a-swǽrnung, -swárnung, e; f.

Bashfulness ⬩ confusion ⬩ verecundia

Entry preview:

Lamb.] mín ongeán me is verecundia mea contra me est, Ps. Spl. 43, 17

Linked entry: a-swárnung

byfian

(v.)
Grammar
byfian, p. ode; pp. od
Entry preview:

Lamb. 75, 9

cyn-ryn

(n.)
Grammar
cyn-ryn, es; n.

A family course, generation ⬩ generatio, progenies

Entry preview:

Lamb. 71, 5: Hexam. 8; Norm. 14, 8: Mt. Bos. 12, 34

cuu

(n.)
Grammar
cuu, gen. cuus; f.

A cow ⬩ vacca

Entry preview:

Lamb. 67, 31

dúfe-doppa

(n.)
Grammar
dúfe-doppa, an; m.

A pelican ⬩ pelĭcānus = πελέκανos

Entry preview:

Lamb. 101, 7

Linked entry: doppa

freá-reccere

(n.)
Grammar
freá-reccere, es; m.

A chief ruler ⬩ prince ⬩ princeps

Entry preview:

Lamb. 118, 161

Linked entry: reccere

ge-deorfnys

(n.)
Grammar
ge-deorfnys, -nyss, e; f.

Trouble ⬩ tribulation ⬩ trībŭlatio

Entry preview:

Lamb. 45, 2

ge-edcégan

(v.)
Grammar
ge-edcégan, p. de; pp. ed

To recall ⬩ revŏcāre

Entry preview:

Lamb. 101, 25

ge-gerelad

(v.)
Grammar
ge-gerelad, -gerlad; part.

Clothed ⬩ indutus

Entry preview:

Lamb. 92, 1. Gegerelad vestitus, Mk. Skt. Lind. 1, 6

tigel-wyrhta

(n.)
Grammar
tigel-wyrhta, an; m.
Entry preview:

Lamb. 2, 9. Æcyr tigylwyrhtena agrum figuli, Mt. Kmbl. 27, 7. Tigelwyrhtena, 10

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.